schlass

Définitions

1. 1. familier Qui est dans un état d’ébriété avancé.
   La façon dont il couvait la théière, et jouait avec le citron du bout de la cuiller, prouvait qu'il avait, en effet, dû être schlass cette nuit-là. - (Louis Aragon, Aurélien, Éditions Gallimard,1944, chapitre LV)
   François la regarda. — Complétement schlass ! dit-il, avec dégoût.
   De notoriété publique, tous les samedis soirs, ce boueux avait été schlass comme toute la Pologne.
2. 2. familier Qui est dans un état de fatigue avancé.

Étymologie

De l’alsacien et de l’allemand régional schlaß, en allemand schlaff (« mou, fatigué ») → voir slack.

Synonymes

Formes fléchies

Définitions

1. 1. argot Couteau ; canif.
   J’ai réussi à échanger, contre un paquet d’illustrés, un schlass à Piérine, qui l’avait fauché dans une bagnole. Il avait l’air assez suisse. Il avait peut-être pas tout à fait autant de lames que j’aurais aimé, la grande lame ne dépassait pas la paume, même en trichant un peu (une lame qui dépasse la paume est, paraît-il, interdite, port d’arme prohibée, donc grand sujet de fierté) et la petite lame était cassée, mais j’étais puissamment heureux : c’était mon premier couteau.
   J’appuie sur le bouton de mon schlass. Un « clac ! » sonore m’indique que ma lame est bien sortie.
   Regarde moi bien dans les yeux quand j’te serre la main Avant qu’mon schlass ne se mette en mode escrime.

Étymologie

De l’anglais slash (« arme blanche »).

Synonymes

Dérivés

Formes fléchies