réclame — nom commun, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « réclame » 7 analyses · 7.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
réclamer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ʁe.klam	5.6
réclamer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ʁe.klam	1.5
réclame ²	nom commun	singulier féminin	ʁe.klam	0.3
réclamer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ʁe.klam	0.1
réclamer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ʁe.klam	0.0
réclamer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ʁe.klam	0.0
réclame ¹	nom commun	singulier masculin	ʁe.klam	0.0

Homophones : réclament, réclames, reclament

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « réclame » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.4

pluriel : réclames

Formes de « réclame » 2 : réclame, réclames

réclame ʁe.klam singulier féminin
réclames ʁe.klam[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Le verbe est dérivé du latin reclamo composé du préfixe re- et de clamo (« clamer »).

désuet Article inséré dans la presse et qui a pour objet d’attirer l’attention sur un produit de grande consommation, plus sûrement que par une annonce ostensiblement payée. On dit aujourd’hui « publireportage » ou « publicité infomerciale » dans ce sens.
- […] flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18
figurédésuet Toute forme de publicité.
- Quoi, c’était cela, ces fiers artistes, ces admirables écrivains, dont on chante la gloire, dont on célèbre le génie… cela, ces êtres petits, vulgaires, affreusement cuistres, singeant les façons des mondains qu’ils raillent, d’une vanité burlesque, d’une jalousie féroce ; à plat ventre, eux aussi, devant l’argent ; adorant, les genoux dans la poussière, la Réclame, cette vieille gueuse, qu’ils hissent sur des peluches extravagantes… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- Duchotel. — Je l’ai rangé sur la table du salon… Comme ça, les gens le feuillettent, ça fait toujours de la réclame. — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
- En outre la réclame commerciale et industrielle, voire même la propagande politique, se sont emparées de l’image et de ses dérivés, les considérant comme des moyens puissants autant qu’avantageux […] — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
- 6 autres exemples
  - Payée en services rendus à des gens influents, payée en dîners et en réceptions, payée en argent même, c’est la réclame qui est à la base de la célébrité de cet écrivain. Aussi, il sait ce que vaut la gloire ! — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 183
  - Dans la même direction, la réclame d’un cinéma flambait telle un tison […] — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  - Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c’est un acte généreux ; faire savoir qu’il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […] — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 199
  - Ces réclames, que l’on ne désignait pas encore [en 1955] sous le vocable de « publicités », faisaient vivre grassement Paris Match et je n’avais pas matière à m’en plaindre, tout au plus à sourire de leur puérilité. — Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 268
  - — Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  - […] on avait ajouté deux écriteaux réclames, dont l’un recommandait une montre à 3 fr. 95 et l’autre un tonique pour le système nerveux. Ces deux écriteaux étaient placés sur un plan horizontal, de façon à frapper la vue des voyageurs du monorail aérien […] — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
Imprimerie Mot, ou fin de mot, qu’on mettait au-dessous de la dernière ligne d’une feuille ou d’une page d’impression et qui se trouve en première position sur la page suivante.
Belgique Promotion, réduction.
- Dans ce supermarché, les légumes sont en réclame jusqu'à la fin de la semaine.
- Pour faire des économies, j'achète beaucoup de produits en réclame.
- Les magasins font beaucoup de réclames sur le matériel scolaire, car c'est bientôt la rentrée des classes.

dérivés: faire de la réclame, panneau-réclame, prix de réclame, réclamer, réclamation, tapis-réclame, voiture-réclame

Traductions

Anglais: advertisement, ad, advert, demand
Espagnol: reclamo, anuncio
Allemand: Reklame
Portugais: reclamo, publicidade
Néerlandais: reclame
Catalan: anunci, reclam
Occitan: reclama
Russe: реклама (reklama), объявление (ob″âvlenie)
Espéranto: reklamo

8 autres langues

Croate: reklama
Danois: reklame
Finnois: mainos
Hongrois: reklám
Ido: reklamo
Same du Nord: máinnus
Suédois: reklam
Tchèque: reklama

Source : « réclame », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 30: affichage^J, affiche^J, annonce^W, bagou^J, bagout^J, baratin^J, battage^J, bla-bla^J, bla-bla-bla^J, blabla^J, blablabla^J, boniment^J, boom^J, bourrage^J, calembredaine^J, foutaise^J, lancement^J, matraquage^J, nonsense^J, pilonnage^J, propagande^J, prospectus^J, renommée^J, retentissement^J, slogan^J, tam-tam^J, tamtam^J, verbiage^J, écriteau^J, éloge^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « réclame » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.0

pluriel : réclames

Formes de « réclame » 2 : réclame, réclames

réclame ʁe.klam singulier masculin
réclames ʁe.klam[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Le verbe est dérivé du latin reclamo composé du préfixe re- et de clamo (« clamer »).

fauconnerie Le cri et le signe qu’on fait à un oiseau pour le faire revenir au leurre ou sur le poing.
- Un oiseau qui vient au réclame.

Source : « réclame », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « réclame » est une forme

Définitions de « réclamer » verbe · fréq. 22.3

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« réclame » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (5.6), indicatif présent 1re personne singulier (1.5), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « réclamer » 40 : réclame, réclamer, réclamé, réclament, réclamait, réclamant…

réclame ʁe.klam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
réclamer ʁe.kla.me infinitif
réclamé ʁe.kla.me passé participe singulier masculin
réclament ʁe.klam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
réclamait ʁe.kla.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
réclamant ʁe.kla.mɑ̃[t] présent participe
réclamez ʁe.kla.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
réclames ʁe.klam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
réclamée ʁe.kla.me passé participe singulier féminin
réclamera ʁe.kla.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
réclamés ʁe.kla.me[z] passé participe pluriel masculin
réclamaient ʁe.kla.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
réclamons ʁe.kla.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
réclamais ʁe.kla.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
réclameront ʁe.kla.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
réclamerai ʁe.kla.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
réclamées ʁe.kla.me[z] passé participe pluriel féminin
réclamiez ʁe.kla.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
réclamerait ʁe.kla.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
réclama ʁe.kla.ma indicatif passé 3e personne singulier
réclamerons ʁe.kla.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
réclamerez ʁe.kla.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
réclamerais ʁe.kla.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
réclameras ʁe.kla.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
réclameraient ʁe.kla.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
réclamèrent ʁe.kla.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
réclamions ʁe.kla.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
réclameriez ʁe.kla.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
réclamas ʁe.kla.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
réclamerions ʁe.kla.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
réclamât ʁe.kla.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
réclamai ʁe.kla.me indicatif passé 1re personne singulier
réclamasse ʁe.kla.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
réclamassent ʁe.kla.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
réclamasses ʁe.kla.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
réclamassiez ʁe.kla.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
réclamassions ʁe.kla.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
réclamâmes ʁe.kla.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
réclamâtes ʁe.kla.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
réclamè ʁe.kla.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « réclamer »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Du latin reclamare.

Implorer ; demander avec insistance.
- […] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible […] Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, pages 153–154
hyperbole Demander.
- La lettre était partie et, pour peu que la dame se hâtât d'aller la réclamer à la poste, elle pourrait, dès le lendemain, se trouver au rendez-vous quotidien qu'il lui assignait. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 56
- Le Mexicain, qui avait vécu longtemps dans la forêt, réclama pour lui l’estomac des quadrumanes dont personne, d’ailleurs, ne voulait. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et...
- Je réclamai l’addition. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43
droit Revendiquer ; demander une chose à laquelle on estime avoir des droits.
- Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- […] de même que les représentants plus militants de l’islam radical, qui réclament aujourd’hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l’incompatibilité entre l’islam et la notion laïque de nationalisme arabe. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Il s’agit donc d’un élargissement des possibilités offertes à l’entreprise réclamante. — Sébastien Palmier, « Retards de chantiers et responsabilité du maître de l’ouvrage :...
- 1 autre exemple
  - Pendant que la famille se les caillait dans son logis, un cri a surgi à travers le poste de TSF. Un curé en colère réclamait des logements pour les sans-abri. — Gérard Morlier, La Guitare sur les quais: Un fils se souvient, Éditions du Panthéon,...
figuré S’imposer comme une nécessité, une obligation.
- D’une manière générale, la différentiation d’une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu’ici […] — Silvanus P. Thomson, Le Calcul intégral et différentiel, traduction d’André Éric...
Intervenir en faveur de quelqu’un pour le faire remettre en liberté.
- Aller au poste de police réclamer quelqu’un.
fauconnerie Appeler un oiseau pour le faire revenir sur le poing ou au leurre.
- Le fauconnier réclame son oiseau.
fauconnerie intransitifrare Pousser son cri de réclame, en parlant du faucon.
- • Le faon - râle • Le faucon - réclame • La fauvette - zinzinule, fredonne — Jacques Beauchemin, 209 leçons de base pour bien écrire, Éditions Not, 2007
intransitif Contredire, s’opposer par la parole.
- Je réclame contre cela.
- Cela a été résolu ; y a-t-il quelqu’un qui réclame, qui réclame contre ?
- Personne ne réclame ?
intransitif Protester, revenir en justice contre quelque acte.
- Un majeur a dix ans pour réclamer contre les actes faits pendant sa minorité.
pronominal Invoquer le témoignage ou la caution de quelqu’un.
- Se réclamer de son consul.
- Puis-je me réclamer de mon amitié pour votre père pour vous rappeler mon nom ? — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
pronominal Se prévaloir.
- L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions. — Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, p. 219

dérivés: course à réclamer, irréclamable, réclamable, réclamateur, réclamation, réclame, reréclamer

Traductions

Anglais: demand, object, require, claim
Espagnol: reclamar, necesitar
Italien: reclamare
Allemand: benötigen, brauchen, nötig haben, bedürfen, einfordern, müssen
Portugais: necessitar, ter necessidade de, precisar, ter precisão de
Néerlandais: reclameren, hoeven, behoeven, nodig hebben, toe zijn aan
Catalan: reclamar
Occitan: reclamar
Russe: требовать (trebovatʹ)
Latin: requirere
Espéranto: necesigi, reklamacii, bezoni

19 autres langues

Afrikaans: nodig hê, behoef, hoef
Croate: potraživati
Danois: behøve, kræve, trænge til, reklamere
Finnois: tarvita
Féroïen: nýtast, tørva, hava fyri neyðini
Hongrois: igényel
Ido: reklamacar
Kotava: imaxú
Lepcha: ᰀᰧ
Malais: perlu
Papiamento: mesté, mester
Polonais: potrzebować
Same du Nord: váidalit
Solrésol: sisolsolre
Suédois: behöva
Tchèque: reklamovat, stěžovat si, hlásit se, dožadovat se
Vieil anglais: þurfan
Wallon: riclamer
Zoulou: -dinga

Source : « réclamer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 57: aboyer^J, appeler^W, appliquer^W, auditionner^W, avoir^W, avoir besoin^J, bisser^J, caimander^J, chercher^W, commander^J, contester^W, crier^J, demander^W, douter^W, entendre^J, entretenir^W, examiner^W, exiger^W, gémir^J, implorer^J, intercéder^J, interpeller^J, interroger^W, invoquer^J, mendier^J, mettre^W, mériter^J, nécessiter^J, passer^W, pester^J, pleurer^J, prescrire^J, prier^J, promettre^W, protester^J, préférer^W, prétendre^J, questionner^W, quémander^J, quêter^J, rechercher^J, recommander^W, redemander^J, regretter^W, requérir^W, revendiquer^J, rouspéter^J, râler^J, récriminer^J, répéter^J, solliciter^J, souhaiter^J, suggérer^W, supplier^J, supposer^W, tempêter^J, vouloir^JW
antonymes 11: abandonner^J, accepter^J, admettre^J, contenir^J, donner^J, laisser^J, négocier^J, refuser^J, réprimer^J, taire^J, transiger^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « réclame » 2

toutes (2) événement (1)concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
réclame	concept	18	2
Réclame ta rue — festival de musique	événement	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.