bavasse — forme de bavasser, baver : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « bavasse » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
bavasser	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ba.vas	0.0
bavasser	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ba.vas	0.0
baver	verbe	subjonctif imparfait 1re personne singulier	ba.vas
bavasser	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ba.vas
bavasser	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ba.vas
bavasser	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ba.vas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bavasse » est une forme

Définitions de « baver » verbe · fréq. 10.1

1^er groupe · transitif ou intransitif

« bavasse » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 1re personne singulier.

Formes de « baver » 40 : baver, bave, bavé, baves, bavent, bavait…

baver ba.ve infinitif
bave bav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
bavé ba.ve passé participe singulier masculin
baves bav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
bavent bav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
bavait ba.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
bavant ba.vɑ̃[t] présent participe
bavez ba.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
bavais ba.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
bavasse ba.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
baveras ba.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
bavera ba.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
bavaient ba.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
baverez ba.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
bavasses ba.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
bavassent ba.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
baveraient ba.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
baveront ba.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
baverai ba.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
baverais ba.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
bavons ba.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
baviez ba.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
baverait ba.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
bavassiez ba.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
bava ba.va indicatif passé 3e personne singulier
bavée ba.ve passé participe singulier féminin
bavées ba.ve[z] passé participe pluriel féminin
bavai ba.ve indicatif passé 1re personne singulier
bavas ba.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
bavassions ba.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
baveriez ba.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
baverions ba.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
baverons ba.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
bavions ba.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
bavâmes ba.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
bavât ba.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
bavâtes ba.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
bavè ba.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
bavèrent ba.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
bavés ba.ve[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « baver »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de bave et -er.

Laisser échapper de la bave.
- « Tout est bien sauf la route pour venir. Il y a des trous partout ! », râle Luydmyla, une mamie ukrainienne de Cognac, calée sur l’herbe avec son petit-fils qui bave sur son doudou. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 21
- Ça te fait une drôle de figure, on dirait un singe... 'tention!! Tu baves!.. — Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs,...
- Les femmes n'aiment pas savoir qu'elles ronflent. Une amie me disait récemment : « En tant que princesses, les femmes ne sont pas sensées ronfler et baver sur leur oreiller. » — L'Express, 17 avril 2013
familierfiguré Médire de quelqu’un.
- C'était une salope. Elle passait son temps embusquée derrière son rideau de cuisine à regarder passer les passants, des fois qu'elle pourrait leur baver dessus. — Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 103
- Médire, baver, dénigrer... que celui qui n'a jamais jasé sur un collègue autour d'un plateau-repas à la cantoche d'entreprise ou sur une belle-soeur à l'heure du petit déjeuner lève la main. Au travail, mais aussi en famille ou entre amis, on a toujours une bonne occasion de déverser son fiel sur quelqu'un, en particulier hors de sa présence, puisque, c'est bien connu, les absents ont toujours tort. — L'Express, 21 juin 2013
- Moi, j'aime pas ceux qui bavent, sont même plus qui ils sont / Y a les mecs qui parlent, y a les mecs qui font / Et souvent ceux qui font, tu sais qu'ils aiment pas trop ceux qui parlent — Jul, « La Faille », mai 2023.
figuréironique Montrer son désir, ses envies avec outrance.
- Vous faire baver, tel est mon sacerdoce. Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas. — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 19.
figuré Pour un dessin, dépasser des traits de contour pour une couleur de remplissage, ou bien laisser des traces d'encre fraîche accidentelles sur une feuille.
Québec Provoquer, faire le fanfaron.
- Dans ce rôle, Alexandre Barrette est un naturel. Il connecte rapidement avec ses passagers et ceux-ci entrent, la plupart du temps, facilement dans son jeu même s’ils se font pas mal tirer la pipe. « J’aime baver les concurrents, avoue-t-il. Je suis baveux dans la vie, sur scène, je suis baveux sympathique. Puis je trouve que souvent la chimie passe bien. — Le Journal de Montréal, 24 août 2012
argot Parler.
- C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret
- Le commissaire vous demande de monter, bava-t-il entre ses lèvres souillées de tabac. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures

dérivés: bavage, bavasser, baveur, baveuse, bavoir, en baver, en baver des ronds de chapeau, en baver des ronds de citron, en bavoir, en faire baver, faire baver, rebaver

Traductions

Anglais: drool, salivate
Espagnol: babear
Italien: sbavare
Allemand: sabbern, geifern
Portugais: salivar, babar
Néerlandais: kwijlen, speeksel afscheiden, zabberen, zeveren
Catalan: bavejar
Occitan: bavar, bavejar, lhabrar
Russe: пускать слюну (puskatʹ slûnu)
Espéranto: salivi

18 autres langues

Corse: bavà
Créole guadeloupéen: bavé, kimé
Danois: savle, fråde
Féroïen: sleva, spýta
Gallo: baver
Ido: bavar
Islandais: slefa
Kotava: wilmé
Lorrain: gawè
Norvégien (bokmål): sikle
Papiamento: baba
Picard: bléfer, qhinqher, bafilher, gléter
Plodarisch: savern
Same du Nord: sáivvildit, durddidit
Suédois: dregla
Tchèque: slintat, slinit
Tsolyáni: chák
Wallon: gleter, blefer

Source : « baver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 27: bavarder^J, bavasser^J, bavocher^J, bavoter^J, bêcher^J, calomnier^J, colporter^J, couler^J, diffamer^J, discréditer^J, déblatérer^J, dégouliner^J, dénigrer^J, déteindre^J, jaboter^J, jabotter^J, jaser^J, juter^J, mouiller^J, médire^J, nuire^J, postillonner^J, salir^J, saliver^W, souiller^J, vilipender^J, écumer^J
dérivés 7: bavard^J, bavement^J, bavette^J, baveux^J, bavière^J, bavocher^J, bavure^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bavasser » verbe · fréq. 0.7

1^er groupe · intransitif

« bavasse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bavasser » 40 : bavasser, bavasse, bavassé, bavasses, bavassait, bavassent…

bavasser ba.va.se infinitif
bavasse ba.vas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
bavassé ba.va.se passé participe singulier masculin
bavasses ba.vas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
bavassait ba.va.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
bavassent ba.vas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
bavassant ba.va.sɑ̃[t] présent participe
bavassez ba.va.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
bavassiez ba.va.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
bavasserai ba.va.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
bavasserais ba.va.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
bavasseront ba.va.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
bavassais ba.va.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
bavasseraient ba.va.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
bavasseras ba.va.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
bavassera ba.va.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
bavasserez ba.va.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
bavassons ba.va.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
bavassa ba.va.sa indicatif passé 3e personne singulier
bavassai ba.va.se indicatif passé 1re personne singulier
bavassaient ba.va.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
bavassas ba.va.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
bavassasse ba.va.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
bavassassent ba.va.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
bavassasses ba.va.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
bavassassiez ba.va.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
bavassassions ba.va.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
bavasserait ba.va.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
bavasseriez ba.va.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
bavasserions ba.va.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
bavasserons ba.va.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
bavassions ba.va.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
bavassâmes ba.va.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
bavassât ba.va.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
bavassâtes ba.va.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
bavassè ba.va.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
bavassèrent ba.va.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
bavassée ba.va.se passé participe singulier féminin
bavassées ba.va.se[z] passé participe pluriel féminin
bavassés ba.va.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bavasser »

verbe · intransitif

Étymologie. De baver, pour « parler », avec le suffixe péjoratif -asse, et la terminaison verbale -er. Probablement emprunté directement de l'occitan bavassar (« répandre beaucoup de bave » et par extension « parler à tort et à travers »).

populairepéjoratif Parler pour ne rien dire.
- Ie dis vray, non pas tout mon saoul, mais autant que ie l’ose dire : et l’ose un peu plus en vieillissant ; car il semble que la coustume concede à cet aage plus de liberté de bavasser, et d’indiscretion à parler de soy. — Michel de Montaigne, Essais, livre III, chap. II
- — Attention ! mes enfants, tous ensemble… et tâchez de ne pas bavasser comme des perroquets, tâchez de sentir un peu ce que vous dites. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Faudrait voir à t’occuper de moi, au lieu de faire la madame avec les autres, que vous vous promenez dans la cour à cinq ou six, en vous tenant le bras et en bavassant. » — Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 40
- 3 autres exemples
  - – De la discussion jaillit la lumière. Tu parles ! On pourrait bavasser comme ça perte de vue. Tenons-nous-en aux faits… — Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers, Robert Laffont, Paris, 1958
  - Et puis, autour de moi, dans le café, l’univers des hommes défile. Les quatre cinquièmes boivent trop, bavassent, se crèvent à des boulots sales et durs, sur des chantiers. Gesticulateurs, braillards, muets à jeun, tueurs de tout, démolisseurs de patrons quand ils sont bourrés, leur conversation n’est que folie douce. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 339
  - Le notable de Paliseul, bien connu sur la place, et sa secrétaire bavassaient avec la propriétaire à l’arrivée du neveu. — Alain Dantinne, La Promesse d’Almache: Roman régional, Éditions Plumes du Coq, 2014,...
Québec Rapporter, dénoncer.
- Elle a dû bavasser. Lui dire que je passais trop de temps aux toilettes. — Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa,...
- C’est sûrement parce qu’y a une sœur de la Providence qui est allée bavasser au bon Dieu que le serpent avait des mauvaises pensées — Jean-Claude Germain, Tout est lecture pour un liseur de bonne aventure, L'Aut journal
- A va encore toute bavasser à’maîtresse.

synonymes: batteler vieilli

Traductions

Anglais: chat
Néerlandais: leuteren, zeveren

1 autres langues

Gallo: bacouaner, bagouler

Source : « bavasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: babiller^J, baratiner^J, bavarder^J, baver^J, bavocher^J, bavoter^J, cacarder^J, cancaner^J, discourir^J, jacasser^J, jaser^J, papoter^J
dérivés 3: bavasseur^J, bavasseuse^J, bavasseux^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.