WiKiLeXiK

état de santé

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.5
forme
  • phonétique /e.ta də sɑ̃.te/
  • orthocode é.tat° .de .san.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « état de santé » 1 analyse · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
état de santé nom commun singulier masculin e.ta də sɑ̃.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « état de santé » nom commun · masculin · fréq. 2.5

pluriel : états de santé

Formes de « état de santé » 1 : état de santé
  • état de santé e.ta də sɑ̃.te singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de état et de santé.

  1. Santé plus ou moins bonne d’une personne. Peut se dire au figuré de la condition d’une machine telle qu’un ordinateur.
    • Son état de santé s’est nettement amélioré.
    • Par ailleurs, et la chose est complémentaire, on verra à quel point les goûts du souverain en matière de mets ou de desserts ont eu un impact direct sur son état de santé. — Stanis Perez, La santé de Louis XIV: une biohistoire du Roi-Soleil, 2007
    • Vérifier l’état de santé de son ordinateur.

Traductions

Anglais
state of health, medical condition, health condition, health situation, medical status
Espagnol
estado de salud, situación de salud
Italien
stato di salute
Allemand
Gesundheitszustand
Néerlandais
gezondheidstoestand
2 autres langues
Croate
zdravstveno stanje
Same du Nord
dearvvašvuođadilli

Source : « état de santé », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
chinJ, complexionJ, constitutionJ, convalescenceJ, discoursJ, forceJ, hygièneJ, mentonJ, natureJ, prospéritéJ, santéJ, tchinJ, tchin tchinJ, tempéramentJ, vieJ, équilibreJ
antonymes 9
abattementJ, aliénationJ, anémieJ, consomptionJ, désordreJ, faiblesseJ, fièvreJ, folieJ, maladieJ
hyperonymes 1
étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.