WiKiLeXiK

lapsus

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /lap.sys/
  • orthocode lap.sus
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « lapsus » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lapsus nom commun singulier masculin lap.sys 0.2
lapsus nom commun pluriel masculin lap.sys 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lapsus » nom commun · masculin · fréq. 0.3

invariable

Formes de « lapsus » 1 : lapsus
  • lapsus lap.sys pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin lapsus.

  1. linguistique Erreur involontaire qui fait dire à une personne autre chose que ce qu’elle avait prévu d’exprimer.
    • Nous sommes foudroyés, dit-il. Il voulait dire « fourvoyés », mais c'était là un lapsus léger et que rendaient excusable, d'ailleurs, ces circonstances exceptionnelles. — Georges Courteline, Train 8 h 47, 1888
    • Un lapsus, une faute de prononciation, le soufflet sur la joue d’un clown, peuvent créer un accès irrésistible avant qu’aucun couple comparatif de concepts ait eu le temps d’intervenir. Le rire a jailli avec la rapidité du réflexe ; il est souvent aussi véloce que le geste d’un instinct élémentaire. — Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 43
dérivés
lapsus linguae, lapsus calami, lapsus clavis, lapsus révélateur, lapsus souris, lapsusser, lapsuser
apparentés
collapsus, laps

Traductions

Anglais
slip of the tongue
Espagnol
lapsus
Italien
lapsus, scorso
Allemand
lapsus, Versprechen, Sprachpanne
Portugais
engano
Arabe
زَلَّة
3 autres langues
Ido
eroro
Suédois
lapsus
Tchèque
lapsus

Source : « lapsus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
acteJ, contrepèterieJ, coquilleJ, cuirJ, erreurJ, fauteJ, inadvertanceJ, patacaisseJ, pataquèsJ, perleJ
hyperonymes 4
actionJ, chrétienJ, erreurJ, ratéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lapsus » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
lapsus — erreur involontaire en communication concept 23 100

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.