nature

lemmes

nom commun féminin fréq. lemme 64.5
adjectif masculin et féminin

forme

phonétique /na.tyʁ/
orthocode na.ture°
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Nature nom commun
fréquence de la forme 64.5 / million

Prononciation et analyses de « nature » 3 analyses · 64.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
nature	nom commun	singulier féminin	na.tyʁ	64.1
nature	adjectif	singulier féminin	na.tyʁ
nature	adjectif	singulier masculin	na.tyʁ

Homophones : natures, Natur

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nature » nom commun · féminin · fréq. 64.5

pluriel : natures

Formes de « nature » 2 : nature, natures

nature na.tyʁ singulier féminin
natures na.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin natura (« le fait de la naissance, état naturel et constitutif des choses, caractère, cours des choses, ensemble des êtres et des choses »), venant lui même de nascor (« naître, provenir »).

Ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régi par des lois.
- Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. — Pierre-Simon de Laplace, Essai philosophique sur les probabilités, Mᵐᵉ Vᵉ Courcier,...
- Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme. — « L’Insoutenable Légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006,...
- Rainie adorait ces montagnes. […]. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, une présence suffisamment majestueuse pour faire trembler dans leurs bottes les simples mortels. — Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin...
Par personnification Puissance, force active et créatrice.
- Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu’ils n’ont pas besoin d’excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, pages 188-189
- La nature ne fait rien en vain.
- La nature agit, opère par les voies les plus simples et les plus courtes.
- 2 autres exemples
  - La nature est admirable jusque dans ses moindres ouvrages.
  - Les jeux, les caprices de la nature.
Campagne avec ses aspects divers, mer, montagnes, bois, prés, rivières.
- Les spectacles de la nature, le sentiment de la nature.
- La nature étale ici toute sa magnificence.
- Les harmonies de la nature.
- 1 autre exemple
  - Je suis heureux de voir que vous prenez plaisir à ces excursions ; je ne vous savais pas ami de la nature : goût délicat, plaisir des âmes simples et des esprits portés à l’enthousiasme. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
en particulier Productions qui ne sont pas de la main de l’homme.
- L’art perfectionne la nature, ajoute à la nature.
- Dans ce magnifique jardin, l’art l’emporte sur la nature.
- Ma solution est grossière mais elle est à la mesure de l’urgence : arrêtons un moment de parler d’écologie, de nature, de salut de la planète, de protection de la biosphère. Pourquoi ? Parce que cela renvoie toujours à quelque chose d’extérieur, quelque chose que l’on considère comme à travers une vitre, qui nous concerne peut-être, mais à la marge. Vous aurez remarqué qu’il en est tout autrement dès qu’on parle de territoire. — Bruno Latour, propos recueillis par « Il faut faire coïncider la notion de territoire...
Essence d’un être ou d’une chose avec les attributs physiques ou moraux qui lui sont propres.
- Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part. — Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
- Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode
- Mon Dieu ! des mœurs du temps mettons-nous moins en peine, Et faisons un peu grâce à la nature humaine : Ne l’examinons point dans la grande rigueur, Et voyons ses défauts avec quelque douceur. — Molière, Le Misanthrope, I, scène 1, 1666
- 2 autres exemples
  - La nature humaine n’est point stationnaire et, chaque jour, elle apporte un contingent nouveau de découvertes plus ou moins sensationnelles. — Chanoine Kir, Le Problème religieux à la portée de tout le monde, imprimerie des...
  - La nature de l’aimant est d’attirer le fer.
Complexion, tempérament, disposition, tendance de chaque individu. Par extension, il peut se dire, dans la même acception, des animaux.
- J’avais pour invité, dans un bar de Montmartre, le chasseur d’une boîte de nuit qui, sous son beau costume, abritait une nature nquiète. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ...
- Lui non plus n’aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l’emportait. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Comment peut-on accorder de l’importance au discours surréaliste du mouvement woke qui est complètement déconnecté de la nature humaine intrinsèque? La peur de passer au tribunal d’inquisition de cette religion le ferait-il trembler? — Guy Perkins, Plumes de cheval, Le Journal de Québec, 11 février 2021
- 7 autres exemples
  - Il est de nature bilieuse, lymphatique.
  - Une nature heureuse, indolente, perverse, dépravée.
  - C’est une belle nature. — Il est triste, il est gai de nature.
  - Le singe est malin et imitateur de sa nature.
  - De par sa nature, le chien est ami de l’homme.
  - Un mot de nature : Un mot qui révèle le caractère d’un individu.
  - Le « sans dot » d’Harpagon est un mot de nature.
figuré Faculté innée qui rend l’homme capable de discerner le bien et le mal.
- Aussi l’injustice est-elle le défaut capital des natures féminines. Cela vient du peu de bon sens et de réflexion que nous avons signalé […] — Arthur Schopenhauer, Essai sur les femmes, dans Pensées & Fragments, traduction par J....
- Il faut se secourir les uns les autres, c’est la loi de la nature.
- Cette action, ce sentiment est conforme, est contraire à la nature.
Éléments constitutifs, propriété d’un objet matériel.
- Le carbone imbrûlé dépend de la nature du combustible et de la mise en œuvre de la combustion. — François Audibert, Les Huiles usagées : reraffinage et valorisation énergétique,...
- La nature d’un terrain, du sol, d’une plante.
Instinct de chaque être animé ; mouvement qui le porte vers les choses nécessaires à sa conservation.
- Fulk Ephrinell s’entretient avec miss Horatia Bluett, et je comprends qu’il y ait eu rapprochement entre ces deux natures si parfaitement anglo-saxonnes. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Chaque animal a sa nature particulière.
- Chaque animal obéit à sa nature, suit l’instinct de sa nature.
- 1 autre exemple
  - On peut améliorer, corriger sa nature.
en particulier Principe de vie qui anime et soutient le corps.
- Ce médecin a pour système de laisser agir la nature.
- Il y a des maladies où il faut abandonner la nature à elle-même.
- Les forces de la nature ont un terme.
philosophiethéologie État originel de l’homme, par opposition à l’état de grâce ou l’état de l’homme tel qu’on le suppose antérieurement à toute civilisation.
- La nature corrompue.
- La nature déchue et rétablie par Jésus-Christ.
- La nature fragile.
- 3 autres exemples
  - De l’état de nature, le baptême nous fait passer à l’état de grâce. Dans ce sens, la théologie catholique oppose aussi nature à miracle.
  - La loi de nature : Par opposition à l’ancienne loi et à la Loi de grâce.
  - Jean-Jacques Rousseau imagine un chimérique état de nature où l’homme aurait été parfaitement heureux et bon.
Modèle, soit physique, soit moral, des arts d’imitation.
- Observer la nature.
- Prendre la nature pour guide.
- Cet auteur, ce peintre, ce comédien s’éloigne, s’écarte de la nature.
- 1 autre exemple
  - Étudier la nature.
art Ce que l’artiste a sous les yeux pour l’imiter.
- Dessiner, peindre, modeler d’après nature.
- Un paysage fait d’après nature.
- Un tableau de nature morte.
- 2 autres exemples
  - Figures plus grandes, plus petites que nature : Figures qui ont des proportions plus grandes, plus petites que les proportions naturelles.
  - Figures de demi-nature : Figures qui n’ont que la moitié des proportions naturelles.
Sorte ; espèce.
- On n’a jamais vu d’affaires de cette nature.
- La nature d’un événement.
- On ne sait que répondre à une demande de cette nature.
- 3 autres exemples
  - On ne peut tolérer une réponse de cette nature.
  - Une nouvelle de nature inquiétante.
  - Des affaires de nature suspecte.
vieilli Organes sexuels extérieurs.
- La nature, le sexe, c'est ainsi qu'on nomme la nudité des hommes et des femmes chez moi. — Erri De Luca, La nature exposée , Gallimard (2017) traduction Danièle Valin
grammaire Classe lexicale d’un mot, tel que les noms, les verbes, les adjectifs, etc.

dérivés: contre nature, crise de la nature, course de pleine nature, d’après nature, dans la nature, de toute nature, dénaturer, en nature, erreur de la nature, grand comme nature, grandeur nature, l’appel de la nature, naturalisation, naturalisé, naturaliser, naturalisme, naturaliste, nature grammaticale, nature morte, naturel, naturellement, naturisme, naturiste, naturopathe, naturopathie, par nature, payer le tribut à la nature, petite nature, plus beau que nature, plus grand que nature, retour à la nature, science de la nature, seconde nature, surnaturel

Traductions

Anglais: nature, nature, character
Espagnol: naturaleza, índole
Italien: natura, indole, carattere
Allemand: Natur, Natur, Gemüt, Geist
Portugais: natureza, índole, caráter
Néerlandais: natuur, aard, geaardheid, karakter, wezen
Catalan: natura, natura
Occitan: natura, natura, caractèr
Arabe: طبيعة
Russe: природа (priroda), природа (priroda), натура (natura)
Chinois: 自然 (zìrán)
Japonais: 自然 (shizen)
Latin: natura
Espéranto: naturo

45 autres langues

Afrikaans: aard, natuur
Albanais: natyrë
Bambara: si
Basque: izadi, natura
Bengali: প্রকৃতি
Biélorusse: прырода (pryroda)
Chaoui: agama
Coréen: 자연 (ja-yeon)
Croate: priroda, narav, karakter, osobina, svojstvo
Créole guadeloupéen: lanati
Danois: natur
Finnois: luonto, luonto
Frison: aard, natuer, wêzen
Féroïen: náttúra
Grec: φύση (físi)
Géorgien: ბუნება (buneba)
Hongrois: természet
Hébreu: טבע
Ido: naturo
Islandais: æði
Kazakh: табиғат (tabiğat)
Kirghiz: табият (tabiât)
Kotava: tuwava, tuwava
Letton: daba, daba
Malais: alam
Nogaï: табиат
Norvégien: natur
Okinawaïen: 人, っちゅ (tchu), ふぃとぅ (fitu), にん (nin)
Papiamento: naturalesa
Persan: طبیعت
Polonais: przyroda, natura
Roumain: fire, natură, fire, caracter
Same du Nord: luondu
Serbo-croate: priroda
Shingazidja: hali
Solrésol: fadoredo, f'adoredo, fadoredo, f'adoredo
Suédois: art, natur
Tadjik: табиат
Tagalog: kalikasán
Tchèque: příroda
Tsolyáni: ditménukh
Vieil anglais: gecynd
Wallon: nateure, nateure
Zazaki: tebiat
ber*: agama

Proverbes et expressions

l’habitude est une autre nature
l’habitude est une seconde nature
la nature a horreur du vide
tous les gouts sont dans la nature
tous les goûts sont dans la nature

Source : « nature », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 68: acabit^J, air^W, amoral^J, attribut^J, campagne^J, caractère^W, caractéristique^J, carcasse^J, catégorie^J, chair^J, champ^J, classe^J, coeur^J, complexion^J, condition^J, constitution^J, cosmos^J, création^J, cœur^J, dessin^J, diathèse^J, disposition^J, détour^J, entité^J, environnement^J, esprit^J, espèce^J, existence^J, fond^J, gabarit^J, génie^J, humeur^J, idiosyncrasie^J, inclination^J, individualité^J, macrocosme^J, manière^J, modèle^J, monde^J, naturel^W, ordre^J, organisation^J, paysage^W, penchant^J, personnage^W, personnalité^W, physique^J, propre^J, propriété^J, qualité^J, quiddité^J, réalité^J, référence^W, sang^J, santé^J, sexe^J, sorte^J, substance^J, tempérament^J, trempe^J … (8 autres)
antonymes 3: cacaoté^J, civilisation^J, domesticité^J
hyperonymes 19: allégorie^J, animal^J, endroit^J, essence^J, eucaryote^J, faculté^J, film^J, homme^J, individu^J, lieu^J, magazine^J, métazoaire^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, philosophe^J, primate^J, trait^J, être^J
dérivés 2: natureté^J, naturophile^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nature » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : natures

Formes de « nature » 2 : nature, natures

nature na.tyʁ singulier féminin ; singulier masculin
natures na.tyʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Qui est spontané, sans fard, direct, dans son comportement.
- Élevée sans mère depuis l’âge de douze ans, j’étais très simple, très saine, très « nature » — Léon Frapié, La maternelle (1904), Librairie Universelle, 1908, page 1
- Mais elle reste nature. Ses nichons débordent. Ses fesses sont comme la houle. On ne voit qu’elle. On n’entend qu’Elle. Nine. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 189
- Les gens nature qui suivent leur nature je n’aime pas ça, les gens sincères, les gens : merci pour votre sincérité Mathilde Seigner. Je ne peux même pas en parler. — Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle »,...
cuisine Non assaisonné. — Note d’usage : Il est dans ce sens invariable en genre et en nombre.
- Bœuf nature : Bœuf simplement bouilli.
- Riz nature : Riz sans sauce.

dérivés: plus vrai que nature

Traductions

Anglais: plain, unseasoned

2 autres langues

Kotava: mivokaf
Mandarin: 原味 (yuánwèi)

Source : « nature », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: simple^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « nature » 420

toutes (420) oeuvre (239)organisation (70)lieu (34)concept (34)musée (14)événement (6)bâtiment (6)personne (3)site (2)monument (2)jeu (2)discipline (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
nature — ensemble des systèmes et des phénomènes non modifiés par l'homme	concept	227	284
Nature	personne	7	2
Nature — livre de Ralph Waldo Emerson	oeuvre	6	11
Nature — film sorti en 2014	oeuvre	3	2
Nature	oeuvre	1
science de la nature — sciences ayant pour objet le monde naturel	discipline	157	95
Union internationale pour la conservation de la nature — organisation internationale	organisation	114	135
nature grammaticale — ensemble d'emplois linguistiques apparentés d'un mot	concept	94	78
Fonds mondial pour la nature — organisation non gouvernementale internationale	organisation	92	194
nature morte — genre artistique	concept	75	249
Nature (revue) — revue scientifique généraliste	oeuvre	72	61
Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations — ouvrage d'Adam Smith	oeuvre	65	129
conservation de la nature — action qui est conçu pour la protection et l'utilisation durable de la nature	discipline	50	65
nature humaine — ensemble des caractéristiques de l'être humain	concept	48
zone de nature sauvage de Tasmanie — espace naturel protégé australien	lieu	43	2
sept nouvelles merveilles de la nature — liste de phénomènes naturels remarquables	concept	37	88
Seul face à la nature — émission de télévision	oeuvre	37	69
jeu de rôle grandeur nature — jeu où les joueurs incarnent physiquement un personnage dans un univers fictif	concept	32	49
Mère Nature — allégorie anthropomorphique le la Nature	personnage_fictif	31	36
état de nature — type d'état	concept	30	175
photographie de la nature — genre photographique	concept	30	8
course de pleine nature — course à pied	type de sport	28	167
Human Nature — chanson de Michael Jackson, sortie en 1982	oeuvre	27	17
Droit d'accès à la nature — droit traditionnel non codifié qui suppose d’atténuer quelque peu le...	concept	27	15
appel à la nature — procédé rhétorique qui suppose qu'une chose est bonne car naturelle, ou...	concept	27	13
Traité de la nature humaine — livre de David Hume	oeuvre	26	33
Formes artistiques de la nature — livre d'Ernst Haeckel	oeuvre	25	11
musée national de la nature et des sciences — musée situé à Tokyo, Japon	musée	24	4
Human Nature — film franco-américain de 2001	oeuvre	23	19
Les Enfants de la nature — film sorti en 1991	oeuvre	23	1
nature de bouddha	concept	22	2
Nature Communications — revue scientifique	oeuvre	21	7
Human Nature — chanson de Madonna	oeuvre	21	2
solutions fondées sur la nature	concept	21	2
Harvest Moon: Back to Nature — jeu vidéo de 1999	jeu	21
Human. :II: Nature — double album de Nightwish	oeuvre	21
musée canadien de la nature — musée d'histoire naturelle à Ottawa	musée	20	8
Dialectique de la nature	oeuvre	19
Système de la nature — oeuvre de Paul Henri Thiry d'Holbach	oeuvre	18	7
Springer Nature — maison d'édition	organisation	18
raid nature — épreuve sportive multi-disciplinaire en équipe	concept	17	18
Grandeur nature — film américain de 2000 réalisé par Mark Rosman	oeuvre	17	6
musée de la Nature et de l'Homme — musée espagnol	bâtiment	17	1
Nature Physics — revue scientifique	oeuvre	17
Naughty by Nature — groupe de musique américain	organisation	16	19
Droits de la nature	concept	16	9
ministère fédéral de l'Environnement, de la Protection du climat, de la Protection de la nature et de la Sécurité nucléaire — ministère de la République fédérale d'Allemagne	organisation	16	5
Force of Nature — film de Michael Polish, sorti en 2020	oeuvre	16	2
Freaks of Nature — film sorti en 2015	oeuvre	15	8
The Nature Conservancy	organisation	15	4

page 1 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.