profane — adjectif, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « profane » 9 analyses · 1.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
profane	nom commun	singulier masculin	pʁɔ.fan	0.4
profane	adjectif	singulier féminin	pʁɔ.fan	0.3
profaner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	pʁɔ.fan	0.2
profane	adjectif	singulier masculin	pʁɔ.fan	0.1
profane	nom commun	singulier féminin	pʁɔ.fan	0.1
profaner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	pʁɔ.fan	0.0
profaner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	pʁɔ.fan	0.0
profaner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	pʁɔ.fan	0.0
profaner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	pʁɔ.fan	0.0

Homophones : profanes, profanent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « profane » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : profanes

Formes de « profane » 2 : profane, profanes

profane pʁɔ.fan singulier féminin ; singulier masculin
profanes pʁɔ.fan[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin profanus (signifiant « devant le temple », « en-dehors du temple ») → voir profanare.

religion Qui n’appartient pas à la religion, par opposition à ce qui la concerne.
- Mais le seul nom qui ait été sauvé de l'oubli, dans la poésie profane, est celui de ce médiocre rimeur de Mathieu-le-Juif, d'Arras, qui vivait au XIIIe siècle […]. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Qui va contre le respect qu’on doit aux choses sacrées.
- C’est une action profane et impie.
- Discours profane.

synonymes: impie
antonymes: religieux, sacré
dérivés: profanement

Traductions

Anglais: non-religious, profane
Espagnol: profano
Italien: profano
Allemand: profan
Espéranto: profana

2 autres langues

Same du Nord: eahpebassi
Tchèque: profánní

Source : « profane », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: séculaire^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « profane » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : profanes

Formes de « profane » 2 : profane, profanes

profane pʁɔ.fan singulier féminin ; singulier masculin
profanes pʁɔ.fan[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Du latin profanus (signifiant « devant le temple », « en-dehors du temple ») → voir profanare.

Personne qui manque de respect pour les choses de la religion.
- Il n’y a qu’un profane qui puisse parler de la sorte.
antiquité Celui ou celle qui n’était pas initié à des mystères.
- éloigner les profanes.
figuré Personne qui n’est pas initiée à une science, aux lettres, aux arts.
- Il n’appartient pas à un profane de parler sur ce sujet.
- Longtemps, l’entrée d’un profane en franc-maçonnerie n’était possible que par cooptation. — Andrée Prat, Colette Loubatière, L’Ordre maçonnique - Le Droit Humain, 2003
- Ce sont choses dont l’intelligence est interdite aux profanes, Que ne peuvent comprendre ceux qui n’y sont pas initiés.

synonymes: impie
antonymes: religieux, sacré

Traductions

Anglais: profane, layperson
Allemand: Laie, Laiin
Russe: профан (profan)
Espéranto: profanulo, laiko

1 autres langues

Polonais: profan

Source : « profane », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier

Étymologie. Du latin profanus (signifiant « devant le temple », « en-dehors du temple ») → voir profanare.

religion Chose(s) qui n’appartient pas à la religion, par opposition à ce qui la concerne.
- Mêler le profane au sacré.
- «Gims confond culture et religion : le jour de l’an est une fête profane, plus sociale que culturelle, et qui n’a rien de religieux» — Coline Renault, «Les muslims, ce ne sont pas nos trucs à nous» : l'Islam interdit-il...

Traductions

Anglais: profane
Espagnol: profano

Source : « profane », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 30: balourd^J, bourgeois^J, béjaune^J, béotien^J, bœotien^J, hilote^J, ignorant^J, incompétent^J, incroyant^J, inexpert^J, inexpérimenté^J, jeune^J, laïc^W, laïque^J, mondain^J, non-initié^J, novice^J, païen^J, pedzouille^J, philistin^J, pédezouille^J, pétzouille^J, rustre^J, sæculier^J, séculier^J, temporel^J, vulgaire^J, vulgum pecus^J, épicier^J, étranger^J
antonymes 15: auguste^J, averti^J, benoît^J, béni^J, connaisseur^J, connaisseuse^J, connoisseur^J, croyant^J, divin^J, hiératique^J, initié^J, professionnel^J, spécialiste^J, stylé^J, ésotérique^J
hyperonymes 28: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, réalité^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 2: profanement^J, profanité^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « profane » est une forme

Définitions de « profaner » verbe · fréq. 1.9

1^er groupe · transitif direct

« profane » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « profaner » 40 : profane, profané, profaner, profanes, profanée, profanent…

profane pʁɔ.fan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
profané pʁɔ.fa.ne passé participe singulier masculin
profaner pʁɔ.fa.ne infinitif
profanes pʁɔ.fan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
profanée pʁɔ.fa.ne passé participe singulier féminin
profanent pʁɔ.fan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
profanez pʁɔ.fa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
profanés pʁɔ.fa.ne[z] passé participe pluriel masculin
profanant pʁɔ.fa.nɑ̃[t] présent participe
profanées pʁɔ.fa.ne[z] passé participe pluriel féminin
profanerai pʁɔ.fa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
profanera pʁɔ.fa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
profanons pʁɔ.fa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
profanerait pʁɔ.fa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
profanaient pʁɔ.fa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
profanerez pʁɔ.fa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
profanerais pʁɔ.fa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
profana pʁɔ.fa.na indicatif passé 3e personne singulier
profaneras pʁɔ.fa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
profanait pʁɔ.fa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
profanerions pʁɔ.fa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
profaneront pʁɔ.fa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
profanions pʁɔ.fa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
profanais pʁɔ.fa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
profanerons pʁɔ.fa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
profaniez pʁɔ.fa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
profanai pʁɔ.fa.ne indicatif passé 1re personne singulier
profanas pʁɔ.fa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
profanasse pʁɔ.fa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
profanassent pʁɔ.fa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
profanasses pʁɔ.fa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
profanassiez pʁɔ.fa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
profanassions pʁɔ.fa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
profaneraient pʁɔ.fa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
profaneriez pʁɔ.fa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
profanâmes pʁɔ.fa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
profanât pʁɔ.fa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
profanâtes pʁɔ.fa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
profanè pʁɔ.fa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
profanèrent pʁɔ.fa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « profaner »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin profanare.

religion Abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes.
- Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ». — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
par extension Commettre un acte impie dans un lieu sacré.
- Cette église a été profanée. — Les tombes furent profanées.
figuré Faire un mauvais usage de ce qui est rare, précieux, respectable, le dégrader, le traiter avec trop peu de respect.
- Lire de si belles choses devant un homme qui n’y entend rien, c’est les profaner.
- C’est profaner son talent que de l’employer à de pareilles besognes.
- Il se rendit donc chez lui au numéro 1 d’Inner Temple Lane, et le trouva dans sa chambre que le balai visitait peu sans doute et que la main des ménagères ne profanait point. — Julien Green, Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, p. 12.
- 1 autre exemple
  - Profaner la beauté, l’innocence.

apparentés: improfanable, profanateur, profanation, profanant, profane

Traductions

Anglais: profane
Espagnol: profanar
Italien: profanare
Allemand: profanieren
Portugais: profanar
Russe: профанировать (profanirovať)
Espéranto: profani

10 autres langues

Galicien: profanar
Gallo: abimer, abimë
Grec: βεβηλώνω (vevilóno)
Ido: profanacar
Kotava: tirbú
Norvégien: vanhellige
Polonais: profanować, bezcześcić
Solrésol: refadodo
Suédois: vanhelga, oskära, missbruka, profanera
Tchèque: profanovat, znesvěcovat, zneuctívat

Source : « profaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 18: abaisser^J, abâtardir^J, avilir^J, blasphémer^J, discréditer^J, dédaigner^W, dégrader^J, dépraver^J, désacraliser^W, déshonorer^J, entacher^J, flétrir^J, galvauder^J, polluer^J, prostituer^J, salir^J, souiller^J, violer^W
antonymes 3: consacrer^J, respecter^J, sanctifier^J
dérivés 5: profanateur^J, profanation^J, profanatoire^J, profanatrice^J, profanement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « profane » 8

toutes (8) oeuvre (8)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Profane — album de Couch	oeuvre	1
Amour sacré et Amour profane — tableau du Titien	oeuvre	26	13
La question de l'analyse profane — livre de Sigmund Freud	oeuvre	7	1
Secret, Profane & Sugarcane — album d'Elvis Costello, sorti en 2009	oeuvre	5
Danse sacrée et Danse profane — composition de Claude Debussy	oeuvre	4	1
Profane Genocidal Creations — album de Dark Fortress	oeuvre	4
L'Amour divin et l'Amour profane — peinture de Giovanni Baglione	oeuvre	2	1
The Profane Exhibit — film de José Mojica Marins, sorti en 2013	oeuvre	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.