VER:pron — épicène
/fuʁvwaje/
Syllabes : fuʁ.vwa.je
Orthocode : four.voy².er
Fréquence
2.6
composite /M
1.0
OpenSubtitles
3.8
Frantext
2.9
LM10
1.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Égarer, détourner du bon chemin.
Aussi avait-il mis en usage pour les fourvoyer toutes les ruses que lui fournissait son esprit inventif : faisant des détours sans nombre, revenant incessamment sur ses pas ; ….Les paysans sortirent le fusil à la main pour reconnaître la cause de cette alerte nocturne, et, ayant vu que nous étions d’honnêtes voyageurs fourvoyés, ils nous proposèrent poliment d’entrer nous reposer dans la ferme.
-
2.
Tromper, égarer.
Les mauvais exemples l’ont fourvoyé. - L’auteur de cet écrit s’est entièrement fourvoyé. - Il s’est laissé fourvoyer dans cette entreprise.En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […].Comme bien d’autres, Capus, causeur incomparable, dramaturge amusant, écrivain délicat, était fourvoyé dans la politique.
Synonymes
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (me) fourvoie | /fuʁvwa/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fuʁ.vwa | four.voie° |
| (se) fourvoie | /fuʁvwa/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fuʁ.vwa | four.voie° |
| (te) fourvoie | /fuʁvwa/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fuʁ.vwa | four.voie° |
| (me) fourvoie | /fuʁvwa/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fuʁ.vwa | four.voie° |
| (se) fourvoie | /fuʁvwa/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fuʁ.vwa | four.voie° |
| (se) fourvoient | /fuʁvwa/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fuʁ.vwa | four.voie°n°t° |
| (se) fourvoient | /fuʁvwa/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fuʁ.vwa | four.voie°n°t° |
| (se) fourvoiera | /fuʁvwaʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fuʁ.vwa.ʁa | four.voie°.ra |
| (me) fourvoierai | /fuʁvwaʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fuʁ.vwa.ʁɛ | four.voie°.rai |
| (se) fourvoieraient | /fuʁvwaʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fuʁ.vwa.ʁɛ | four.voie°.raie°n°t° |
| (me) fourvoierais | /fuʁvwaʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fuʁ.vwa.ʁɛ | four.voie°.rais° |
| (te) fourvoierais | /fuʁvwaʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fuʁ.vwa.ʁɛ | four.voie°.rais° |
| (se) fourvoierait | /fuʁvwaʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fuʁ.vwa.ʁɛ | four.voie°.rait° |
| (te) fourvoieras | /fuʁvwaʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fuʁ.vwa.ʁa | four.voie°.ras° |
| (vous) fourvoierez | /fuʁvwaʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fuʁ.vwa.ʁe | four.voie°.rez |
| (vous) fourvoieriez | /fuʁvwaʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fuʁ.vwa.ʁje | four.voie°.riez |
| (nous) fourvoierions | /fuʁvwaʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fuʁ.vwa.ʁjɔ̃ | four.voie°.rions° |
| (nous) fourvoierons | /fuʁvwaʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fuʁ.vwa.ʁɔ̃ | four.voie°.rons° |
| (se) fourvoieront | /fuʁvwaʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fuʁ.vwa.ʁɔ̃ | four.voie°.ront° |
| (te) fourvoies | /fuʁvwa/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fuʁ.vwa | four.voie°s° |
| (te) fourvoies | /fuʁvwa/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fuʁ.vwa | four.voie°s° |
| (se) fourvoya | /fuʁvwaja/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fuʁ.vwa.ja | four.voy².a |
| (me) fourvoyai | /fuʁvwajɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fuʁ.vwa.jɛ | four.voy².ai |
| (se) fourvoyaient | /fuʁvwajɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fuʁ.vwa.jɛ | four.voy².aie°n°t° |
| (me) fourvoyais | /fuʁvwajɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fuʁ.vwa.jɛ | four.voy².ais° |
| (te) fourvoyais | /fuʁvwajɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fuʁ.vwa.jɛ | four.voy².ais° |
| (se) fourvoyait | /fuʁvwajɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fuʁ.vwa.jɛ | four.voy².ait° |
| (se) fourvoyant | /fuʁvwajɑ̃/ | participe, present | fuʁ.vwa.jɑ̃ | four.voy².ant° |
| (te) fourvoyas | /fuʁvwaja/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fuʁ.vwa.ja | four.voy².as° |
| (me) fourvoyasse | /fuʁvwajas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fuʁ.vwa.jas | four.voy².asse° |
| (se) fourvoyassent | /fuʁvwajas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fuʁ.vwa.jas | four.voy².asse°n°t° |
| (te) fourvoyasses | /fuʁvwajas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fuʁ.vwa.jas | four.voy².asse°s° |
| (vous) fourvoyassiez | /fuʁvwajasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fuʁ.vwa.ja.sje | four.voy².ass.iez |
| (nous) fourvoyassions | /fuʁvwajasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fuʁ.vwa.ja.sjɔ̃ | four.voy².ass.ions° |
| (se) fourvoyer | /fuʁvwaje/ | infinitif | fuʁ.vwa.je | four.voy².er |
| (vous) fourvoyez | /fuʁvwaje/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fuʁ.vwa.je | four.voy².ez |
| (vous) fourvoyez | /fuʁvwaje/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fuʁ.vwa.je | four.voy².ez |
| (vous) fourvoyiez | /fuʁvwaje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fuʁ.vwa.je | four.voy.iez |
| (vous) fourvoyiez | /fuʁvwaje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fuʁ.vwa.je | four.voy.iez |
| (nous) fourvoyions | /fuʁvwajɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fuʁ.vwa.jɔ̃ | four.voy.ions° |
| (nous) fourvoyions | /fuʁvwajɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fuʁ.vwa.jɔ̃ | four.voy.ions° |
| (nous) fourvoyons | /fuʁvwajɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fuʁ.vwa.jɔ̃ | four.voy².ons° |
| (nous) fourvoyons | /fuʁvwajɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fuʁ.vwa.jɔ̃ | four.voy².ons° |
| (nous) fourvoyâmes | /fuʁvwajam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fuʁ.vwa.jam | four.voy².âme°s° |
| (se) fourvoyât | /fuʁvwaja/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fuʁ.vwa.ja | four.voy².ât° |
| (vous) fourvoyâtes | /fuʁvwajat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fuʁ.vwa.jat | four.voy².âte°s° |
| (se) fourvoyèrent | /fuʁvwajɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fuʁ.vwa.jɛʁ | four.voy².ère°n°t° |
| (se) fourvoyé | /fuʁvwaje/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fuʁ.vwa.je | four.voy².é |
| (se) fourvoyée | /fuʁvwaje/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | fuʁ.vwa.je | four.voy².ée° |
| (se) fourvoyées | /fuʁvwaje/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | fuʁ.vwa.je | four.voy².ée°s° |
| (se) fourvoyés | /fuʁvwaje/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | fuʁ.vwa.je | four.voy².és° |