préservés
Prononciation et analyses de « préservés » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| préserver | verbe | passé participe pluriel masculin | pʁe.zɛʁ.ve[z] | 0.4 |
| préservé | adjectif | pluriel masculin | pʁe.zɛʁ.ve[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « préservés » est une forme
Définitions de « préserver » verbe · fréq. 16.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« préservés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.4).
Formes de « préserver » 40 : préserver, préserve, préservé, préservée, préservés, préservant…
- préserver pʁe.zɛʁ.ve infinitif
- préserve pʁe.zɛʁv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- préservé pʁe.zɛʁ.ve passé participe singulier masculin
- préservée pʁe.zɛʁ.ve passé participe singulier féminin
- préservés pʁe.zɛʁ.ve[z] passé participe pluriel masculin
- préservant pʁe.zɛʁ.vɑ̃[t] présent participe
- préservez pʁe.zɛʁ.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- préservera pʁe.zɛʁ.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- préservent pʁe.zɛʁv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- préservées pʁe.zɛʁ.ve[z] passé participe pluriel féminin
- préserverai pʁe.zɛʁ.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- préservons pʁe.zɛʁ.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- préserves pʁe.zɛʁv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- préservait pʁe.zɛʁ.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- préserverons pʁe.zɛʁ.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- préservais pʁe.zɛʁ.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- préserverait pʁe.zɛʁ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- préserverez pʁe.zɛʁ.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- préservaient pʁe.zɛʁ.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- préserveront pʁe.zɛʁ.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- préservions pʁe.zɛʁ.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- préserveras pʁe.zɛʁ.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- préserva pʁe.zɛʁ.va indicatif passé 3e personne singulier
- préserviez pʁe.zɛʁ.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- préserverais pʁe.zɛʁ.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- préserveriez pʁe.zɛʁ.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- préserveraient pʁe.zɛʁ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- préserverions pʁe.zɛʁ.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- préservèrent pʁe.zɛʁ.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- préservai pʁe.zɛʁ.ve indicatif passé 1re personne singulier
- préservas pʁe.zɛʁ.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- préservasse pʁe.zɛʁ.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- préservassent pʁe.zɛʁ.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- préservasses pʁe.zɛʁ.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- préservassiez pʁe.zɛʁ.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- préservassions pʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- préservâmes pʁe.zɛʁ.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- préservât pʁe.zɛʁ.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- préservâtes pʁe.zɛʁ.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- préservè pʁe.zɛʁ.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin praeservare.
-
Garantir quelqu’un ou quelque chose d’un mal qui pourrait lui arriver.
- L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895
- Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l'incendie et parvinrent à préserver l’auberge de Mme Cbarbogne. — « Nouvelles de la région », dans Le Petit Vouzinois : journal républicain des...
- Pourtant, il était possible de se préserver des enchantements des sorciers ; dès qu’un sorcier vous avait touché, il fallait le battre à bras raccourcis, en répétant trois fois : « Sorcier, je te rends le mal ». — Octave Mirbeau, Rabalan,
3 autres exemples
- Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Comme toutes les réformes monétaires, la stabilisation de la monnaie allemande a provoqué une crise économique, ou plus exactement, elle n’a pas suffi à en préserver le Reich. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses...
- Ce grimoire, dans la lignée du Traité de vampirologie, révélera tout ce qu'il est indispensable de savoir au sujet des loups-garous et les moyens de s’en préserver. — Édouard Bresey, Le grimoire des loups-garous, Place des éditeurs, 2010
- dérivés
- impréservable, préservable
Traductions
- Anglais
- guard, preserve, protect, save
- Espagnol
- guardar
- Italien
- preservare
- Allemand
- bewahren, schützen
- Portugais
- preservar
- Néerlandais
- behoeden, bewaren, behouden
- Occitan
- gandir
- Breton
- gwareziñ
- Chinois
- 保藏 (bǎocáng)
- Espéranto
- antaŭgardi
8 autres langues
- Afrikaans
- behoed
- Finnois
- varjella
- Ido
- prezervar
- Kotava
- nendoyé
- Same du Nord
- vurket, ráđđet, gádjalit, seailluhit, suddjet, konserveret, gáhttet, várjalit, bisuhit
- Shingazidja
- uhifadhwi, uhafadhwi
- Solrésol
- fareredo
- Suédois
- skydda, bevara
Source : « préserver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- abriterJ, arracherJ, assurerW, chaperonnerJ, confirmerW, conserverW, continuerW, couverJ, couvrirJ, défendreJ, détournerJ, entretenirJ, exempterJ, garantirJ, garderW, garerJ, maintenirW, mettreJ, ouaterJ, parerJ, protégerW, prémunirJ, prévenirJ, remédierJ, renforcerJ, retenirW, réserverJ, soustraireJ, soutenirW, supporterJ, séparerJ, tenirW, vaccinerJ, veillerJ, épargnerJ, éviterJ
- antonymes 14
- anéantirJ, attaquerJ, bousillerJ, broyerJ, communiquerJ, contaminerJ, découvrirJ, dévorerJ, engloutirJ, estropierJ, gâterJ, laisserJ, mutilerJ, trahirJ
- dérivés 3
- préservateurJ, préservatifJ, préservationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« préservé » adjectif · masculin et féminin
féminin : préservée · pluriel : préservés
« préservés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « préservé » 4 : préservé, préservée, préservés, préservées
- préservé pʁe.zɛʁ.ve singulier masculin
- préservée pʁe.zɛʁ.ve singulier féminin
- préservés pʁe.zɛʁ.ve[z] pluriel masculin
- préservées pʁe.zɛʁ.ve[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.