hygiène
Prononciation et analyses de « hygiène » 1 analyse · 3.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hygiène | nom commun | singulier féminin | i.ʒjɛn | 3.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hygiène » nom commun · féminin · fréq. 3.5
pluriel : hygiènes
Formes de « hygiène » 2 : hygiène, hygiènes
- hygiène i.ʒjɛn singulier féminin
- hygiènes i.ʒjɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Hygiaine ou Diaitetique — (Paré, Introduction à la Chirurgie, chap. III) ; du grec ancien ὑγιεινός, hugieinós (« bon pour la santé ») dérivé de ὑγίεια, hugieia (« santé »), ὑγιής, hugiếs (« vigoureux, bien portant »).
-
Partie de la médecine qui traite de la manière de conserver la santé.
- Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il est convaincu que la peste est un fléau endémique et non contagieux et que les seules mesures pour s’en préserver sont des mesures d’hygiène. — Anne-Marie Mercier-Faivre & Chantal Thomas, L’invention de la catastrophe au XVIIIᵉ...
- Poésie et parfums pour le cœur, c’était exactement le contraire de ma vie chez mes parents, où il avait hygiène et javellisation pour le corps, et cela suffisait malheureusement à le faire vivre. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José...
- dérivés
- hygiaphone, hygiène de vie, hygiène mentale, hygiène publique, hygiène sociale, hygiénique, hygiéniquement, hygiéniser, hygiénisme, hygiéniste
Traductions
- Anglais
- hygiene
- Espagnol
- higiene
- Italien
- igiene
- Allemand
- Hygiene, Gesundheitspflege
- Portugais
- higiene
- Néerlandais
- hygiëne
- Catalan
- higiene
- Arabe
- صحة
- Russe
- гигиена (gigiena)
- Chinois
- 卫生 (wèishēng)
- Japonais
- 衛生 (eisei)
- Latin
- sanitas
- Espéranto
- higieno
29 autres langues
- Albanais
- higjienë
- Bulgare
- хигиена (higiena)
- Coréen
- 위생학 (wisaenghak)
- Croate
- higijena
- Danois
- hygiejne
- Estonien
- hügieen
- Finnois
- hygienia, terveydenhoito
- Féroïen
- heilsurøkt
- Gallois
- iechydiaeth
- Grec
- υγιεινή (iyiiní)
- Hongrois
- higiénia
- Hébreu
- היגיינה
- Ido
- higieno
- Indonésien
- ilmu kesehatan
- Interlingua
- hygiene
- Norvégien
- hygiene
- Ourdou
- پاک
- Papiamento
- higiena
- Polonais
- higiena
- Same du Nord
- ráinnasvuohta
- Sanskrit
- आरोग्यशास्त्र
- Slovaque
- hygiena
- Suédois
- hygien
- Swahili
- usafi
- Tchèque
- hygiena
- Thaï
- สุขลักษณะ
- Turc
- sağlık bilgisi
- Ukrainien
- гігієна (hihièna)
- Vietnamien
- vệ sinh
Source : « hygiène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- assainissementW, comfortJ, confortJ, diætetiqueJ, diætétiqueJ, diététiqueJ, désinfectionJ, prophylaxieJ, propretéJ, réconfortJ, régimeJ, salubritéJ, sanitaireW, santéJ, soinJ, traitementJ, état de santéJ
- hyperonymes 4
- propriétéJ, santéJ, scienceJ, soinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hygiène » 18
toutes (18) science (6)concept (5)oeuvre (3)discipline (2)organisation (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hygiène — ensemble de mesures destinées à préserver la santé | science | 103 | 223 |
| hygiène des mains — application d’une série de mesures destinées à assurer la propreté des mains | concept | 63 | 106 |
| hygiène des aliments — bonnes pratiques lors de manipulation des aliments pour prévenir les... | discipline | 48 | 53 |
| hygiène bucco-dentaire — application d’une série de mesures destinées à assurer la propreté des mains | concept | 31 | 35 |
| hygiène raciale — concept raciste | concept | 23 | 11 |
| hygiène du sommeil | science | 19 | |
| hygiène du corps — mesure destinée à préserver la propreté du corps | science | 16 | 114 |
| hygiène de vie | concept | 14 | 55 |
| hygiène du travail — art et la science consacrée à l'anticipation, la reconnaissance,... | discipline | 12 | 7 |
| hygiène sous la Rome antique | science | 10 | 27 |
| Hygiène de l'assassin — roman d'Amélie Nothomb (1992) | oeuvre | 9 | 99 |
| hygiène intime féminine | science | 5 | 15 |
| Hygiène sociale — film de Denis Côté sorti en 2021 | oeuvre | 4 | |
| Hygiène de l'assassin — film de François Ruggieri, sorti en 1999 | oeuvre | 2 | 6 |
| Entretien et hygiène des anches d'instruments de musique — règle d'usage associée à la pratique des instruments de musique à anche... | concept | 1 | 1 |
| Hygiène par l'exemple — association d'éducation populaire | organisation | 1 | |
| Assainissement et hygiène en milieu urbain en république démocratique du Congo — La croissance rapide des villes, combinée à une urbanisation non planifiée,... | lieu | 1 | |
| Hygiène scolaire au Gabon | science | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.