WiKiLeXiK

schlague

lemmes
  • nom commun 1 féminin
  • nom commun 2 masculin
  • aussi forme de schlaguer verbe
forme
  • phonétique /ʃlaɡ/
  • orthocode schlague°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « schlague » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
schlague 1 nom commun singulier féminin ʃlaɡ
schlague 2 nom commun singulier masculin ʃlaɡ
schlaguer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʃlaɡ
schlaguer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʃlaɡ
schlaguer verbe impératif présent 2e personne singulier ʃlaɡ
schlaguer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʃlaɡ
schlaguer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʃlaɡ

Homophones : Schlag, shlag, schlagues

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « schlague » nom commun 1 · féminin

pluriel : schlagues

Formes de « schlague » 2 : schlague, schlagues
  • schlague ʃlaɡ singulier féminin
  • schlagues ʃlaɡ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Emprunté à l’allemand Schlag (« coup »), de schlagen (« battre »).

  1. familier Peine disciplinaire usitée autrefois dans les armées allemandes et autrichiennes et qui consistait en des coups de baguette que l’on donnait à l’homme puni.
    • Pourtant à son bonheur il manquait la schlague dont un siècle avili lui interdisait l’usage. Nous sûmes par la suite qu’il avait été prisonnier en 14-18 et que les tirailleurs marocains avaient manqué de prévenance à son endroit. Il avait donc à réaliser un gros programme de vengeance patiemment mûri pendant vingt ans ; soyons juste. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 102
    • Sans nous, ça serait le bagne, maintenant ! La schlague ! La pourriture ! La terreur ! Oui, mon garçon ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Les élèves perturbateurs, c’est à la schlague qu’il faut les remettre au pas. Quant aux parents démissionnaires, on va leur supprimer les allocs ! — Véronique Soulé, Sarkozy en Père Fouettard, dans Libération du 27 mars 2010
    • 2 autres exemples
      • Les outils du vivre ensemble dont dispose un Maire s’amenuisent quotidiennement, les crédits de la politique de la ville sont en disparition annoncée, les budgets communaux perdront des millions dés cette année, et les caméras le long des grandes avenues ne remplaceront jamais ni les travailleurs sociaux, ni les professeurs des écoles, ni les postiers, ni les politiques culturelles que départements et régions se voient contraints de réduire à la schlague ! Nos élus doivent s’émanciper rapidement des politiques d’austérité, ils doivent faire attention au gens qu’ils fréquentent. — Alain Bousquet, Peur sur Libourne, les milices se cachent derrière les buissons ! sur...
      • Sarkozy nous a décrit une Europe à la schlague. — Marine Le Pen sur www.bfmtv.com, le 1ᵉʳ décembre 2011
  2. par métonymie Baguette utilisée pour donner des coups dans les armées allemandes et autrichiennes.
    • […] je veux aussi des frontières qui couvrent Paris, qui assurent notre indépendance, et ce n’est pas avec la triple alliance du pal de Constantinople, de la schlague de Vienne et des coups de poings de Londres que vous aurez la rive du Rhin. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome V, livre XIII, Garnier,...
    • Vaincue, Zdena saisit sa schlague et roua de coups l’insolente. — Amélie Nothomb, Acide sulfurique, Albin Michel, Paris, 2005
    • Mais la scoumoune qui s'est penchée sur ton berceau, avec une schlague en guise de baguette magique, elle ne te lâche plus. — Philip Corré, Lili de Chinatown, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 3
  3. par extensionfamilier LorraineBelgique Punition, correction physique.
    • Si tu n’es pas plus poli, tu vas prendre une schlague !
dérivés
schlaguer
apparentés
baguettes

Traductions

1 autres langues
Croate
batine

Source : « schlague », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bâtonJ, correctionJ, cravacheJ, fouetJ, knoutJ, martinetJ, punitionJ, vergeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « schlague » nom commun 2 · masculin

pluriel : schlagues

Formes de « schlague » 2 : schlague, schlagues
  • schlague ʃlaɡ singulier masculin
  • schlagues ʃlaɡ[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Un rapprochement a été fait avec le mot allemand francisé schlinguer (« puer »). À l’origine, le mot a signifié « loque humaine », puis ce sens physique a glissé vers un sens moral.

  1. péjoratif Insulte Personne sale, vile, ou inadaptée à son époque.
    • Or « un schlague» pour les ados et jeunes adultes de notre époque est une insulte/ un terme péjoratif largement répandu. « C’est quelqu’un à la ramasse, perdu dans sa vie, qui fait n’importe quoi » confie à Marianne une jeune habitante de Villejuif, en banlieue parisienne lors d’un bref micro-trottoir. — Patricia Neves, "Schlague" : connaissez-vous la nouvelle définition de ce mot,...
    • Je sens bien quand il parle comme ça qu’il me prend pour un schlague… Mais il devrait faire attention, il voit pas que je suis un nerveux, j’ai de l’honneur moi, je suis pas un schlague, j’ai juste pas été à la bonne école, le patron lui c’est un fils de… — Jean-Baptiste Veber, Ragots de lapin, Morrisville, lulu.com, 2016, page 10
dérivés
gueush

Traductions

1 autres langues
Croate
bijednik

Source : « schlague », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « schlague » est une forme

Définitions de « schlaguer » verbe

1er groupe · transitif direct

« schlague » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « schlaguer » 39 : schlague, schlagues, schlagua, schlaguai, schlaguaient, schlaguais…
  • schlague ʃlaɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • schlagues ʃlaɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • schlagua ʃla.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • schlaguai ʃla.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • schlaguaient ʃla.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • schlaguais ʃla.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • schlaguait ʃla.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • schlaguant ʃla.ɡɑ̃[t] présent participe
  • schlaguas ʃla.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • schlaguasse ʃla.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • schlaguassent ʃla.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • schlaguasses ʃla.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • schlaguassiez ʃla.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • schlaguassions ʃla.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • schlaguent ʃlaɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • schlaguer ʃla.ɡe infinitif
  • schlaguera ʃla.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • schlaguerai ʃla.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • schlagueraient ʃla.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • schlaguerais ʃla.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • schlaguerait ʃla.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • schlagueras ʃla.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • schlaguerez ʃla.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • schlagueriez ʃla.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • schlaguerions ʃla.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • schlaguerons ʃla.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • schlagueront ʃla.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • schlaguez ʃla.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • schlaguiez ʃla.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • schlaguions ʃla.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • schlaguons ʃla.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • schlaguâmes ʃla.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • schlaguât ʃla.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • schlaguâtes ʃla.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • schlaguèrent ʃla.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • schlagué ʃla.ɡe passé participe singulier masculin
  • schlaguée ʃla.ɡe passé participe singulier féminin
  • schlaguées ʃla.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • schlagués ʃla.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « schlaguer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de schlague avec le suffixe -er.

  1. familier Frapper, fouetter.
    • Il habite Pont-d’Any avec la Mado (une mauvaise Française, mais qui ne se gêne pas pour le schlaguer à coups de poêlon). — Jean Vartier, Histoires secrètes de l’occupation en zone interdite, 1972
    • Comme nous allons les schlaguer ! — Revue des deux mondes, 1897
    • On t’a schlagué, t’as plus d’œil, t’as plus de bras ; c’est Nous ! — Morsay, Message à Internet, 2007
    • 1 autre exemple
      • J'entends not'canon qui résonne/ Ca va chauffer, Dieu m'en pardonne/ Avant qu'il soit peu mes schlagueurs/ Vous s’rez schlagués par nos vainqueurs — Chanson composée lors de la guerre d'Italie, citée in Bernard Bénager, Le Napoléon du...

Source : « schlaguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.