empailler

VER — épicène

/ɑ̃paje/

Syllabes : ɑ̃.pa.je Orthocode : em.pa.iller

Fréquence

1.7 composite /M
1.6 OpenSubtitles
2.4 Frantext
0.8 LM10
0.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Garnir de paille.
    Empailler des chaises.
  2. 2. Envelopper de paille.
    Il faut bien empailler ces ballots, ces boîtes, ces porcelaines.
  3. 3. jardinage Mettre de la paille autour d’une plante, d’un jeune arbre.
    Empaillez vos rosiers.
  4. 4. Remplir de paille.
  5. 5. Préparer des animaux morts de manière à leur conserver plus ou moins l’apparence de la vie.
    On empaille la peau d’animaux rares qu’on veut conserver.
    M. Varichkine, enfin, qui a eu la généreuse pensée d’inviter les Commissaires du Peuple à faire empailler un bourgeois russe et à conserver ce rara avis dans le musée ethnographique de Moscou, avant que la race n’en ait complètement disparu.
    Mais pour qu'une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s'efforcent de l'empailler en conviendront, cette condition suppose l'existence d'un certain nombre de Français.
  6. 6. argot Tromper, escroquer.
    Ce bon ménage d’effondrés ne nous empaillerait pas sur les bords ?
  7. 7. familier Débattre vivement, sans courtoisie.
    Ainsi, tandis qu’on s’empaillait encore à propos de Mitterrand, on faillit ne pas entendre le ministère suisse de la Justice confesser en douce, […], que c’est bien lui qui avait balancé Polanski à son homologue US, et non l’inverse.
    Puisque tout le monde va s’empailler sur une tenue de bain je vous propose de décaler l’exercice et de faire mentalement le compte des femmes de votre entourage qui ne vont JAMAIS à la piscine ou qui restent habillées à la plage [parce qu'elles ont honte de leur corps…]

Étymologie

Dérivé de paille, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
empailla /ɑ̃paja/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.pa.ja em.pa.illa
empaillai /ɑ̃pajɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.pa.jɛ em.pa.illai
empaillaient /ɑ̃pajɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.pa.jɛ em.pa.illaie°n°t°
empaillais /ɑ̃pajɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.pa.jɛ em.pa.illais°
empaillais /ɑ̃pajɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.pa.jɛ em.pa.illais°
empaillait /ɑ̃pajɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.pa.jɛ em.pa.illait°
empaillant /ɑ̃pajɑ̃/ participe, present ɑ̃.pa.jɑ̃ em.pa.illant°
empaillas /ɑ̃paja/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.pa.ja em.pa.illas°
empaillasse /ɑ̃pajas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.pa.jas em.pa.illasse°
empaillassent /ɑ̃pajas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.pa.jas em.pa.illasse°n°t°
empaillasses /ɑ̃pajas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.pa.jas em.pa.illasse°s°
empaillassiez /ɑ̃pajasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.ja.sje em.pa.illa.ssiez
empaillassions /ɑ̃pajasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.ja.sjɔ̃ em.pa.illa.ssions°
empaille /ɑ̃paj/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.paj em.paille°
empaille /ɑ̃paj/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.paj em.paille°
empaille /ɑ̃paj/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.paj em.paille°
empaille /ɑ̃paj/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.paj em.paille°
empaille /ɑ̃paj/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.paj em.paille°
empaillent /ɑ̃paj/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.paj em.paille°n°t°
empaillent /ɑ̃paj/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.paj em.paille°n°t°
empailler /ɑ̃paje/ infinitif ɑ̃.pa.je em.pa.iller
empaillera /ɑ̃pajəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.pa.jə.ʁa em.pa.ille.ra
empaillerai /ɑ̃pajəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.pa.jə.ʁɛ em.pa.ille.rai
empailleraient /ɑ̃pajəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pa.jə.ʁɛ em.pa.ille.raie°n°t°
empaillerais /ɑ̃pajəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pa.jə.ʁɛ em.pa.ille.rais°
empaillerais /ɑ̃pajəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pa.jə.ʁɛ em.pa.ille.rais°
empaillerait /ɑ̃pajəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pa.jə.ʁɛ em.pa.ille.rait°
empailleras /ɑ̃pajəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.pa.jə.ʁa em.pa.ille.ras°
empaillerez /ɑ̃pajəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.jə.ʁe em.pa.ille.rez
empailleriez /ɑ̃pajəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.jə.ʁje em.pa.ille.riez
empaillerions /ɑ̃pajəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.jə.ʁjɔ̃ em.pa.ille.rions°
empaillerons /ɑ̃pajəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.jə.ʁɔ̃ em.pa.ille.rons°
empailleront /ɑ̃pajəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.pa.jə.ʁɔ̃ em.pa.ille.ront°
empailles /ɑ̃paj/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.paj em.paille°s°
empailles /ɑ̃paj/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.paj em.paille°s°
empaillez /ɑ̃paje/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.je em.pa.illez
empaillez /ɑ̃paje/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.je em.pa.illez
empailliez /ɑ̃pajje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.paj.je em.paill.iez
empailliez /ɑ̃pajje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.paj.je em.paill.iez
empaillions /ɑ̃pajjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.paj.jɔ̃ em.paill.ions°
empaillions /ɑ̃pajjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.paj.jɔ̃ em.paill.ions°
empaillons /ɑ̃pajɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.jɔ̃ em.pa.illons°
empaillons /ɑ̃pajɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.jɔ̃ em.pa.illons°
empaillâmes /ɑ̃pajam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.jam em.pa.illâme°s°
empaillât /ɑ̃paja/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.pa.ja em.pa.illât°
empaillâtes /ɑ̃pajat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.jat em.pa.illâte°s°
empaillèrent /ɑ̃pajɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.pa.jɛʁ em.pa.illère°n°t°
empaillé /ɑ̃paje/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.pa.je em.pa.illé
empaillée /ɑ̃paje/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.pa.je em.pa.illée°
empaillées /ɑ̃paje/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.pa.je em.pa.illée°s°
empaillés /ɑ̃paje/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.pa.je em.pa.illés°