bourrés

verbe · transitif

Étymologie. Apparaît avec le sens de « maltraiter » issu de l’ancien français burir (« bourrir, se précipiter »). Dénominal de bourre au sens de « remplir de bourre ».

1. Garnir de bourre.
   • Bourrer un fauteuil, un canapé.
2. artilleriechasse vieillien particulier Par le canon, charger la bourre d’une arme à feu ^([2]).
   • Léontine. — Non, là !… (Indiquant la cartouche.) Bourrez donc ! Moricet, bourrant avec le bourre-cartouches. — Je bourre !… Enfin, qu’est-ce que ça vous fait, Léontine ? — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
3. par analogie Remplir une chose d’une matière quelconque.
   • Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
   • Bon Dieu de bon Dieu  ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
   • La pioche ou la fourche, au choix, on va débourrer et bourrer. Débourrer c’est enlever le ballast à la fourche et mettre à nu la voie. Bourrer c’est remettre le ballast et le tasser sous les traverses. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, pages 218-219
   • 2 autres exemples

     • Kara essuya ses yeux humides et regarda autour d’elle. La minuscule boutique était bourrée d’articles de sorcellerie. — Kim Richardson, Les Gardiens des âmes, tome 6 : Mortelle, 2013, page 103
     • — Planté sur ses jambes écartées, le soldat bourrait pensivement une seconde pipe. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
4. par extension Remplir l’estomac au delà de ce qu’il peut contenir.
   • Bourrer un enfant de friandises.
   • — Vous êtes anémique, il faudra vous bourrer solidement. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
5. chasse En parlant du chien, arracher du poil au gibier, d’un coup de dent, en le poursuivant ^([1&2]).
   • Le chien a bien bourré le lièvre.
6. par extensionvieilli Donner des coups de fleuret, de bout de fusil ^([2]).
   • François le sentit bourrer avec son poitrail le canon de sa carabine. Machinalement il appuya le doigt sur la gâchette, le coup partit. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833
7. par extension Porter des coups ; frapper ; maltraiter ^([2]).
   • On nous entourait, on nous pressait, on nous poussait, on nous bourrait, on nous injuriait, et je crois bien que sans le gendarme, qui nous protégeait, on nous aurait lapidés comme si nous étions de grands coupables, des assassins ou des incendiaires. — Hector Malot, Sans famille, 1878
   • […] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
   • Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 43
   • 1 autre exemple

     • Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l'idée d'aller au travail pour leur piquer les place assises. — Alexandra Varrin, J'ai décidé de m'en foutre, Éditions Léo Scheer, 2015
8. familierfiguré Quereller, réprimander d’une manière brusque, pousser vivement, maltraiter de paroles ^([2]).
9. vieillifiguréironique Mettre des inutilités dans un écrit ^([2]).
10. plomberie vieilliintransitif Se boursoufler ^([2]).
11. familierintransitif Aller vite, foncer.
    • Bourre ! Il faut le rattraper.
12. intransitif Se dit en parlant d’un cheval qui, sans que le cavalier puisse l’en empêcher, s’élance vivement vers l’avant.
13. technique intransitif Se dit du plomb en fusion qui termine sa coulée sur le sable sans aller plus loin.
14. intransitif Se dit d’un outil, d’un appareil, qui s’engorge avec un matériau quelconque.
    • La centrifugeuse bourre, il reste plein de fibres de pommes coincées dans son panier.
15. familierpronominal Manger, boire avec excès.
    • Il se bourre de gâteaux.
    • À la même heure, de son côté, Cécilia se bourrait de gâteaux au chocolat dans une pâtisserie proche du ministère ; nos motivations étaient à peu près les mêmes. — Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001
16. Action de faire monter des enchères publiques pour gêner un concurrent, un autre acheteur.
17. argotvulgaire Faire l'amour.
    • « Qu’est-ce que c’était que la Tine Maloret ? Une fille que les hommes se repassaient, une fille qu’on bourrait au fossé pour trente sous, voilà toute la Tine. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 238
18. vulgaire Nouvelle-Calédonie Faire l'amour.
19. injurieuxpronominal Nouvelle-Calédonie Se faire foutre, exprime un vif rejet.
20. familier Nouvelle-Calédonie Exprime notamment une connivence entre le locuteur, l’allocutaire et quelqu’un dont l’allocutaire vient de parler, ou une intention taquine ou moqueuse.
    • Bourre-le, çui-là !

antonymes

débourrer

dérivés

bourratif, bourré, bourrer la pipe, bourrer le crâne, bourrer le mou, bourre-cartouches, bourre-mou, bourre-pif, bourru, rebourrer, bourrer la caisse

Source : « bourrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif

1. Plein à craquer.
   • Nous sommes sortis avec du fric plein nos chaussettes Ce vieux coffre-fort était bourré comme un baron Y avait d’quoi s’offrir de la tortore et des fillettes Mais au coin d’la rue v’là Dudule qui s’écrie : « les mecs, on est marrons ». — Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts, chanson interprétée...
   • Tableaux et sculptures étaient interdits, mais l'architecture était baroque, les moulures extravagantes et la décoration recherchée. Ce matin-là la salle était bourrée jusqu'aux tribunes, il y avait des gens debout dans les travées et jusqu'au fond. — Ken Follett, La Marque de Windfield, éd. Robert Laffont, traduit de l'anglais par Jean...
   • Le salon, bourré de vieux meubles capitonnés, qui semblait abandonné parce que l'on n'y vivait jamais, ses parents passant tout leur temps dans le magasin. — Bernard Malamud, Le commis, éd. Rivages, 2016
2. par analogiefiguré Rempli ; plein.
   • Que les nuits de M. Litvinoff doivent être agitées et bourrées de remords! Eh oui! c'est encore lui qui explique les raisons pour lesquelles il rejette ce matin la solution acceptée la veille. Raisons de forme, raisons de fond. — International Mind, dirigé par Georges Lechartier , tome 3, Librairie Hachette, 1932, page 353
   • Bourré de complexes, de bonnes intentions, de remords, d’erreurs, de fric, de préjugés…
   • Les bateaux récents sont bourrés d'électronique.
3. Serré, compressé.
   • Les gens étaient bourrés même dans les couloirs !
4. populairefamilier Saoul ; ivre.
   • Vous faisiez semblant d'être bourré, au bistrot, hein ? — Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
   • La boutique du marchand de vin sentait le vin à la tireuse (on se grisait aux vapeurs et cet honnête commerçant était bourré sans boire), et l’épicerie, les épices. C’était avant la civilisation de l’emballage et du froid. — Alain Schifres, Dictionnaire amoureux du Bonheur, Plon, 2011
5. familier QuébecBelgique Rassasié.

dérivés

bourré comme un coing

Source : « bourré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).