WiKiLeXiK

licou

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /li.ku/
  • orthocode li.cou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « licou » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
licou nom commun singulier masculin li.ku

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « licou » nom commun · masculin

pluriel : licous

Formes de « licou » 2 : licou, licous
  • licou li.ku singulier masculin
  • licous li.ku[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De lie, forme de lier et cou, col : « ce qui lie les cous ».

  1. équitation Lien de cuir, de corde ou de crin, qu’on met autour de la tête des chevaux, des mulets et d’autres bêtes de somme, pour les attacher au moyen d’une ou deux longes au râtelier, à l’auge, etc.
    • Le licou de ce cheval est cassé, mettez une longe à ce licou.
    • Marie-toi, va ! Le plus mauvais mariage est meilleur que le plus doux de ces licous ! — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Ces diaboliques bêtes sortaient de l’écurie debout sur leurs pieds de derrière, et ce n’était qu’au moyen d’une grappe de postillons suspendus à leur licou qu’on parvenait à les réduire à l’état de quadrupède. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • 3 autres exemples
      • Il se mit donc à pied et prit par le licou la rosse engourdie qu’il traînait ainsi dans les montées et retenait dans les descentes. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
      • C’est une entreprise difficile, pour un homme seul, que de transformer en licou le lasso même qui tient un cheval à demi sauvage de quatre ou cinq ans. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 47
      • L’enfant tenta de remettre le licou à sa place, et n'y parvint pas, car le chevreau tirait toujours. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 6

Traductions

Anglais
headcollar, halter
Allemand
Halfter
Néerlandais
halster
Catalan
cabestre
Occitan
cabestre
Breton
kabestr
Arabe
مقود (miqwad), زِنَاقَة (zinaèqa)
Russe
гуж (guž)
Chinois
笼头
9 autres langues
Corse
cavezza
Grec
χαλινάρι (chalinári)
Grec ancien
κημός (kêmós)
Hongrois
kantár
Mongol de Chine
ᠨᠣᠭᠳᠣ
Polonais
kantar
Roumain
căpăstru
Suédois
grimma
Tchèque
kantár

Source : « licou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
attacheJ, brideJ, cordeJ, courroieJ, licolJ, lienJ, rêneJ
hyperonymes 4
célomateJ, cœlomateJ, lienJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.