privées

adjectif 1

Étymologie. Du latin privatus (« particulier, propre, individuel »).

1. Particulier, sans caractère public.
   • Vivre en homme privé.
   • Une personne publique est obligée à plus de circonspection qu’une personne privée.
2. Qui est relatif à un simple particulier ; opposé à public, en parlant d’une chose.
   • Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. — Marc Bloch, L’Étrange Défaite, chapitre 3 : La déposition d’un vaincu, 1940
   • Il préfère les douceurs de la vie privée aux tracas de la vie publique.
   • 1 autre exemple

     • Il faut sacrifier l’intérêt privé à l’intérêt public.
3. Qui concerne la vie privée.
   • Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d’aussi privé et d’aussi intime que la fonction urinaire. — Patricia Gauntlett Beare et Mickey Stanley, Soins infirmiers en gériatrie :...
4. Plus rare Qualifie une autorité particulière, personnelle.
   • Il a mis cet homme en prison de son autorité privée.
   • Ce jeune homme a fait telle action de son autorité privée, sans l’aveu de son père.
5. Réservé à certains particuliers ; qui n’est pas public.
   • De plus, les plages, séparées par des brise-lames, sont privées, ultraorganisées et bruyantes. — Guide Petit Futé Albanie 2022/2023, 2022
6. chasse vieilli Qui est apprivoisé.
   • On se sert d’un canard privé pour attirer les canards sauvages.
   • Tel jeune prêtre, à peine ordonné depuis un an, ayant offert un lapin privé à la servante d’un vieux curé, avait obtenu d’être demandé pour vicaire, et, peu de mois après, car le curé était mort bien vite, l’avait remplacé dans la bonne cure. — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830
7. programmation Se dit d’une variable dont la portée est restreinte à la seule classe ou fonction qui la contient.

synonymes

intime, personnel

antonymes

public

dérivés

chauffeur privé, clé privée, conseil privé, détective privé, détective privée, en son propre et privé nom, privément, secteur privé, seing privé, SMP, vente privée, vie privée, ville privée

apparentés

apprivoiser, déprivation, privatif, privation, privatisable, privatiser, privauté, priver, privilège, privilégier

Source : « privé », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Participe passé de priver, issu du latin privare (« isoler », « séparer », « affranchir »), de privus.

1. Dépourvu, dépouillé, manquant, qui n’a pas ou n’a plus.
   • Privés de nombreux ouvriers appelés au front, les propriétaires étaient dans l’impossibilité de cultiver la totalité de leurs terrains. — Yvonne Becquet, L’Organisation des loisirs des travailleurs, 1939, page 218
   • Sa voix lente, privée d’accent, paraîtrait molle, sans une résonance finale qui déconcerte, une sécheresse tranchante comme un couperet qui tombe. — Martin du Gard, Jean Barois : Roman, 1913
   • Un chien privé d’hémisphères cérébraux ne manifeste plus de réflexes conditionnés, alors qu’il conserve ses réflexes absolus. — Jean Rostand, La Vie et ses problèmes, 1939

Source : « privé », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Du latin privare.

1. Ôter à quelqu’un ce qu’il a, ce qu’il possède, l’empêcher de jouir de quelque avantage qu’il avait ou pouvait avoir, le dépouiller de quelque chose qui lui appartient.
   • […] ; il déplorait, dans son cœur, qu'un défaut de combinaison, ou qu'une vaine jalousie le privassent des immenses résultats qu'il était à la veille de recueillir. — Emmanuel de Las Cases; Le Mémorial de Sainte-Hélène, nouvelle édition, tome 9, Paris :...
   • Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
   • M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale. — Dépôt d'un proposition de loi par Maurice Berteaux, séance du 9 juillet 1895, dans...
   • 5 autres exemples

     • Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l’eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable. — Emmanuel Bove, L'Amour de Pierre Neuhart, Le Castor Astral éditeur, 2018, chap. 3
     • L’arrêt qu’on a rendu contre lui le prive de tous ses biens, le prive de ses droits civils.
     • On l’a privé de tous ses avantages.
     • Priver un homme de la vue de ses enfants, de sa femme, de ses amis.
     • Par là ils se sont privés de tout secours.
2. Retirer à quelqu'un ce qu’il désire.
   • Privé de dessert !
3. pronominal Se refuser un plaisir, un désir, un avantage ; s’imposer des privations.
   • […] ; et je le refuse parce qu'il est du devoir de votre fille de vous soutenir et de vous consoler, parce qu'il serait cruel à moi de souffrir que dans votre aveuglement vous vous privassiez de ce que vous avez de plus précieux. — Walter Scott, Woodstock ou le Cavalier : histoire de l'année 1651, traduit de...
   • Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée. — Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Léon, drame en 5 actes, créé au Théâtre de la...
   • Cette pauvre femme s’est privée pendant toute sa vie pour élever ses enfants.
4. pronominal S’abstenir de réagir ou de faire quelque chose.
   • Se priver du plaisir de la comédie, de la chasse, de la promenade.
   • Il faut savoir se priver des choses qui ne sont pas nécessaires.
5. vieillipronominal S’apprivoiser.
   • Le loup pris jeune se prive, mais ne s'attache point, la nature est plus forte que l'éducation ; il reprend avec l'âge son caractère féroce, et retourne, dès qu'il le peut, à son état sauvage. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Loup », in...

synonymes

refuser, abstenir, retirer

antonymes

autoriser, accorder

dérivés

priver de dessert, priveur, priveuse, repriver

apparentés

privance, privation, privatif, privatisable, privatisation, privatiser, privé

Source : « priver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).