WiKiLeXiK

ronchonnes

lemme
forme
  • phonétique /ʁɔ̃.ʃɔn[z]/
  • orthocode ron.chonne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ronchonnes » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ronchonner verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁɔ̃.ʃɔn[z]
ronchonner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁɔ̃.ʃɔn[z]
ronchon adjectif pluriel féminin ʁɔ̃.ʃɔn[z]
ronchonne nom commun pluriel féminin ʁɔ̃.ʃɔn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ronchonnes » est une forme

Définitions de « ronchonner » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · intransitif

« ronchonnes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « ronchonner » 40 : ronchonner, ronchonne, ronchonnant, ronchonnez, ronchonné, ronchonnent…
  • ronchonner ʁɔ̃.ʃɔ.ne infinitif
  • ronchonne ʁɔ̃.ʃɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ronchonnant ʁɔ̃.ʃɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • ronchonnez ʁɔ̃.ʃɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ronchonné ʁɔ̃.ʃɔ.ne passé participe singulier masculin
  • ronchonnent ʁɔ̃.ʃɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ronchonnes ʁɔ̃.ʃɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ronchonna ʁɔ̃.ʃɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • ronchonnais ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ronchonnait ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ronchonnons ʁɔ̃.ʃɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ronchonnaient ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ronchonnerai ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ronchonnerait ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ronchonnai ʁɔ̃.ʃɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • ronchonnas ʁɔ̃.ʃɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ronchonnasse ʁɔ̃.ʃɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ronchonnassent ʁɔ̃.ʃɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ronchonnasses ʁɔ̃.ʃɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ronchonnassiez ʁɔ̃.ʃɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ronchonnassions ʁɔ̃.ʃɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ronchonnera ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ronchonneraient ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ronchonnerais ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ronchonneras ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ronchonnerez ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ronchonneriez ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ronchonnerions ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ronchonnerons ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ronchonneront ʁɔ̃.ʃɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ronchonniez ʁɔ̃.ʃɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ronchonnions ʁɔ̃.ʃɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ronchonnâmes ʁɔ̃.ʃɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ronchonnât ʁɔ̃.ʃɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ronchonnâtes ʁɔ̃.ʃɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ronchonnè ʁɔ̃.ʃɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ronchonnèrent ʁɔ̃.ʃɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ronchonnée ʁɔ̃.ʃɔ.ne passé participe singulier féminin
  • ronchonnées ʁɔ̃.ʃɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • ronchonnés ʁɔ̃.ʃɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ronchonner »

verbe · intransitif

Étymologie. Peut-être de l'ancien français ronchier, du latin rhoncare, lui-même issu du grec ancien ῥόνχος (rhonkhos) qui signifie "ronflement". → voir ronchon et -er.

  1. familier LyonnaisQuébec Être de mauvaise humeur tout en grognant constamment.
    • Les serviteurs d’à présent ne menacent pas de partir : ils partent. On regrettera ceux qui ronchonnaient toujours et ne partaient jamais. Ils étaient attachés à la maison par leur mauvaise humeur. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
    • — Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi. Et que t'as été bien content de rhabiter Paris. — Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 63 : Faut être logique, Éditions Fleuve Noir, 1967
    • Et ce monsieur commençait à ronchonner, il devenait exigeant, réclamait pour la nourriture. — Djamila Amrane, Des femmes dans la guerre d'Algérie, 1994
    • 1 autre exemple
      • Il y a maintenant deux semaines que la victoire de Joe Biden a été déclarée par tous les observateurs éclairés de la scène politique américaine et, depuis ce jour, on n'a vu pratiquement aucun signe de vie de la part de Donald Trump, mis à part ses incontournables tweets et quelques sorties où les caméras l’ont capté de loin à ronchonner sur ses parcours de golf. — Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au...
synonymes
bougonner, faire la ronchon, râler, maronner, maugréer, rouspéter
apparentés
ronchon

Traductions

Anglais
grumble
Espagnol
refunfuñar
Allemand
nörgeln
Néerlandais
mopperen
Catalan
rondinar, remugar
Occitan
romegar
Espéranto
grumbli
5 autres langues
Croate
brundati
Grec
γκρινιάζω
Kotava
tiapudá
Turc
homurdanmak
Vietnamien
càu nhàu, cằn nhằn

Source : « ronchonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
balbutierJ, bisquerJ, bitturerJ, biturerJ, bourdonnerJ, broncherJ, chougnerJ, déraisonnerJ, endêverJ, enragerJ, fumerJ, gargouillerW, geindreJ, grognasserJ, grognerW, grognonnerJ, gronderJ, gémirJ, marmonnerJ, marmotterJ, marronerJ, marronnerJ, murmurerJ, pesterJ, protesterJ, ragerJ, ragognerJ, ragonnerJ, rognerJ, rognonnerJ, saoulerieJ, tempêterJ, vitupérerJ, écumerJ
dérivés 4
ronchonJ, ronchonnementJ, ronchonneurJ, ronchonneuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ronchon » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : ronchon,ronchonne · pluriel : ronchons

« ronchonnes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « ronchon » 4 : ronchon, ronchonne, ronchons, ronchonnes
  • ronchon ʁɔ̃.ʃɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier féminin ; singulier masculin
  • ronchonne ʁɔ̃.ʃɔn singulier féminin
  • ronchons ʁɔ̃.ʃɔ̃[z] pluriel masculin
  • ronchonnes ʁɔ̃.ʃɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir ronchonner.

  1. Bougon et grincheux.
    • Un caractère ronchon.
    • – Ils cherchent tous à m’embobiner, dit le duc d’un air ronchon. — Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965
    • Mélenchon, lui, campe sur son non-choix ronchon. — Érik Emptaz, L’écume des tours, Le Canard enchaîné, 26 avril 2017, page 1
synonymes
chonchon
apparentés
ronchonner, ronchonneur

Traductions

Anglais
grouchy, grumpy
Allemand
brummig

Source : « ronchon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
grincheuxW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ronchonne » nom commun · féminin

masculin : ronchon · pluriel : ronchonnes

« ronchonnes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « ronchonne » 2 : ronchonne, ronchonnes
  • ronchonne ʁɔ̃.ʃɔn singulier féminin
  • ronchonnes ʁɔ̃.ʃɔn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Personne bougonne et grincheuse.
    • Parmi les autres participants remarqués de ce premier épisode de Koh-Lanta : l’île au trésor, Sophie la ronchonne et Julie la fantasque ont aussi fait le buzz. — Anne-Laure Deparis, Koh-Lanta : l’hommage à Julien Masson et la fantasque Julie font...
synonymes
ronchonneuse

Source : « ronchonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.