bridons

lemme
forme
  • phonétique /bʁi.dɔ̃[z]/
  • orthocode bri.dons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« bridons » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brider verbe indicatif présent 1re personne pluriel bʁi.dɔ̃[z]
brider verbe impératif présent 1re personne pluriel bʁi.dɔ̃[z]
bridon nom commun pluriel masculin bʁi.dɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bridons » est une forme

brider verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« bridons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

40 formes bride, bridés, bridé, brider, brides, bridée…
  • bride bʁid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bridés bʁi.de[z] passé participe pluriel masculin
  • bridé bʁi.de passé participe singulier masculin
  • brider bʁi.de infinitif
  • brides bʁid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bridée bʁi.de passé participe singulier féminin
  • bridées bʁi.de[z] passé participe pluriel féminin
  • brident bʁid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bridait bʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bridant bʁi.dɑ̃[t] présent participe
  • bridez bʁi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • briderait bʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bridera bʁi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bridais bʁi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • briderai bʁi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • briderais bʁi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brideriez bʁi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bridons bʁi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brida bʁi.da indicatif passé 3e personne singulier
  • bridai bʁi.de indicatif passé 1re personne singulier
  • bridaient bʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bridas bʁi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bridasse bʁi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bridassent bʁi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bridasses bʁi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bridassiez bʁi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bridassions bʁi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brideraient bʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brideras bʁi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • briderez bʁi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • briderions bʁi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • briderons bʁi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brideront bʁi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bridiez bʁi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bridions bʁi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bridâmes bʁi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bridât bʁi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bridâtes bʁi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bridè bʁi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bridèrent bʁi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de bride.

  1. Mettre la bride à un cheval, à un mulet, etc.
    • Brider un cheval.
  2. cuisine Ficeler une volaille pour empêcher sa déformation pendant la cuisson.
    • Ma mère vidait la volaille, la flambait et la bridait avec une longue aiguille recourbée en fer. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 170
  3. par extension Trop serrer.
    • Ce col me bride le cou.
    • Il y avait quatre jours et quatre nuits qu’une douleur fixe me bridait le cœur et me tenait les yeux aussi secs que si je n’eusse jamais pleuré. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 232
  4. figuré Contenir, empêcher d’agir en toute liberté.
    • Concevez-vous qu’un de ses fermiers est venu lui dire qu’il avait appris d’un sorcier le secret de brider le renard en prononçant des paroles magiques ? Ce n’est pas cette arme-là que j’emploierai, et je m’engage à vous rapporter une demi-douzaine de belles peaux. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 65
    • L'islam radical,[…], peut conduire à une cruelle répression. Des hommes qui refusent de brider leur raison seront taxés de Satans et se verront dénier leurs droits et leur qualité d'hommes. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • Rubin Rabinovich me rappelle que je dois omettre le fait que les séances sont enregistrées, afin de ne pas brider mon propos. — Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 195
    • 1 autre exemple
      • Il est bridé par un contrat dont les conditions l’obligent à s'installer dans la région.
  5. Limiter la puissance d'un moteur.
  6. marine Ligaturer un cordage.
  7. anatomie Étirer pour former une ouverture des paupières étroite, en parlant des yeux.
    • À l’arrivée de son maître, Lirot, couché à l’arrêt, se tut, et ses yeux se bridèrent en coulisse. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910
dérivés
aiguille à brider, ancre bridée, bridage, bridement, brider l’ancre, bridoison, œil bridé, oison bridé, plaie bridée, rebrider

Traductions

Anglais
bridle, bridle, throttle back
Italien
imbrigliare, imbrigliare, contenere, limitare
Breton
bridañ, bridiñ
Arabe
أَلْجَمَ
8 autres langues
Corse
imbruncà
Grec
χαλινώνω (khalinono)
Grec ancien
χαλινόω (khalinóô)
Hébreu ancien
חבשׁ
Ido
bridizar
Kotava
fexá
Solrésol
faresolre, faresolre
Suédois
betsla, tygla, binda, trycka, klämma, surra, skåla

Source : « brider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
arrêterJ, attacherJ, attelerJ, barderJ, comprimerJ, contenirJ, contraindreJ, contrarierJ, embarasserJ, embarrasserJ, empêcherJ, endiguerJ, enrayerJ, entraverJ, ficelerJ, freinerJ, gouvernerJ, gênerJ, materJ, modérerJ, moulerJ, muselerJ, préparerJ, ralentirJ, ravalerJ, refrénerJ, rendreJ, rentrerJ, retenirJ, réfrénerJ, réprimerJ, sanglerJ, serrerJ, tenirJ, travaillerJ, trousserJ, vaincreJ, éteindreJ, étranglerJ
antonymes 6
animerJ, encouragerJ, exciterJ, libérerJ, ouvrirJ, permettreJ
dérivés 3
bridoirJ, bridéJ, débriderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

bridon nom commun · masculin

pluriel : bridons

« bridons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes bridon, bridons
  • bridon bʁi.dɔ̃[n] singulier masculin
  • bridons bʁi.dɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de bride, avec le suffixe -on.

  1. Hippologie Sorte de bride légère dont le mors brisé n’a pas de branches et qu’on emploie soit avec la bride, soit quelquefois indépendamment d’elle.
    • Il marchait lestement, faisait craquer de fines chaussures en choisissant avec aplomb les pavés les moins boueux, et balançait son paquet de livres au bout d’un lacet de cuir étroit et bouclé comme un bridon anglais. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 64
    • Ahuri par les flagellations de la neige et du vent, le cheval n’avançait plus qu’à grand’peine. Il soufflait, ses flancs battaient, et ses sabots glissaient à chaque pas. Le Tyran le prit par le bridon, et, marchant à côté de lui, le soutint un peu de sa main vigoureuse. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Le patron, sous prétexte d’arranger un licol, un bridon, va glisser un mot d’ordre au garçon qui, au lieu de faire reculer l’animal pour le sortir de sa stalle, le fait tourner sur place en le faisant enlever. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • 2 autres exemples
      • « Mon vieux, te voilà libre », dit Angelo au cheval. Il lui enleva selle et bridon et chassa la bête nue d’une tape amicale sur les flancs. Il dissimula le harnais dans les buissons. — Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 118
      • Seuls, les chevaux, les mulets secouaient leurs bridons, frappaient du pied dans les mouches, quelquefois hennissaient, mais non pas pour s’appeler ; pour se plaindre, et c’était furtif. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 215
  2. Exploitation forestière Sorte de hachot à fer recourbé avec lequel, dans les Landes, on fait une ouverture aux pins pour en extraire la résine.
synonymes
hachot, hapchot, bosal
dérivés
bridonner, scier du bridon

Traductions

Allemand
Trense
Russe
трензель (trenzeľ)

Source : « bridon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
rêneJ
hyperonymes 1
harnachementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.