seconde nature

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /sə.ɡɔ̃d na.tyʁ/
  • orthocode se.conde° .na.ture°
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« seconde nature » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
seconde nature nom commun singulier féminin sə.ɡɔ̃d na.tyʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

seconde nature nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : secondes natures

1 forme seconde nature
  • seconde nature sə.ɡɔ̃d na.tyʁ singulier féminin

locution nominale · féminin

  1. ironiquepéjoratif ou Caractère ou qualité qui modifie la nature première d'un être.
    • L’habitude est devenue ici une seconde nature. L’anormal est considéré ici comme le normal. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • La vallée est étroite ; toute la terre arable est sur le coteau ; il faut la maintenir en place par de petits murs de pierre sèche : de là, des habitudes, c’est-à-dire une seconde nature. — Jean Giono, « J’ai beau être né dans ce pays… », 1954, dans Provence
    • La griserie libère un autre homme dans le buveur, elle délie une seconde nature qui n'entretient aucun rapport avec le tempérament premier. — Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989
    • 2 autres exemples
      • Ces démographes bien pensants sont devenus d’éminents spécialistes de la désinformation scientifique. C’est, chez eux, une sorte de second métier, ou de seconde nature. Ils ne peuvent s’empêcher de raconter des coquecigrues, comme malgré eux. — Yves-Marie Laulan, Les nations suicidaires, 2ᵉ édition, 2003
      • Chez les écolos, l'erreur de distribution n'est pas un accident électoral, c'est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […]. — Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4...
synonymes
manie, tic

Traductions

Anglais
second nature
1 autres langues
Croate
preobražaj

Proverbes et expressions

  • l’habitude est une seconde nature

Source : « seconde nature », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.