acceptions — forme de accepter, acception : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « acceptions » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
accepter	verbe	indicatif imparfait 1re personne pluriel	ak.sɛp.tjɔ̃[z]	0.2
acception	nom commun	pluriel féminin	ak.sɛp.sjɔ̃[z]	0.0
accepter	verbe	subjonctif présent 1re personne pluriel	ak.sɛp.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « acceptions » est une forme

Définitions de « accepter » verbe · fréq. 215.1

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« acceptions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel (0.2), subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « accepter » 40 : accepter, accepté, accepte, acceptez, acceptes, acceptera…

accepter ak.sɛp.te infinitif
accepté ak.sɛp.te passé participe singulier masculin
accepte ak.sɛpt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
acceptez ak.sɛp.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
acceptes ak.sɛpt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
acceptera ak.sɛp.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
accepterai ak.sɛp.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
acceptent ak.sɛpt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
acceptée ak.sɛp.te passé participe singulier féminin
accepterais ak.sɛp.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
acceptons ak.sɛp.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
accepterait ak.sɛp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
accepteriez ak.sɛp.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
acceptiez ak.sɛp.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
acceptant ak.sɛp.tɑ̃[t] présent participe
acceptait ak.sɛp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
accepteront ak.sɛp.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
acceptais ak.sɛp.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
acceptés ak.sɛp.te[z] passé participe pluriel masculin
accepterez ak.sɛp.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
accepteras ak.sɛp.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
accepta ak.sɛp.ta indicatif passé 3e personne singulier
acceptées ak.sɛp.te[z] passé participe pluriel féminin
accepterons ak.sɛp.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
accepteraient ak.sɛp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
acceptaient ak.sɛp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
acceptions ak.sɛp.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
acceptèrent ak.sɛp.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
acceptai ak.sɛp.te indicatif passé 1re personne singulier
accepterions ak.sɛp.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
acceptât ak.sɛp.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
acceptè ak.sɛp.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
acceptassiez ak.sɛp.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
acceptas ak.sɛp.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
acceptasse ak.sɛp.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
acceptassent ak.sɛp.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
acceptasses ak.sɛp.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
acceptassions ak.sɛp.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
acceptâmes ak.sɛp.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
acceptâtes ak.sɛp.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « accepter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin acceptare.

Agréer ce qui est offert.
- A Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Il prit un siège, alluma une cigarette et accepta sans se faire prier un verre de vin de messe. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.32-33
- […], on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- 4 autres exemples
  - Mais cette même classe allait accepter, au lendemain de la guerre du Pacifique, durant la même décennie 1880-1890, de se livrer à l’impérialisme britannique, plus puissant et doté d’une plus forte hégémonie : […]. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
  - Un jour il se présente au Colonel avant un départ en mission : « Mon Colonel, je venais vous prier déféremment d’accepter mes respects ». L'adverbe était si bien dans la note professionnelle que tous les assistants, dont le Colonel, ont éclaté de rire, sans que le type comprenne leur hilarité. — Daniel Gallois, Inédits, Association des amis de Daniel Gallois, 1979, page 87
  - Il fallut qu’Abdel Latif insistât, et elle accepta enfin, comme à regret. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  - — 4 avril 1871. Ils n’ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n’a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter. — Jean-Pierre Brésillon, Le père Leuleu Troglodyte, Avallon : éd. de Civry, 1981, page 11
Approuver une chose, la considérer comme juste.
- Accepter une théorie.
Faire rentrer une personne dans un groupe.
- Henri s’était rapidement familiarisé avec la plupart de ces messieurs. Grâce à Tacherot, il était accepté ; il appartenait maintenant à leur monde. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89
- Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse. — Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d’économie-gestion à...
droit S’engager à payer un effet de commerce à son l’échéance.
- Pour accepter une lettre de change, le tiré inscrit à l’emplacement prévu la mention « accepté », suivie de sa signature. — H. Bloch, M. Bordenave-Guillou, J. Abourachid, Correspondance commerciale 1ère G 1, G...

antonymes: décliner, récuser, refuser, rejeter, repousser
apparentés: acceptation, accepteur

Traductions

Anglais: accept, accept
Espagnol: aceptar
Italien: accettare, accogliere
Allemand: zustimmen, akzeptieren, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in
Portugais: aceitar, acolher, admitir, receber, topar
Néerlandais: aanvaarden, aanvaarden, aannemen, ontvangen, accepteren
Catalan: acceptar
Occitan: acceptar, acceptar, acceptar
Breton: asantañ, asantiñ, asantout, asantañ, asantiñ, asantout
Arabe: قَبِلَ (Kabila)
Russe: принимать (prinimatʹ)
Latin: accipere
Espéranto: akcepti, akcepti

44 autres langues

Afrikaans: aanneem, aanvaar, neem, aanvaar
Albanais: pranoj
Bambara: minɛ, sɔ̀n
Basque: onartu, oniritzi
Croate: prihvatiti, akceptirati, uvažiti, usvojiti, odobriti
Danois: acceptere, acceptere, sige ja tak til, modtage
Finnois: ottaa vastaan
Frison: oanfurdigje, oannimme
Féroïen: taka ímóti, taka við, viðurkenna
Gallo: agrayer, aguerier
Gaélique irlandais: glac, glac
Grec: αποδέχομαι, δέχομαι
Haut-sorabe: akceptować
Hongrois: akceptál, elfogad
Ido: aceptar
Indonésien: menerima, menyetujui, menerima, menyetujui
Islandais: samþykkja, þakka
Khmer: ទទួល
Kotava: nalé, vanová
Lepcha: ᰜᰤᰶ
Lorrain: ecceptè
Malais: menerima, terima
Norvégien: godta, takke ja til
Pandunia: acepe
Papiamento: akseptá, aseptá
Persan: قبول کردن (qabul kardan)
Picard: prinde, accepter, incorser, bin voloèr
Plautdietsch: toosajen
Plodarisch: onnèmmin
Polonais: przyjmować
Roumain: accepta, primi
Same du Nord: dohkkehit
Sango: yê da, yê däa, yê da, yê däa
Shimaoré: ukiri, ukuɓali (ukubali)
Shindzuani: hukiri
Shingazidja: ukiri, ukuɓali (ukubali), uridhwi
Solrésol: doladomi, doladomi
Songhaï koyraboro senni: yadda
Suédois: antaga, gå in på, tacka ja till
Swahili: pokea
Tagalog: tanggapín
Tchèque: přijmout
Turc: kabul etmek, almak
Zoulou: -amukela

Source : « accepter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 54: accueillir^J, accéder^W, acquiescer^J, adhérer^J, admettre^W, adopter^W, agréer^W, approuver^W, assumer^W, autoriser^J, avaler^W, avoir^W, comporter^W, comprendre^W, condescendre^J, confirmer^J, convenir^W, croire^J, daigner^J, devoir^W, effectuer^W, endosser^J, endurer^J, entériner^J, inclure^W, inscrire^W, justifier^J, marcher^J, observer^J, obéir^J, opiner^J, passer^J, permettre^W, prendre^W, promettre^J, pâtir^J, ratifier^J, recevoir^W, reconnaître^J, recueillir^W, renfermer^W, réceptionner^J, signer^J, souffrir^W, souscrire^J, subir^J, supporter^J, supposer^W, tenir^W, tolérer^J, toper^J, valider^J, vouloir^J, être^W
antonymes 25: chicaner^J, condamner^J, contester^J, demander^J, discuter^J, donner^J, débouter^J, démettre^J, esquiver^J, exclure^J, excuser^J, fuir^J, nier^J, offrir^J, protester^J, renoncer^J, renvoyer^J, réclamer^J, réprouver^J, répudier^J, résister^J, éconduire^J, éliminer^J, émettre^J, évincer^J
dérivés 5: acceptable^J, acceptance^J, acceptation^J, acception^J, désaccepter^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « acception » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : acceptions

« acceptions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « acception » 2 : acceptions, acception

acceptions ak.sɛp.sjɔ̃[z] pluriel féminin
acception ak.sɛp.sjɔ̃[n] singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au latin acceptio (« action de recevoir, approbation ») lui-même dérivé de accipere (« prendre, recevoir »). De la même famille que capiare (prendre possession)

Sens particulier dans lequel un mot est utilisé.
- Ce défaut est celui des esprits cultivés, mais stériles ; ils ont des mots en abondance, point d’idées ; ils travaillent donc sur les mots, et s’imaginent avoir combiné des idées, parce qu’ils ont arrangé des phrases, et avoir épuré le langage quand ils l’ont corrompu en détournant les acceptions. — Georges Louis Leclerc Buffon, Traité du style
- Ni belle, ni jolie dans l’acception des mots, Raoule était grande, bien faite, ayant le col souple. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 2, 1884
- C’était en somme, avec sa peau blanche, sa haute taille et ses larges épaules, un fort beau cavalier dans l’acception ordinaire du mot. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- 2 autres exemples
  - C’était dans toute l’acception du mot, un gosse naïf, heureux de jouer à l’explorateur. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  - Ce mot, dans son acception la plus naturelle, dans son acception la plus étendue, dans son acception rigoureuse, signifie, etc.
vieilli Fait de tenir compte injustement d’une condition, d’une qualité ou d’une opinion. Sorte de préférence qu’on a pour une personne au préjudice d’une autre.
- Le premier soin du parti prêtre avait été de prêcher la croisade contre l’Université […]. L’intolérance et le fanatisme allaient si loin, que M. l’abbé Éliça-Garay, inspecteur en chef des collèges, enjoignait expressément aux professeurs de donner les prix à ceux des élèves qui remplissaient avec le plus de ponctualité leurs devoirs religieux, sans acception de mérite, de travail et de talent. — Eugène de Mirecourt (1880), Méry, collection des Contemporains éditée par Roret, 1854
- Instituons des règlements de justice et de paix auxquels tous soient obligés de se conformer, qui ne fassent acception de personne, et qui réparent en quelque sorte les caprices de la fortune en soumettant également le puissant et le faible à des devoirs mutuels. — Jean-Jacques Rousseau, Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi...
- Zadig entra dans le temple en sautant à pieds joints et il prouva ensuite, par un discours éloquent, que le Dieu du ciel et de la terre, qui n’a acception de personne, ne fait pas plus de cas de la jambe gauche que de la jambe droite. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, VII. Les disputes et les audiences, 1748
- 1 autre exemple
  - La loi ne fait acception de personne et s’applique également à tous, et tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination… — Charte canadienne des droits et libertés, art. 15(1), 1982

synonymes: sens
dérivés: acception de personne
paronymes: acceptation

Traductions

Anglais: sense, meaning
Espagnol: acepción, aceptación
Italien: accezione
Allemand: Bedeutung
Néerlandais: betekenis
Catalan: accepció
Occitan: accepcion
Arabe: مُرَادٌ

5 autres langues

Croate: akcept
Finnois: merkitys
Same du Nord: árvádus, mearkkahus, mearkkašupmi
Suédois: hänsyn
Wallon: sinsyince

Source : « acception », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: considération^J, définition^J, préférence^J, reconnaissance^J
hyperonymes 1: action^J
dérivés 1: acceptionnel^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.