bonace

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien bonaccia, issu du latin bonus (« bon »).

1. marine Calme, tranquillité de la mer après ou avant une tempête.
   • J’ai vu fermenter les marais énormes, nasses Où pourrit dans les joncs tout un Léviathan ! Des écroulements d’eaux au milieu des bonaces, Et les lointains vers les gouffres cataractant ! — Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre
2. Tranquillité, repos.
   • Donc, pour sauver ma vie ainsi que son honneur, Et me mettre avec elle au comble du bonheur, Je changeai d’un seul mot la tempête en bonace, Et fis ce que tout autre aurait fait en ma place. — Pierre Corneille, Le Menteur
   • Mon coeur outré d’ennuis n’ose rien espérer. Un orage si prompt qui trouble une bonace D’un naufrage certain nous porte la menace : Je n’en saurais douter, je péris dans le port. — Pierre Corneille, Le Cid
   • Je suis sûr que, malgré ma bonace charnelle, si je me trouvais en face de certaine femme dont la vue m’affole, je céderais. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
   • 2 autres exemples

     • Je crus alors deviner à mon égard dans une telle bonace comme une curiosité sans malice, voire une sollicitude : cinq minutes de silence pour les derniers moments d’un capitaine malheureux. — Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1983, page 28
     • Ce qui subsista ensuite, ce fut seulement une pensée paisible qui ressemblait à de l’acceptation. Elle n’avait pas de couleur. C’était une émotion neutre, qui rappelait une bonace. — Haruki Murakami, L’incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage, 10/18 Belfond...

synonymes

tranquillité, repos, calme

Source : « bonace », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).