aigrirez
Prononciation et analyses de « aigrirez » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aigrir | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | ɛ.ɡʁi.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aigrirez » est une forme
Définitions de « aigrir » verbe · fréq. 0.7
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'aigrir
« aigrirez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel.
Formes de « aigrir » 32 : aigri, aigrie, aigris, aigries, aigrit, aigrir…
- aigri ɛ.ɡʁi passé participe singulier masculin
- aigrie ɛ.ɡʁi passé participe singulier féminin
- aigris ɛ.ɡʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- aigries ɛ.ɡʁi[z] passé participe pluriel féminin
- aigrit ɛ.ɡʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- aigrir ɛ.ɡʁiʁ infinitif
- aigrisse ɛ.ɡʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aigrira ɛ.ɡʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aigrissez ɛ.ɡʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aigrissait ɛ.ɡʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aigriront ɛ.ɡʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aigrirai ɛ.ɡʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aigriraient ɛ.ɡʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aigrirais ɛ.ɡʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aigrirait ɛ.ɡʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aigriras ɛ.ɡʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aigrirent ɛ.ɡʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aigrirez ɛ.ɡʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aigririez ɛ.ɡʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aigririons ɛ.ɡʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aigrirons ɛ.ɡʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aigrissaient ɛ.ɡʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aigrissais ɛ.ɡʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aigrissant ɛ.ɡʁi.sɑ̃[t] présent participe
- aigrissent ɛ.ɡʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aigrisses ɛ.ɡʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aigrissiez ɛ.ɡʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aigrissions ɛ.ɡʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aigrissons ɛ.ɡʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aigrîmes ɛ.ɡʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aigrît ɛ.ɡʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aigrîtes ɛ.ɡʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de aigre, avec le suffixe -ir.
-
Rendre aigre (transitif)
- La chaleur aigrit le lait.
-
Devenir aigre (intransitif ou pronominal)
- Le lait aigrit à la chaleur, ou le lait s'aigrit à la chaleur.
-
figuré
Mettre dans une disposition ou dans une situation plus fâcheuse.
- Cela ne fait qu’aigrir son mal, qu’aigrir sa douleur.
- La mauvaise fortune lui a aigri l’esprit.
- Si elle s'était prolongée plus longtemps, cette vie à Rome m'eût à coup sûr aigri, corrompu ou usé. — Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; réédition Folio, 1974, page 55
- synonymes
- acidifier, altérer, corrompre, gâter, fermenter, surir, tourner
- dérivés
- désaigrir
Traductions
- Anglais
- embitter, sour, vinegar, acidify
- Espagnol
- agriar, acedar
- Allemand
- sauer machen, säuern, ansäuern
- Portugais
- azedar
- Néerlandais
- toespitsen, verscherpen, zuren, verzuren, zuur maken
- Catalan
- agrejar, agrir
- Occitan
- agrejar, agrir
- Breton
- trenkañ, trenkiñ
- Russe
- киснуть (kysnuť)
- Espéranto
- pliakrigi, acidigi
8 autres langues
- Basque
- ozpindu, mingostu
- Croate
- zakiseliti, zagorčiti
- Danois
- gøre sur, forbitre
- Ido
- acidigar
- Kotava
- tueeftá
- Polonais
- kisnąć
- Solrésol
- famidodo
- Tchèque
- kysnout
Source : « aigrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- acidulerW, aggraverJ, aiguiserJ, assombrirJ, attiserJ, aviverJ, brouillerJ, désobligerJ, empirerJ, enfiellerJ, envenimerJ, exaspérerJ, exciterJ, frelaterJ, froisserJ, fâcherJ, indisposerJ, irriterJ, mettreJ, offusquerJ, passerJ, piquerJ, travaillerJ, ulcérerJ, vexerJ, vicierJ
- antonymes 7
- adoucirJ, apaiserJ, appaiserJ, apprivoiserJ, calmerJ, consolerJ, radoucirJ
- dérivés 3
- aigriJ, aigrissementJ, enaigrirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.