WiKiLeXiK

réconfort

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.8
forme
  • phonétique /ʁe.kɔ̃.fɔʁ[t]/
  • orthocode ré.con.fort°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.8 / million

Prononciation et analyses de « réconfort » 1 analyse · 6.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réconfort nom commun singulier masculin ʁe.kɔ̃.fɔʁ[t] 6.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « réconfort » nom commun · masculin · fréq. 6.8

pluriel : réconforts

Formes de « réconfort » 2 : réconfort, réconforts
  • réconfort ʁe.kɔ̃.fɔʁ[t] singulier masculin
  • réconforts ʁe.kɔ̃.fɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de réconforter.

  1. Ce qui réconforte.
    • Quand Olivier Émery était au fond du trou comme aujourd'hui, il n'avait plus aucun espoir et pressentait que tout était joué. Téléphoner à FIP ne servirait plus à rien, aucun réconfort ne lui parviendrait, […]. — Jean-Marc Souvira, Le Vent t'emportera, Éditions Fleuve Noir, 2011, chap. 24
    • Tout son réconfort est que… Voilà tout son réconfort.
dérivés
femme de réconfort
apparentés
irréconfortable

Traductions

Anglais
comfort
Italien
conforto, consolazione
Allemand
Trost
Portugais
conforto
Breton
frealz
7 autres langues
Croate
utjeha
Ido
rifortigo
Norvégien (bokmål)
trøst
Norvégien (nynorsk)
trøyst
Same du Nord
jeđđehus, áhpásmahttojupmi
Vieux norrois
huggan
Wallon
ricfoirt

Proverbes et expressions

  • après l’effort, le réconfort

Source : « réconfort », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
accalmieJ, accoisementJ, adoucissageJ, adoucissementJ, affermissementJ, agrémentJ, aideJ, aisanceW, aiseJ, allègementJ, amortissementJ, améliorationJ, anesthésieJ, anæsthésieJ, appuiJ, assagissementJ, assoupissementJ, assouvissementJ, augmentationJ, baumeJ, bercementJ, bien-êtreJ, bonaceJ, calmeJ, cessationJ, cicatrisationJ, comfortJ, commoditéJ, condoléanceW, consolationW, déchargeJ, dégelJ, détenteJ, embellieJ, encouragementJ, fortifiantJ, guérisonJ, hygièneJ, incitationJ, luxeJ, niveau de vieJ, occupationJ, pacificationJ, paixJ, quiétudeJ, richesseJ, rémissionJ, secoursJ, somptuositéJ, soulagementJ, soutienJ, standingJ, subventionJ, sédationJ, sérénitéJ, tranquillitéJ, étanchementJ
antonymes 30
abandonJ, affaiblissementJ, agacementJ, agitationJ, aigreurJ, aviditéJ, blessureJ, bouillonnementJ, bouleversementJ, colèreJ, déchaînementJ, découragementJ, effervescenceJ, embrasementJ, exacerbationJ, excitationJ, fermentationJ, fomentationJ, inassouvissementJ, incitationJ, incommoditéJ, irritationJ, misèreJ, provocationJ, révolteJ, surexcitationJ, troubleJ, violenceJ, ébullitionJ, échauffementJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « réconfort » 5

toutes (5) oeuvre (2)bâtiment (2)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
femme de réconfort — terme insidieux utilisé en premier lieu au Japon pour camoufler l'esclavage... profession 49 92
Pour le réconfort — film français oeuvre 2 5
abbaye Notre-Dame-du-Réconfort de Saizy — abbaye située dans la Nièvre, en France bâtiment 4 1
monument aux femmes de réconfort — monument de San Francisco bâtiment 4 1
Joie et Réconfort — film sorti en 1984 oeuvre 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.