WiKiLeXiK

perle

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 13.3
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de perler verbe · 0.1
forme
  • phonétique /pɛʁl/
  • orthocode perle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Perle nom propre
  • fréquence de la forme 6.8 / million

Prononciation et analyses de « perle » 10 analyses · 6.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
perle nom commun singulier féminin pɛʁl 6.4
perler verbe indicatif présent 3e personne singulier pɛʁl 0.1
perler verbe indicatif présent 1re personne singulier pɛʁl 0.0
perler verbe impératif présent 2e personne singulier pɛʁl 0.0
perler verbe subjonctif présent 1re personne singulier pɛʁl 0.0
perler verbe subjonctif présent 3e personne singulier pɛʁl 0.0
perle adjectif pluriel féminin pɛʁl
perle adjectif singulier féminin pɛʁl
perle adjectif pluriel masculin pɛʁl
perle adjectif singulier masculin pɛʁl

Homophones : perles, Pearl, Perles, Perl, pairle, perlent, perl, pairles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « perle » nom commun · féminin · fréq. 13.3

pluriel : perles

Formes de « perle » 2 : perles, perle
  • perles pɛʁl[z] pluriel féminin
  • perle pɛʁl singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin perna (« cuisse, coquillage ») par l’intermédiaire du diminutif *pernula.

  1. Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre.
    • Ça ne court pas les fêtes, des broquilles comme les vôtres, et ça se reconnaît. Si ce n'est pas dégoûtant pour une gonzesse de porter des perles comme ça, il y a de quoi nourrir une famille pendant des années ! — Jean Lorrain, Le crime des riches, Baudinière, 1905, page 288
    • Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 1 autre exemple
      • Elle […] riait des plaisanteries qu'un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s'adornait de perles, d'opales, de brillants, de saphirs, d'émeraudes et de rubis faux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. figuré Chose qui a l'éclat de la nacre.
    • Ses dents sont de véritables perles.
  3. figuré Chose qui a la forme ronde de la perle ; goutte d’un liquide, de rosée.
    • Une perle de rosée.
  4. par extensionfiguré Petites boules de verre, d’émail, de métal, qui sont percées d’un trou et dont on se sert pour faire divers ornements.
    • Enfiler des perles.
    • Une couronne mortuaire en perles.
  5. architecture figuré Petits grains ronds qu’on taille dans les baguettes.
  6. Symbole de la perfection ; ce qu’il y a de mieux dans son genre.
    • Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • C’est la perle des hommes, des femmes, c’est un homme, une femme des plus estimables, des plus aimables.
    • Cette femme de chambre est une perle, elle est parfaite.
    • 1 autre exemple
      • Dix fois par jour, il se disait in petto : « Quelle trouvaille ! Quelle perle que ce garçon ! » — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII
  7. Comble ; summum.
    • C’est une perle de la bêtise humaine.
  8. Erreur particulièrement amusante commise par quelqu’un à l’oral ou à l’écrit, rapportée comme une citation.
    • Il a laissé échapper quelques perles dans son discours.
    • Chaque année les profs récoltent les meilleures perles du bac. La meilleure dont je me souvienne, c’est un élève qui m’explique que « Les vaisseaux sortent du port », ça veut dire que le porc saigne !
  9. zoologie Synonyme de plécoptère.
  10. désuet Granulat de charbon compris entre 5 et 10 millimètres.
  11. Degré de cuisson du sucre, qui est alors qualifié de « perlé ».
    • Et comme il est bien réchauffé, et que son sucre commence à faire la perle aux bords du plat, il se met à déjeuner sur un coin de son bureau. — Alphonse Daudet, Un teneur de livres , dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • La préparation des confitures nous réjouissait. C'était un rite immuable. Notre mère se servait d°un grand chaudron en cuivre rouge et d’une écumoire à trous pour clarifier le jus et surveiller sa consistance. Elle mettait au fur et à mesure l'écume dans une assiette et laissait cuire jusqu'à la perle. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 162
  12. typographie Caractère de 5 pt.
  13. argot Pet, flatulence.
dérivés
aiguille à perles, antiperle, anti-perle, CPCH, collier de perles, emperlé, emperler, emperlousé, emperlouser, emperlouzé, emperlouzer, enfiler des perles, éperler, faire la perle, gris de perle, gris perle, jeter des perles aux pourceaux, jeter des perles devant les pourceaux, mère perle, millet perle, pêcheur de perles, perlage, perlant, perlé, perle à perle, perle à repasser, perle baroque, perle d’Akoya, perle d’alginate, perle d’alginate de sodium, perle d’Allah, perle d’Art, perle d’Australie, perle de Chine, perle de compte, perle de conque, perle de Csaba B, perle de coco, perle de culture, perle de Lao Tseu, Perle de l’Orient, perle de Melo, perle de rosée, perle de Tahiti, Perle de Zandvoort, perle d’eau douce, perle des Antilles, perle des cavernes, perle des mers du Sud, perle d’éther, perle d’imitation, perle d’Orient, perle d’ormeau, perle du Japon, perle fine, perle fausse, perle japonaise, perle mabé, perle morte, perle naturelle, perle orientale, perle Régente, perle rose, perler, perlette, perleur, perliculteur, perliculture, perlier, perlite, perlitique, perloir, perlot, perlouse, perlouze, perlure, Reine des Perles, reperler, semence de perles, thé aux perles
apparentés
margaritifère

Traductions

Anglais
pearl, bead, howler, stonefly, stone fly, stone-fly
Espagnol
perla, cuenta, abalorio, grano
Italien
perla
Allemand
Perle, Steinfliege
Portugais
pérola, pérola, conta
Néerlandais
parel, kraal
Catalan
perla
Occitan
pèrla, pèrla
Arabe
لؤلؤ, لُؤْلُؤَة
Russe
жемчужина (zhemchuzhina), жемчуг (zhemchug), перл (perl), бусина (busina)
Chinois
珍珠 (zhēnzhū), 珠子 (zhūzi), 眞珠 (zhēnzhū)
Japonais
真珠 (shinju), パール (pāru)
Latin
baca, margarita
Espéranto
perlo, bido, perlo
44 autres langues
Afrikaans
kraal
Arménien
մարգարիտ (margarit)
Azéri
mirvari
Basque
perla
Bulgare
бисер (biser)
Coréen
진주 (jinju), 진주 (jinju)
Croate
biser
Danois
perle
Estonien
pärl
Finnois
helmi, helmi, helmi, helmi
Frison
pearel
Féroïen
perla
Galicien
perla
Grec
πέρλα (pérla), μαργαριτάρι (margaritári), χάντρα (chántra)
Grec ancien
μαργαρίτης (margarítes)
Géorgien
მარგალიტი (margaliti)
Hongrois
gyöngy
Hébreu
פנינה (p'nina)
Ido
perlo
Indonésien
mutiara
Kazakh
інжу (injüw), меруерт (merüwert), моншақ (monşaq)
Kotava
mard, mard
Letton
pērle
Lituanien
perlas
Macédonien
бисер (biser)
Norvégien
perle
Papiamento
perla
Persan
مروارید (morwârid), در (durr)
Picard
pàrle, péle, pérme, pérne, capérnote, meurtèie, choléte, coedé, flinque, flouque, pérle, mouque éd-roque
Polonais
perła, koralik
Roumain
perlă, mărgăritar
Same du Nord
helbmo, bearal, bearal
Serbe
бисер
Slovaque
perla, perla
Slovène
biser
Solrésol
lalasolla, l'alasolla, lalasolla, l'alasolla
Songhaï koyraboro senni
hiiri, adduuru, alyakuutu
Suédois
pärla
Tamoul
முத்து (muttu)
Tchèque
perla
Thaï
มุกดา (mukdā), ไข่มุก (k̄hị̀muk), เมล็ดเล็ก (mel̆d lĕk), มุตตา (muttā)
Turc
boncuk, inci
Ukrainien
перла (perla)
Wallon
piele, piele, piele, djowea

Source : « perle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
boboW, bouleJ, bévueW, bêtiseJ, bêtisierW, cassetteW, diamantJ, flatulenceJ, goutteJ, grainJ, joyauJ, lapsusJ, larmeJ, margueriteJ, merveilleJ, modèleJ, perfectionJ, perlouseJ, perlouzeJ, perléJ, phénixJ, pèteJ, pépiteJ, triqueW, trésorW
antonymes 1
platitudeJ
hyperonymes 44
amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bijouJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, grisJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, prénomJ, strasJ, strassJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
perlonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « perle » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « perle » 1 : perle
  • perle pɛʁl pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Du latin perna (« cuisse, coquillage ») par l’intermédiaire du diminutif *pernula.

  1. Couleur gris neutre et doux à très légèrement verdâtre. #CECECE #C7D0CC

Source : « perle », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « perle » est une forme

Définitions de « perler » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif ou intransitif

« perle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « perler » 40 : perles, perle, perlant, perlé, perler, perlée…
  • perles pɛʁl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • perle pɛʁl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • perlant pɛʁ.lɑ̃[t] présent participe
  • perlé pɛʁ.le passé participe singulier masculin
  • perler pɛʁ.le infinitif
  • perlée pɛʁ.le passé participe singulier féminin
  • perlés pɛʁ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • perlent pɛʁl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • perlait pɛʁ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • perla pɛʁ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • perlées pɛʁ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • perlas pɛʁ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • perlez pɛʁ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • perlaient pɛʁ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • perleront pɛʁ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • perlera pɛʁ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • perlerai pɛʁ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • perlerions pɛʁ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • perlerons pɛʁ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • perlai pɛʁ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • perlais pɛʁ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • perlasse pɛʁ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • perlassent pɛʁ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • perlasses pɛʁ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • perlassiez pɛʁ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • perlassions pɛʁ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • perleraient pɛʁ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • perlerais pɛʁ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • perlerait pɛʁ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • perleras pɛʁ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • perlerez pɛʁ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • perleriez pɛʁ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • perliez pɛʁ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • perlions pɛʁ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • perlons pɛʁ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • perlâmes pɛʁ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • perlât pɛʁ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • perlâtes pɛʁ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • perlè pɛʁ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • perlèrent pɛʁ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « perler »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Dénominal de perle.

  1. Coudre des perles sur un tissu.
    • Un soir donc, elle monta la petite rue triste qui mène vers le cimetière, dans un faubourg mi-ouvrier, mi-paysan, et les commères qui perlaient du tulle sur le pas de leurs portes la regardaient passer par-dessus leurs lunettes en disant : « Y en a qui se promènent… », d’autres : « Faut bien de tout pour faire un monde », d’autres encore : « Les Allemands, vois-tu, ma pauvre, au fond, c’est du monde comme nous. » — Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928
  2. Se détacher en forme de perles.
    • Manicamp. – Ce bon Folleville !… je sens une larme perler sous mes longs cils bruns. — Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850
    • On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d'un Zygène sans troubler son repas, bien qu'une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section. — Paul Portier, La biologie des lépidoptères, Éditions P. Lechevalier, 1949, page 445 note 1
    • J’ai senti une sueur froide me perler aux tempes. Je prévoyais déjà l’erreur judiciaire. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre II, Série noire, Gallimard, 1956, page 20
    • 1 autre exemple
      • Des gouttes de sueur perlaient sur son corps, et tandis qu’il cognait […] l’homme se tassait, se raccourcissait. — Charles Binam Bikoi, Mpomo, le prince de la grande rivière, 2007
  3. en particulier Confiserie Se détacher en forme de perles en parlant du sucre fondu que l’on verse.
  4. Débarrasser de leur enveloppe, (la balle) les graines de riz ou d'orge.
apparentés
éperler

Source : « perler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. (Nom commun) De parler, avec hypercorrection du ar en er, à cause des accents traditionnels québécois qui changeaient le [ɛʁ] en [aʁ] (marde, varger, varte, marci, pardu, etc.) et pour exprimer l’obsession de parler un français normatif. À l’origine une simple erreur, le terme est entré dans la langue suite à son utilisation humoristique dans Les Belles-sœurs de Michel Tremblay. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. familierironique Québec Parler avec l’accent de France ou s’imaginer parler de manière très normative.
    • C’est de la merde, pis tout ça, c’était dit par des gentils monsieurs en cravate qui perlent très bien, mais c’est mille fois plus grossier que ce que moi je peux dire, parce que c’est de la marde, c’est pas vrai, Claude Ryan c’est ni un grand penseur, ni un grand journaliste, ni un grand homme politique, ni un grand Québécois. — Pierre Falardeau en entrevue avec Paul Arcand, 2004

Source : « perler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
apparaîtreJ, ciselerJ, dégoulinerJ, dégoutterJ, emperlerJ, fignolerJ, fouillerJ, goutterJ, limerJ, lécherJ, naîtreJ, paracheverJ, parfaireJ, peaufinerJ, peignerJ, percerJ, poindreJ, polirJ, pourlécherJ, raffinerJ, soignerJ, suinterJ, transpirerJ
dérivés 3
perlageJ, perleurJ, perléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « perle » 88

toutes (88) oeuvre (41)personne (10)objet (7)machine (4)bâtiment (4)relief (3)organisation (3)concept (3)taxon (2)substance (2)lieu (2)aliment (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
perle — petite bille fabriquée par certains mollusques, principalement les huîtres substance 122 211
Perle — sous-marin nucléaire d'attaque français machine 9 26
perle — petit objet cylindrique troué substance 47 1
Perle — sous-marin français machine 8
perle — cépage aliment 5
PERLE — outil de prévision de la dispersion des panaches atmosphériques mis au point... concept 1
Perle — prénom prénom 1
Perle — île de Martinique, France relief 1
Perle machine 4
La Jeune Fille à la perle — tableau de Johannes Vermeer oeuvre 70 4 581
La Jeune Fille à la perle — film sorti en 2003 oeuvre 44 1 653
La Jeune Fille à la perle — livre de Tracy Chevalier oeuvre 17 322
Pokémon Diamant et Perle — jeu vidéo de 2006 concept 37 65
perle de culture — activité humaine consistant à cultiver des huîtres perlières objet 11 46
La Perle — roman américain de John Steinbeck oeuvre 29 43
Perle de coco (nuomici) — Pâtisserie à base de riz gluant et de crème de haricot mungo, à la poudre de... plat 16 33
Mademoiselle Perle — nouvelle de Guy de Maupassant oeuvre 4 28
Perle de l'Orient — gratte-ciel à Shanghai machine 52 27
Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante — jeu vidéo de 2021 jeu 21 25
perle de Tahiti — perle de culture de la mer autour de Tahiti objet 9 18
Perle Lama — chanteuse français de zouk personne 3 18
perle Pérégrine — une des plus célèbres perles au monde objet 8 14
Perle d'Allah — perle pêchée en 1934 objet 14 11
Perle Régente — perle d'eau de mer naturelle objet 3 9
Perle Morroni — joueuse de football française personne 11 8
Richard Perle — homme politique américain personne 17 7
Le Coq et la Perle — fable de La Fontaine oeuvre 5 6
Brasserie de la Perle — brasserie alsacienne bâtiment 1 6
Parabole de la perle oeuvre 27 5
Perle Bouge — rameuse d'aviron française personne 6 4
perle de Puerto objet 5 4
La Perle des Borgia — film de Roy William Neill, sorti en 1944 oeuvre 16 3
La Perle noire — film américain de Richard Thorpe sorti en 1953 oeuvre 15 3
pêche à la perle — type de pêche profession 15 3
rue de la Perle — rue de Paris, en France bâtiment 4 3
perle des cavernes objet 14 2
Perle de grand prix — ouvrage canonique de l'Église de Jésus-Christ des Saints des derniers jours oeuvre 35 1
place de la Perle — place de Manama, Bahreïn bâtiment 19 1
La Perle — film sorti en 1945 oeuvre 16 1
Perle de Czabah — cépage aliment 8 1
La Fugue de monsieur Perle — film français de Pierre Gaspard-Huit et Roger Richebé, sorti en 1952 oeuvre 5 1
Laurette la Perle — chanteuse congolaise personne 4 1
La Forteresse de la perle — roman de Michael Moorcock (1989) oeuvre 2 1
La Perle-Hutchinson — équipe cycliste professionnelle française (1934-1959) organisation 2 1
La Perle — film sorti en 1929 oeuvre 1 1
La Perle de l'Empereur — livre de Juliette Benzoni oeuvre 1 1
Rocher de la Perle relief 1 1
plage de la Perle lieu 1 1
Élanion perle — espèce d'oiseaux taxon 35
George Perle — compositeur américain personne 18

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.