rêne
Prononciation et analyses de « rêne » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rêne | nom commun | singulier féminin | ʁɛn | |
| rêner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁɛn | |
| rêner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁɛn | |
| rêner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁɛn | |
| rêner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁɛn | |
| rêner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁɛn |
Homophones : reine, Reine, rênes, reines, Rennes, Ren, rennes, renne, Reines, raines, royne, Rayne, Rheine, ren, Reyne, Raine, Renn, rens, reyne, Renne, Rhens, Reynes, roynes, Rehn, raine, Hren, rainent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rêne » nom commun · féminin · fréq. 3.7
pluriel : rênes
Formes de « rêne » 2 : rênes, rêne
- rênes ʁɛn[z] pluriel féminin
- rêne ʁɛn singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin *retina issu de retinere (« retenir »), apparenté à redine en italien, rienda en espagnol, regna, retna en provençal.
-
Courroie fixée au mors d’un cheval et dont le cavalier se sert pour diriger sa monture.
- Pour arrêter le cheval étant au pas, au trot ou au galop, passer du galop au trot ou au pas, du trot au pas, et même pour reculer, la tension des rênes, la pression des jambes, la position des mains et des jambes sont les mêmes, c’est-à-dire que les mains doivent être à la même hauteur et les jambes également en arrière. — Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l’homme de...
- Parfois les rênes s’échappent de nos doigts engourdis, et nos montures aveuglées, tournant le dos à la tempête, refusent d’avancer. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Objet évoquant l’aspect d’une rêne.
1 autre exemple
- Tu t’es encore mis cette nuit un papier à papillotes sur le front, hein, mâtine ? Enfin… Elle lâchait ma rêne de cheveux, s’éloignait de moi pour me mieux voir. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 44
-
figurésoutenupluriel
Symbolise le pouvoir que l’on exerce sur quelque chose.
- Par un hardi coup d’état Si Ahmed Ben Moussa s’était alors emparé du grand-vizirat et des rênes du gouvernement. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Quitter les rênes du gouvernement et les remettre en d’autres mains.
- Greg Kroah-Hartman, responsable de manière temporaire du noyau Linux, a publié la version 4.19 du noyau Linux. Mais, c’est Linus Torvalds qui va finalement reprendre les rênes du projet pour le développement de Linux dans ses moutures 4.20 puis 5.0. — Rénald Boulestin, Linus Torvalds reprend du service après la publication du noyau...
- synonymes
- bride, cordeau
- dérivés
- enrênement, enrêner, lâcher les rênes, prendre les rênes, rêner, tenir les rênes
Traductions
- Anglais
- rein
- Espagnol
- rienda, rienda
- Allemand
- Zügel
- Portugais
- rédea, rédeas
- Occitan
- retna
- Arabe
- عنان ('inèn)
- Russe
- вожжа (vožža), повод (povod)
12 autres langues
- Croate
- uzde, kormilo
- Danois
- tøjle
- Finnois
- ohja
- Francoprovençal
- reina, laci
- Grec ancien
- εὔληρα, ἱππόδεσμα (hippódesma)
- Ido
- reino
- Indonésien
- tali kendali, tali kekang, pusara
- Oïrate
- ᡓᡆᠯᡆᡃ (jolō)
- Picard
- brite, ghite, démin·ne
- Polonais
- wodze, lejce
- Roumain
- hăț
- Tchèque
- oprať, otěž
Source : « rêne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bridonJ, chevêtreJ, contrôleJ, courroieJ, directionJ, guideJ, lanièreJ, licolJ, licouJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rêne » est une forme
Définitions de « rêner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« rêne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « rêner » 39 : rênes, rêne, rêné, rêna, rênai, rênaient…
- rênes ʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rêne ʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rêné ʁɛ.ne passé participe singulier masculin
- rêna ʁɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- rênai ʁɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- rênaient ʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rênais ʁɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rênait ʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rênant ʁɛ.nɑ̃[t] présent participe
- rênas ʁɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rênasse ʁɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rênassent ʁɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rênasses ʁɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rênassiez ʁɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rênassions ʁɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rênent ʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rêner ʁɛ.ne infinitif
- rênera ʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rênerai ʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rêneraient ʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rênerais ʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rênerait ʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rêneras ʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rênerez ʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rêneriez ʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rênerions ʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rênerons ʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rêneront ʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rênez ʁɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rêniez ʁɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rênions ʁɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rênons ʁɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rênâmes ʁɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rênât ʁɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rênâtes ʁɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rênèrent ʁɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rênée ʁɛ.ne passé participe singulier féminin
- rênées ʁɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- rênés ʁɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir rêne.
- Mettre la rêne à un cheval.
-
figuré
Ordonner.
- Une simple pince, de chaque côté de la tête, pour rêner ses cheveux de miel. — Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir, chapitre IX, Flammarion, 1998, page 137
- paronymes
- rainai, rainé, rainée, rainées, rainer, rainés
Traductions
- Portugais
- bridar, embridar, enfrear
3 autres langues
- Croate
- zauzdati
- Danois
- tøjle
- Picard
- brider, abrider, afrin·ner, bridler (v)
Source : « rêner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rêne » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rêne — équipement équestre | concept | 32 | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.