redressent
« redressent » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| redresser | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁə.dʁɛs[t] | 0.1 |
| redresser | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁə.dʁɛs[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « redressent » est une forme
redresser verbe · fréq. 4.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« redressent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).
40 formes redresser, redresse, redressé, redressez, redresses, redressée…
- redresser ʁə.dʁ{ɛ|e}.se infinitif
- redresse ʁə.dʁɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- redressé ʁə.dʁ{ɛ|e}.se passé participe singulier masculin
- redressez ʁə.dʁ{ɛ|e}.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- redresses ʁə.dʁɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- redressée ʁə.dʁ{ɛ|e}.se passé participe singulier féminin
- redressent ʁə.dʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- redresserai ʁə.dʁɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- redressera ʁə.dʁɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- redressant ʁə.dʁ{ɛ|e}.sɑ̃[t] présent participe
- redressa ʁə.dʁ{ɛ|e}.sa indicatif passé 3e personne singulier
- redressait ʁə.dʁ{ɛ|e}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- redressés ʁə.dʁ{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel masculin
- redressons ʁə.dʁ{ɛ|e}.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- redressais ʁə.dʁ{ɛ|e}.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- redresserait ʁə.dʁɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- redresserez ʁə.dʁɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- redressées ʁə.dʁ{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel féminin
- redressiez ʁə.dʁ{ɛ|e}.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- redresseras ʁə.dʁɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- redresserais ʁə.dʁɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- redresserons ʁə.dʁɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- redresseront ʁə.dʁɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- redressai ʁə.dʁ{ɛ|e}.se indicatif passé 1re personne singulier
- redressaient ʁə.dʁ{ɛ|e}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- redresseraient ʁə.dʁɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- redresseriez ʁə.dʁɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- redressèrent ʁə.dʁ{ɛ|e}.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- redresserions ʁə.dʁɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- redressions ʁə.dʁ{ɛ|e}.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- redressas ʁə.dʁ{ɛ|e}.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- redressasse ʁə.dʁ{ɛ|e}.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- redressassent ʁə.dʁ{ɛ|e}.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- redressasses ʁə.dʁ{ɛ|e}.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- redressassiez ʁə.dʁ{ɛ|e}.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- redressassions ʁə.dʁ{ɛ|e}.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- redressâmes ʁə.dʁ{ɛ|e}.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- redressât ʁə.dʁ{ɛ|e}.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- redressâtes ʁə.dʁ{ɛ|e}.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- redressè ʁə.dʁɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De dresser, avec le préfixe re-.
-
Rendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être.
- Redresser une planche courbée.
- Redresser un arbre qui penche.
- Redresser un bâton.
5 autres exemples
- Redresser la tête.
- On a fait porter un appareil à cet enfant pour lui redresser la colonne vertébrale.
- Un arbre qui se redresse après avoir été courbé avec effort.
- Redresser le jugement, l’esprit, les idées de quelqu’un.
- Redresser les torts, secourir les opprimés, réparer les torts qui leur ont été faits ; cette façon de parler est empruntée aux romans de chevalerie.
-
figuré
Remettre dans le droit chemin, dans la bonne voie.
- Je me trompais dans mon raisonnement, vous m’avez redressé.
-
vieilliironique
Châtier, mortifier.
- Il faisait l’entendu, l’impertinent ; mais on l’a redressé, on l’a bien redressé.
- Mais elle riait: le travail de tête, oui; tandis que le travail des pieds et des mains, au contraire, lui faisait du bien, la redressait comme un jeune arbre. — Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 124.
-
Élever, ériger de nouveau.
- Redresser une statue abattue, un monument renversé.
- électricité Transformer un courant alternatif en courant continu.
-
pronominal
Prendre une position droite.
- Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa. — Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Mon Petit Éditeur, 2011, p. 27
- Commencer à se redresser se dit figurément de tous ceux qui paraissent enorgueillis de quelque nouvel avantage, de quelque nouveau succès.
-
Reprendre contenance ; retrouver de l’énergie.
- Puis, sous l'effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s’est redressé au cours du dernier trimestre de 1994. — « Silice », dans L'Industrie minérale du Québec, Québec : Ministère de l'énergie et...
- Se redresser sous l’outrage.
- Devant cet affront, il s’est redressé.
- dérivés
- irredressable, redressable, redressage, redresse-seins, redressement, redresser la barre, redresseur, redressoir
Traductions
- Anglais
- straighten, redress (a wrong), set right, set right, restore, rectify
- Espagnol
- enderezar, enderezar
- Italien
- correggere
- Allemand
- aufrichten, wiederherstellen, berichtigen, korrigieren, verbessern
- Portugais
- endireitar, emendar, corrigir, rectificar, endireitar-se
- Néerlandais
- rechten, rechtzetten, zich oprichten, wederopbouwen
- Catalan
- redreçar
- Occitan
- s’alindar
- Espéranto
- restarigi, korekti, kontinuigi
12 autres langues
- Croate
- uspraviti, ispraviti, ponovo osoviti, uspraviti se
- Danois
- korrigere, rette
- Finnois
- korjata
- Féroïen
- rætta
- Grec ancien
- ἀπορθόω (aporthóô), διορθόω (diorthóô)
- Ido
- rektifikar
- Indonésien
- melempengkan
- Papiamento
- korigí
- Polonais
- prostować, poprawiać
- Same du Nord
- njulget, ordnet, čuoččáldahttit, njuolgat, divodit
- Suédois
- korrigera
- Wallon
- radroeti
Source : « redresser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- amenderJ, cabrerJ, corrigerJ, câbrerJ, dresserJ, défaireJ, défausserJ, dégauchirJ, détordreJ, ennoblirJ, exalterJ, guérirJ, hausserJ, leverJ, morigénerJ, punirJ, rectifierJ, rehausserJ, releverJ, remettreJ, remonterJ, renouvelerJ, restaurerJ, réformerJ, régénérerJ, réparerJ, réprimanderJ, rétablirJ, sermonnerJ, souleverJ, tancerJ, trousserJ, vengerJ, éleverJ
- antonymes 28
- abattreJ, affaisserJ, affalerJ, aplatirJ, apurerJ, arquerJ, cambrerJ, cintrerJ, couderJ, courberJ, culbuterJ, débaucherJ, déchoirJ, déformerJ, déjeterJ, déverserJ, dévierJ, fausserJ, fléchirJ, fourvoyerJ, gauchirJ, inclinerJ, incurverJ, infléchirJ, plierJ, recourberJ, renverserJ, éboulerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
