vainquiez
Prononciation et analyses de « vainquiez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaincre | verbe | indicatif imparfait 2e personne pluriel | vɛ̃.kje[z] | |
| vaincre | verbe | subjonctif présent 2e personne pluriel | vɛ̃.kje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vainquiez » est une forme
Définitions de « vaincre » verbe · fréq. 37.3
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« vainquiez » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 2e personne pluriel, subjonctif présent 2e personne pluriel.
Formes de « vaincre » 40 : vaincre, vaincu, vaincus, vaincue, vaincra, vaincrons…
- vaincre vɛ̃kʁ infinitif
- vaincu vɛ̃.ky passé participe singulier masculin
- vaincus vɛ̃.ky[z] passé participe pluriel masculin
- vaincue vɛ̃.ky passé participe singulier féminin
- vaincra vɛ̃.kʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vaincrons vɛ̃.kʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vaincrai vɛ̃.kʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vaincras vɛ̃.kʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vainc vɛ̃k indicatif présent 3e personne singulier
- vaincrez vɛ̃.kʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vaincues vɛ̃.ky[z] passé participe pluriel féminin
- vaincront vɛ̃.kʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vaincs vɛ̃k[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- vaincrais vɛ̃.kʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vainquit vɛ̃.ki[t] indicatif passé 3e personne singulier
- vaincrait vɛ̃.kʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vainquons vɛ̃.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vainquant vɛ̃.kɑ̃[t] présent participe
- vainquent vɛ̃k[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vainquez vɛ̃.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vainque vɛ̃k subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vainquirent vɛ̃.kiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vainquions vɛ̃.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vainques vɛ̃k[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- vaincraient vɛ̃.kʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vainquiez vɛ̃.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vaincrions vɛ̃.kʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vaincriez vɛ̃.kʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vainquait vɛ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vainquîmes vɛ̃.kim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vainquaient vɛ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vainquis vɛ̃.ki[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- vainquais vɛ̃.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vainquisse vɛ̃.kis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vainquissent vɛ̃.kis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vainquisses vɛ̃.kis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vainquissiez vɛ̃.ki.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vainquissions vɛ̃.ki.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vainquît vɛ̃.ki[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vainquîtes vɛ̃.kit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin vincere (« vaincre »).
-
Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent.
- Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus. — Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,
- Les Romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre.
- Vaincre en bataille rangée.
3 autres exemples
- Il faut vaincre ou mourir.
- Vaincre quelqu’un à la course, à la lutte.
- Vaincre ses rivaux.
-
vieilli
Surpasser, lorsqu’il y a une sorte d’émulation entre les personnes.
- Vaincre les autres en générosité, en politesse.
-
Surmonter un obstacle.
- Il a vaincu sa mauvaise fortune.
- Il a vaincu tous les obstacles qui lui étaient opposés.
- J’ai vaincu sa résistance, son obstination.
-
Surmonter, dompter une passion.
- Vaincre sa colère, son dépit, son amour, son ambition.
- Se vaincre soi-même : dompter sa passion, ses passions.
- Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons,
1 autre exemple
- Se laisser vaincre : se laisser toucher, se laisser persuader.
- synonymes
- remporter la victoire sur quelqu’un
- apparentés
- vainqueur
Traductions
- Anglais
- defeat, vanquish, overcome, overcome, overcome, win over, beat, overthrow, surmount
- Espagnol
- vencer
- Italien
- vincere
- Allemand
- besiegen, bezwingen, übertreffen, überwinden, überwinden, bändigen, bewältigen, meistern, bemeistern, siegen, überwinden
- Portugais
- vencer, debelar, superar, derrotar, levar de vencida, sobrepujar
- Néerlandais
- bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren
- Catalan
- vèncer, superar
- Occitan
- véncer, vencir
- Breton
- flammañ, trecʼhiñ
- Russe
- побеждать (pobeždatʹ), разбивать (razbivatʹ)
- Chinois
- 打败 (dǎbài)
- Japonais
- 負かす (makasu), 倒す (taosu)
- Espéranto
- venki, transponti
36 autres langues
- Afrikaans
- verslaan
- Ancien français
- veintre, vencre, veincre, vaincre
- Aïnou (Japon)
- アーンカ (aanka)
- Bachkir
- еңеү
- Basque
- goitu, garaitu
- Danois
- overvinde, besejre
- Finnois
- voittaa
- Francoprovençal
- veincre
- Féroïen
- vinna, sigra
- Gagaouze
- üstelemää
- Grec
- νικώ (nikó)
- Iakoute
- кыай
- Ido
- vinkar
- Karatchaï-balkar
- хорларгъа
- Kazakh
- жеңу
- Kirghiz
- жеңүү (žen̦ùù)
- Kotava
- surté, cené
- Koumyk
- уьстюн болмакъ, енгмек
- Lepcha
- ᰊᰤᰪ, ᰐᰦᰮ
- Nogaï
- енъуьв
- Norvégien
- beseire
- Papiamento
- derotá, vense
- Picard
- vinke, roustir
- Polonais
- zwyciężyć
- Roumain
- învinge, cîștiga
- Same du Nord
- vuoitit, vuoitit, vuoitit, vuoitit
- Solrésol
- fasolfami, fasolfami
- Suédois
- besegra, slå, övervinna, besegra, övervinna, bli herre över, behärska, övervinna
- Swahili
- kushinda
- Tatar de Crimée
- yeñmek
- Tatare
- җиңү
- Tchouvache
- çĕнтер
- Tchèque
- vítězit, zvítězit
- Turc
- altetmek
- Turkmène
- ýeňmek, üstün çykmak
- Wallon
- vinki
Source : « vaincre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 81
- abattreW, abreuverW, accablerJ, accrocherJ, anéantirJ, arrêterJ, attacherJ, attirerJ, avoirJ, bouleverserJ, bousculerJ, brasserJ, briderJ, briserJ, brosserJ, capterJ, captiverJ, charcuterJ, chasserJ, comprimerJ, confondreJ, contrôlerJ, convaincreW, convertirW, corrigerJ, culbuterJ, disperserJ, dominerW, dompterJ, déconfireJ, défaireJ, dépasserW, détruireJ, emporterJ, endormirJ, enfoncerJ, enjôlerJ, entaillerJ, entamerJ, entraînerJ, excéderW, fléchirJ, forcerJ, foudroyerJ, franchirJ, frapperJ, inhiberW, inspirerW, intéresserJ, lasserJ, lécherW, materJ, maîtriserJ, modérerJ, négocierJ, occuperJ, passerJ, persuaderJ, prévaloirJ, remporterJ … (21 autres)
- antonymes 2
- capitulerJ, céderJ
- dérivés 4
- vaincuJ, vainqueurJ, vainqueuseJ, victoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.