contrepèterie
Prononciation et analyses de « contrepèterie » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contrepèterie | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.tʁə.pɛ.tə.ʁi | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « contrepèterie » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : contrepèteries
Formes de « contrepèterie » 2 : contrepèterie, contrepèteries
- contrepèterie kɔ̃.tʁə.pɛ.tə.ʁi singulier féminin
- contrepèteries kɔ̃.tʁə.pɛ.tə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
linguistique
Jeu de mots consistant à permuter des lettres, des syllabes, ou des phonèmes dans un énoncé pour en créer un autre plus comique (généralement grivois ou irrévérencieux).
- La « femme folle de la messe » transformé par Rabelais en « femme molle de la fesse » est le prototype de la contrepèterie.
- Le Canard enchainé est célèbre pour sa rubrique hebdomadaire de contrepèteries intitulée Sur l’album de la Comtesse.
- Avec l’expression « femme déçue », on peut faire la contrepèterie « dame fessue ».
3 autres exemples
- « Bicyclette » a pour contrepèterie « cybiclette ».
- Contrairement à son habitude, Marc ne plaisanta pas, ne fit pas de mauvais jeu de mots, ne déguisa pas sa voix, ne commença pas la conversation par une contrepèterie. — Bernard Fauconnier, Kaïros, 1997
- Quant aux esprits chagrins, nous nous bornons à les renvoyer à cette contrepèterie belge qui les rassurera : « Il fait beau et chaud… » — Claude Gagnière, Le grand bêtisier des mots, Robert Laffont, Paris, 1996 (réimpression...
- synonymes
- antistrophe, contrepet
Traductions
- Anglais
- spoonerism
- Espagnol
- trastrueque
- Italien
- spoonerismo
- Allemand
- Schüttelreim
- Néerlandais
- gewilde verspreking
- Catalan
- contrapet
- Occitan
- contrapet
- Breton
- treuzviezadenn
- Chinois
- 首音互换
- Japonais
- 語音転換 (goon tenkan)
- Espéranto
- kontraŭknalo
2 autres langues
- Ido
- vort-alterigo
- Vietnamien
- nói lái
Source : « contrepèterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- calembourJ, calembourgJ, interversionJ, jeu de motsJ, lapsusJ, turlupinadeJ
- hyperonymes 2
- jeuJ, jeu de motsJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « contrepèterie » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Contrepèterie — jeu de mots | jeu | 39 | 298 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.