WiKiLeXiK

courroie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.0
  • aussi forme de courroyer verbe
forme
  • phonétique /ku.ʁwa/
  • orthocode cou.rroie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « courroie » 6 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
courroie nom commun singulier féminin ku.ʁwa 0.8
courroyer verbe indicatif présent 1re personne singulier ku.ʁwa
courroyer verbe indicatif présent 3e personne singulier ku.ʁwa
courroyer verbe impératif présent 2e personne singulier ku.ʁwa
courroyer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ku.ʁwa
courroyer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ku.ʁwa

Homophones : courroies, Courroye, couroient, Courroy, courrois, courroi, couroi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « courroie » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : courroies

Formes de « courroie » 2 : courroie, courroies
  • courroie ku.ʁwa singulier féminin
  • courroies ku.ʁwa[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin corrigia.

  1. Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose.
    • J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […] — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses, […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
  2. mécanique en particulier Courroie de transmission, courroie d’entraînement : pour la transmission de mouvement et de puissance
    • Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour. — Coquilhat, Cours élémentaire sur la fabrication des bouches à feu en fonte et en...
    • Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
  3. vieilli Industrie Bande souple pour le transport des matières.
    • Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […]. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
synonymes
courroie d’entraînement, courroie de transmission
dérivés
allonger la courroie, courroie crantée, courroie de distribution, courroie dentée, courroie plate, courroie sans fin, courroie striée, courroie synchrone, courroie trapézoïdale, monte-courroie
apparentés
ceinture

Traductions

Anglais
belt, strap, band
Espagnol
correa
Italien
cintura, nastro
Allemand
Riemen, Gurt
Portugais
correia, tira
Néerlandais
riem
Catalan
corretja
Occitan
correja
Breton
louan
Arabe
قشاط (qishaèT)
Espéranto
rimeno
17 autres langues
Arabe marocain
حزام جلدي خاص بالمكننة, زنار, قشاط
Basque
hede
Corse
curighjina
Finnois
hihna
Féroïen
reim
Grec
ιμάντας (imándas)
Grec ancien
ἱμάς (himas)
Hongrois
szíj
Ido
rimeno
Norvégien (bokmål)
rem
Polonais
rzemień
Roumain
curea
Same du Nord
lávži
Suédois
rem
Tchèque
řemen
Tsolyáni
péhikh, péhyal
Vietnamien
dây cu-roa

Source : « courroie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
archèreJ, attacheJ, bandeJ, bandoulièreJ, brassièreJ, bretelleJ, buffleterieJ, enguichureJ, guicheJ, guideJ, harnaisJ, harnoisJ, jugulaireJ, licolJ, licouJ, lienJ, longeJ, mancelleJ, martingaleJ, poitrinièreJ, rêneJ, sangleJ, soupenteJ, soupiedJ, sous-piedJ, sous-ventrièreJ, souventrièreJ, étrivièreJ
hyperonymes 1
pièceJ
dérivés 1
loricaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « courroie » est une forme

Définitions de « courroyer » verbe

1er groupe · transitif direct

« courroie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « courroyer » 39 : courroie, courroies, courroient, courroiera, courroierai, courroieraient…
  • courroie ku.ʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • courroies ku.ʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • courroient ku.ʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • courroiera ku.ʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • courroierai ku.ʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • courroieraient ku.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • courroierais ku.ʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • courroierait ku.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • courroieras ku.ʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • courroierez ku.ʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • courroieriez ku.ʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • courroierions ku.ʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • courroierons ku.ʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • courroieront ku.ʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • courroya ku.ʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • courroyai ku.ʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • courroyaient ku.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • courroyais ku.ʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • courroyait ku.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • courroyant ku.ʁwa.jɑ̃[t] présent participe
  • courroyas ku.ʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • courroyasse ku.ʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • courroyassent ku.ʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • courroyasses ku.ʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • courroyassiez ku.ʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • courroyassions ku.ʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • courroyer ku.ʁwa.je infinitif
  • courroyez ku.ʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • courroyiez ku.ʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • courroyions ku.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • courroyons ku.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • courroyâmes ku.ʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • courroyât ku.ʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • courroyâtes ku.ʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • courroyèrent ku.ʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • courroyé ku.ʁwa.je passé participe singulier masculin
  • courroyée ku.ʁwa.je passé participe singulier féminin
  • courroyées ku.ʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
  • courroyés ku.ʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « courroyer »

Entités nommées « courroie » 5

toutes (5) outil (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
courroie — Courroie de transmission de puissance outil 43 101
courroie de distribution — courroie synchrone commandant la distribution d'un moteur à combustion interne outil 24 1
courroie synchrone outil 16 12
Courroie trapézoïdale — courroie classe z 550/10/6 outil 7 21
Courroie plate outil 4 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.