relie
« relie » comme forme 5 analyses · 4.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| relier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.li | 3.9 |
| relier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.li | 0.2 |
| relier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.li | 0.1 |
| relier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.li | 0.1 |
| relier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.li | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « relie » est une forme
relier verbe · fréq. 23.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« relie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.9), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1).
40 formes relié, relier, relie, reliés, reliée, reliant…
- relié ʁə.lje passé participe singulier masculin
- relier ʁə.lje infinitif
- relie ʁə.li indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reliés ʁə.lje[z] passé participe pluriel masculin
- reliée ʁə.lje passé participe singulier féminin
- reliant ʁə.ljɑ̃[t] présent participe
- reliées ʁə.lje[z] passé participe pluriel féminin
- relient ʁə.li[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- reliait ʁə.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reliez ʁə.lje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reliera ʁə.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- relies ʁə.li[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- relions ʁə.ljɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reliaient ʁə.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- relierait ʁə.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- relierai ʁə.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- relieront ʁə.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- relia ʁə.lja indicatif passé 3e personne singulier
- reliais ʁə.ljɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- relierons ʁə.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- relieraient ʁə.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reliiez ʁə.li.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- relierez ʁə.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- relièrent ʁə.ljɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- relierais ʁə.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- relieras ʁə.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- relieriez ʁə.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reliai ʁə.lje indicatif passé 1re personne singulier
- relias ʁə.lja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- reliasse ʁə.ljas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reliassent ʁə.ljas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reliasses ʁə.ljas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reliassiez ʁə.lja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reliassions ʁə.lja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- relierions ʁə.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reliions ʁə.li.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reliâmes ʁə.ljam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reliât ʁə.lja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reliâtes ʁə.ljat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- reliè ʁə.ljɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. re- + lier du latin religare.
-
Lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défait.
- Relier une gerbe de blé, une botte de foin.
- Cela s’est délié, reliez-le.
-
Unir ; rattacher ; mettre en rapport.
- Cette liaison sous-marine de 575 km doit relier une station de conversion irlandaise à celle de La Martyre, dans le Finistère. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 6
- Il est en effet incontestable qu'à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd'hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents. — René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929,...
- L’avenue des champs-élysées relie l’Arc de Triomphe à la place de la Concorde. On dit dans le même sens :
2 autres exemples
- Ceux-ci reposent en effet sur un très subtil travail de transformation où tout a sa place, mais peut se relier à sa cause, se transformer, recouvrer sa vraie nature et se désengrammer de toute structure préalablement établie. — Éric Baret, Marie-Claire Reigner, 250 questions sur le yoga, 2019
- Le lieu de travail qui lui avait été assigné était à l’époque le plus gros chantier jamais projeté par l’homme : l’immense canal qui devait relier la Moskova à la Volga, pour alimenter la ville en eau et relier par voie fluviale Moscou au Grand Canal blanc. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
-
Coudre ensemble les feuillets d’un livre et y mettre une couverture.
- Relier un livre ; le faire relier en maroquin, en veau, en chagrin, en basane, en toile, etc.
- Ces livres sont bien reliés.
- Cet ouvrier relie bien, relie proprement, solidement.
-
Remettre ou simplement mettre des cercles, des cerceaux à une barrique, à un tonneau, à une cuve ou à d’autres futailles.
- Relier un tonneau.
- La vendange approche, faites relier vos futailles.
- antonymes
- dérelier
- dérivés
- dérelier, reliage, relier les points, relieur, relieuse, reliure, vis à relier
Traductions
- Anglais
- retie, tie up again, tie, link, bind
- Espagnol
- ligar, atar, encuadernar
- Italien
- collegare, legare, rilegare
- Allemand
- binden, verbinden, verknüpfen, einbinden
- Portugais
- amarrar, atar, ligar, encadernar
- Néerlandais
- aansluiten, binden, vastbinden, vastmaken, verbinden, bijeenbinden, samenbinden, inbinden
- Catalan
- lligar, enquadernar
- Latin
- ligare, copulare
- Espéranto
- bindi, ligi, kunligi
18 autres langues
- Afrikaans
- bind, verbind, aaneenbind
- Croate
- ponovo vezati, povezati, povezati se, uvezati, ukoričiti (mettre couverture), nabiti obruče
- Danois
- binde
- Finnois
- sitoa
- Frison
- ferbine, gearbine
- Féroïen
- binda, binda saman, knýta saman, binda inn
- Gaélique écossais
- ceangail
- Hongrois
- fűz, köt
- Ido
- riligar
- Kotava
- kagluyá, gluyá, kagluyá, kagluyá
- Malais
- ikat, mengikat
- Polonais
- wiązać, łączyć, związać
- Same du Nord
- čatnat, ovttastahttit, čadnot
- Solrésol
- lalamisol, lalamisol, lalamisol
- Sranan
- tay
- Suédois
- binda, snöra
- Turc
- bağlamak
- Vieil anglais
- bindan
Source : « relier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- aboucherW, accolerJ, accouerJ, accouplerW, agraferJ, agrégerJ, apparenterJ, assemblerJ, associerW, attacherW, brancherW, brocherJ, cerclerJ, chainerJ, chaînerJ, communiquerJ, connecterW, correspondreW, coudreJ, câblerW, desservirJ, enchaînerJ, fixerW, fusionnerJ, fédérerJ, joindreW, jointoyerJ, juxtaposerJ, maillerJ, mélangerJ, nouerW, participerW, rabibocherJ, raccommoderJ, raccorderJ, rallierW, rassemblerJW, rattacherW, rejoindreW, remettreJ, réunirW, suspendreJ, unifierW, unirJ, userW
- antonymes 4
- déconnecterJ, délierJ, séparerJ, éparpillerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- relianceJ, reliéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.