WiKiLeXiK

analyse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 28.0
  • aussi forme de analyser verbe · 2.7
forme
  • phonétique /a.na.liz/
  • orthocode a.na.lyse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 20.9 / million

Prononciation et analyses de « analyse » 6 analyses · 20.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
analyse nom commun singulier féminin a.na.liz 18.0
analyser verbe indicatif présent 3e personne singulier a.na.liz 1.8
analyser verbe indicatif présent 1re personne singulier a.na.liz 0.7
analyser verbe subjonctif présent 3e personne singulier a.na.liz 0.1
analyser verbe impératif présent 2e personne singulier a.na.liz 0.1
analyser verbe subjonctif présent 1re personne singulier a.na.liz 0.1

Homophones : analyses, analysent, analise

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « analyse » nom commun · féminin · fréq. 28.0

pluriel : analyses

Formes de « analyse » 2 : analyse, analyses
  • analyse a.na.liz singulier féminin
  • analyses a.na.liz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du grec ancien ἀνάλυσις, analysis, de ἁναλύω, analuô (« délier »), de ἀνά, ana (« en haut »), et λύω, luô (« relâcher »).

  1. Résolution d’un tout en ses parties.
    • À ce moment, Eurylokhos et Périmèdès délient (anelysan) Ulysse. Il se trouve aussi que c’est la première fois que le mot « analyse » apparaît dans un texte grec. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, page 167
    • Faire l’analyse d’une fleur. L’analyse d’un mot composé.
    • L’analyse de nos facultés. L’analyse du cœur humain, des sentiments, des passions.
  2. Examen détaillé pour le discernement des constituants.
    • La méthode récente des analyses polliniques a permis d’avoir une opinion sur l’évolution de la végétation au voisinage de nombreuses tourbières d’Europe : […]. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 61
  3. chimie en particulier Recherche, détermination, voire quantification, des éléments d’un corps composé.
    • Nous donnons ci-après l’analyse d’un échantillon de tourbe provenant des tourbières de Beulotte-Saint-Laurent : Matières volatiles : 64,5 % ; Charbon : 23,3 % ; Cendres : 12,2 % (d’après Thirria [124]). — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  4. logique Un des procédés généraux de la pensée, qui consiste à décomposer un tout en ses éléments, à l’inverse de la synthèse qui (re)compose un tout à partir de ses éléments.
    • Cette remarque pose, d’ailleurs, à l’historien, un problème. L’analyse qui est la sienne s’appuie sur SA lecture, véritable relecture dans un contexte parfaitement différent. — Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l’Algérie du...
    • L’actualité fonce, les questions se bousculent, le temps manque pour l’analyse. — Harold Hyman, Alain Wang, Géopolitiquement correct et incorrect, 2014
  5. grammaire Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc.
    • Analyse grammaticale,
  6. grammaire Décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc.
    • Analyse logique,
  7. mathématiques Emploi pour la démonstration d’un théorème, ou la solution d’un problème, du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral.
    • Analyse mathématique,
  8. analytique Domaine des mathématiques portant entre autres sur l’étude des fonctions.
    • Analyse réelle : portant spécifiquement sur les fonctions d’une variable réelle.
    • Analyse complexe : portant spécifiquement sur les fonctions d’une variable complexe.
  9. Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit.
    • L’analyse d’un discours, d’un poème, d’une pièce de théâtre, d’un roman. Ce journal donne l’analyse de presque tous les ouvrages nouveaux.
    • Analyse incomplète. Une courte, une sèche analyse. Analyse rapide.
    • Faire l’analyse d’un dossier, l’analyse des travaux d’une société savante, etc.
  10. Psychanalyse.
synonymes
étude, examen
antonymes
synthèse
dérivés
ACV, ACP, analyse causale, analyse d’image numérique, analyse de cause fondamentale, analyse de cause profonde, analyse de cause racine, analyse de sureté, analyse de sûreté, analyse des gaz émis, analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité, analyse des modes de défaillance et de leurs effets, analyse discriminante, analyse du cycle de vie, analyse du cycle de vie d’un produit, analyse en composantes principales, analyse par arbre de défaillances, analyse par arbre de fautes, analyse par arbre de pannes, analyse profane, analyse rétrograde, analyse thermique, analyse thermique différentielle, analyse thermogravimétrique, analyse transactionnelle, analyser, AT, ATD, en dernière analyse, morphoanalyse, psychanalyse

Traductions

Anglais
analysis, analysis, analysis
Espagnol
análisis, análisis, análisis, análisis, análisis, análisis, análisis, análisis
Italien
analisi
Néerlandais
analyse, analyse, analyse, analyse, analyse, analyse, analyse, analyse, analyse
Catalan
anàlisi, anàlisi, anàlisi, anàlisi, anàlisi, anàlisi, anàlisi, anàlisi
Occitan
analisi, analisi, analisi, analisi, analisi, analisi, analisi, analisi, analisi
Arabe
تحليل (taẖlīl), التَّحْلِيل (attaHliil)
Russe
анализ (analíz), анализ (analiz)
Chinois
分析 (fēnxī), 数学分析 (shùxué fēnxī)
Latin
rĕsŏlūtĭo, rerum distrĭbūtĭo, ănălytĭcē
Espéranto
analizo
11 autres langues
Croate
analiza, analiza, analiza, analiza, analiza, analiza, analiza, analiza, analiza
Danois
analyse, analyse
Ido
analizo
Indonésien
ulasan, uraian
Interlingua
analyse, analyse, analyse
Kotava
drunara
Norvégien (bokmål)
analyse
Persan
آنالیز
Same du Nord
čoavddus, čoavddus
Solrésol
s'isolla
Tchèque
analýza

Source : « analyse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
abrégéJ, aide-mémoireJ, analyséJ, approcheJ, approfondissementJ, autopsieJ, calculJ, codexJ, comparaisonJ, compendiumJ, compte renduJ, compte-renduJ, critiqueJ, descriptionJ, digestJ, dissectionJ, dissociationJ, dissolutionJ, divisionJ, décompositionJ, décryptageJ, déductionJ, définiJ, démarcheJ, dépouillementJ, enquêteW, essaiJ, explorationJ, exposéJ, extraitJ, indexJ, inductionJ, interprétationJ, introspectionJ, investigationJ, mathématiqueJ, mathématiquesJ, noteJ, noticeJ, observationJ, peséeJ, précisJ, prélèvementJ, psychanalyseW, raccourciJ, raisonnementJ, rapportJ, réflexionJ, résolutionJ, résuméJ, sommaireJ, thérapieJ, vérificationJ, énumérationJ, évaluationJ
antonymes 4
combinaisonJ, compositionJ, recompositionJ, reconstitutionJ
hyperonymes 20
actionJ, chimieJ, chymieJ, critiqueJ, descriptionJ, domaineJ, examenJ, grammaireJ, interprétationJ, linguistiqueJ, logiqueJ, méthodeJ, opérationJ, processusJ, procédureJ, rechercheJ, résultatJ, scienceJ, étudeJ, évaluationJ
dérivés 7
analysteJ, analytiqueJ, microanalyseJ, métanalyseJ, narcoanalyseJ, réanalyseJ, socioanalyseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « analyse » est une forme

Définitions de « analyser » verbe · fréq. 21.6

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'analyser

« analyse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.8), indicatif présent 1re personne singulier (0.7), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).

Formes de « analyser » 40 : analyse, analyses, analyser, analysé, analysant, analysez…
  • analyse a.na.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • analyses a.na.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • analyser a.na.li.ze infinitif
  • analysé a.na.li.ze passé participe singulier masculin
  • analysant a.na.li.zɑ̃[t] présent participe
  • analysez a.na.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • analysons a.na.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • analysée a.na.li.ze passé participe singulier féminin
  • analysent a.na.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • analysés a.na.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • analysées a.na.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • analysait a.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • analysera a.na.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • analysais a.na.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • analyserons a.na.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • analyserai a.na.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • analysiez a.na.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • analyseront a.na.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • analysaient a.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • analyserait a.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • analyserez a.na.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • analysions a.na.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • analyserais a.na.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • analyseras a.na.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • analyseraient a.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • analysa a.na.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • analysèrent a.na.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • analysai a.na.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • analysasse a.na.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • analysas a.na.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • analysassent a.na.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • analysasses a.na.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • analysassiez a.na.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • analysassions a.na.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • analyseriez a.na.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • analyserions a.na.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • analysâmes a.na.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • analysât a.na.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • analysâtes a.na.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • analysè a.na.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « analyser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de analyse, avec le suffixe -er.

  1. Examiner en ses différentes parties.
    • Dès cette époque, elle commençait à tout typiser, individualiser, synthétiser, dramatiser, supérioriser, analyser, poétiser, prosaïser, colossifier, angéliser, néologiser et tragiquer; car il faut violer pour un moment la langue, afin de peindre des travers nouveaux que partagent quelques femmes. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes
    • Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là …. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc.
    • 2 autres exemples
      • Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase.
      • Tu ne t’analyses pas.
  2. par extension Résumer un écrit en ses différentes parties.
    • Analyser un roman, une tragédie, etc.
synonymes
étudier, examiner, passer au crible
dérivés
analysable, analyseur, suranalyser, overanalyser
apparentés
analyse, analyste

Traductions

Anglais
analyse, analyze, assay, construe, parse
Espagnol
analizar
Italien
analizzare
Allemand
analysieren, auflösen, zergliedern, zerlegen, untersuchen, auswerten
Portugais
analisar, decompor
Néerlandais
analyseren, ontbinden, ontleden
Catalan
analitzar
Breton
dielfennañ
Russe
анализировать (analizirovatʹ)
Chinois
分析 (fēnxī), 析 (xī), 剖析 (pōuxī), 区析 (qūxī)
Espéranto
analizi
17 autres langues
Afrikaans
analiseer
Bulgare
анализирам (analiziram)
Danois
analysere
Finnois
analysoida
Frison
analisearje
Féroïen
greina, greiða
Gallo
analizë
Haut-sorabe
analyzować
Hongrois
analizál, elemez
Ido
analizar
Indonésien
bahas, memeriksa, mengurai, mengupas
Papiamento
analisá
Roumain
analiza
Shingazidja
utsantsua, uswarifu
Suédois
analysera
Turc
analiz etmek
Ukrainien
досліджувати, дослідити

Source : « analyser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 56
agiterJ, anatomiserJ, apercevoirW, apprécierW, brosserJ, calculerJ, caractériserJ, chercherJ, comparerJ, comprendreW, considérerJ, constaterW, critiquerJ, discuterJ, dissocierJ, disséquerW, distinguerJ, diviserJ, décelerW, déchiffrerJ, déciderW, décomposerW, découvrirW, dépecerJ, dépouillerW, désosserJ, détecterW, déterminerW, entendreW, essayerJ, extraireJ, interpréterW, inventorierJ, lireJ, observerW, psychanalyserW, raisonnerJ, rechercherJ, regarderJ, remarquerW, rendre compteJ, respecterW, revoirJ, réduireJ, résoudreJ, résumerJ, scruterJ, sonderJ, séparerJ, traduireW, trouverW, voirW, vérifierJ, énumérerJ, éplucherJ, évoquerJ
antonymes 5
combinerJ, composerJ, recomposerJ, réunirJ, unirJ
hyperonymes 2
entrepriseJ, transformerJ
dérivés 2
autoanalyserJ, psychanalyserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « analyse » 13

toutes (13) science (13)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
analyse de Fourier science 41 2
analyse du cycle de vie — outil d'évaluation globale et multicritère des impacts environnementaux science 28 91
analyse de la complexité des algorithmes science 28 87
analyse du comportement appliquée — science dans laquelle les techniques dérivées du béhaviorisme sont... science 25 16
analyse statistique de l'athéisme science 18 71
analyse canonique des corrélations — comparaison de deux groupes de variables quantitatives appliqués tous deux... science 17 9
Analyse dispersive en énergie science 17 6
analyse de traces de sang science 15 2
Analyse dispersive en longueur d'onde — analyse spectrale angulaire par rotation d'un prisme, d'un réseau de... science 10 5
analyse géométrique science 8 1
analyse fonctionnelle — psychologie science 5 9
Analyse en composantes principales à noyaux science 3
analyse canonique à noyaux science 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.