WiKiLeXiK

phénix

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /fe.niks/
  • orthocode phé.nix²
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Phénix nom propre
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « phénix » 2 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
phénix nom commun singulier masculin fe.niks 0.9
phénix nom commun pluriel masculin fe.niks 0.1

Homophones : Phoenix, Phœnix, phœnix, phoenix, Phenix

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « phénix » nom commun · masculin · fréq. 0.9

invariable

Formes de « phénix » 1 : phénix
  • phénix fe.niks pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin phoenix, par le grec ancien φοῖνιξ, phoînix (« pourpre, palmier-dattier, oiseau fabuleux, phénicien »). fenix.

  1. zoologie Fantastique Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres.
    • Le phénix devint rapidement une figure familière dans les cercles paracelsistes, tout en suscitant des exégèses assez variées. — Michael Maier, Sylvain Matton, Jacques Rebotier, Chansons intellectuelles sur la...
    • Autrement dit, le Phénix salamandrique habite dans le feu et il est l’âme iliastrique dans l’être humain. — ibid.
    • Pour Paracelse, en effet, Adam et Ève existaient avant la chute dans un état de divine perfection qui est la « vie iliastrique » ; en revanche, après la chute, le corps de l’homme devint sujet à la corruption, et cet état correspond à la « vie cagastrique ». Toutefois au sein même de la vie cagastrique subsiste un résidu de la vie iliastrique. Ainsi y a-t-il dans l’homme à côté de l’âme cagastrique une âme iliastrique, qui correspond au phénix alchimique. — ibid.
    • 3 autres exemples
      • Jacques Gohory (1520–1576) insiste, en trahissant son vif intérêt pour la magie et son admiration pour Trithème, sur la signification alchimique du phénix. Après avoir décrit ce dernier d’après Pline et Albert le Grand, ainsi que le basilic, Gohory poursuit : « Je conclurai de tous ces mystères que dans les paraboles le Phénix, le Basilic, la Glaure, la Mandragore, le Caméléon sont une même chose à propos de laquelle Roger Bacon écrit […] — ibid.
      • Le phénix ce bûcher qui soi-même s’engendre Un instant voile tout de son ardente cendre — Guillaume Apollinaire, « Zone », dans Alcools, 1913
      • Et je chantais cette romance En 1903 sans savoir Que mon amour à la semblance Du beau Phénix s’il meurt un soir Le matin voit sa renaissance. — Guillaume Apollinaire, « La Chanson du Mal-aimé », dans Alcools, 1913
  2. figuré Personne que l’on prétend être unique ou rare dans son espèce, que l’on trouve supérieure à toutes les autres personnes qui suivent la même carrière.
    • Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. — Jean de La Fontaine, « Le Corbeau et le Renard », dans Fables
    • On craignit, en recevant ce phénix berruyer, de ne pas dire des choses assez spirituelles, et naturellement on se gourma devant Mme de La Baudraye, qui produisit une espèce de terreur parmi la gent femelle. — Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
  3. botanique Genre de palmiers de nom scientifique Phœnix^([1]).
    • Je fus introduit par un laquais en petite tenue — habit noir sur pantalon gris fer — dans un hall jonché de peaux de bêtes, entre des floraisons excessives de phénix et de lataniers. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 28
  4. ornithologie Race de poules décoratives, originaires du Japon, de taille moyenne, dont les plumes de la queue sont très longues chez le coq.
  5. héraldique Meuble représentant l’animal fabuleux du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un oiseau aux ailes éployées, la tête tournée vers l’angle chef dextre, le bas du corps disparaissant dans un brasier appelé immortalité en héraldique. On doit toujours blasonner la couleur du brasier.
    • D’azur au phénix d’or sur son immortalité de gueules, qui est de Sermaize-les-Bains de la Marne — → voir illustration « armoiries avec un phénix »
hyperonymes
phasianidés, coq, poule domestique
dérivés
phénisseau, phénix chinois, Superphénix
apparentés
fenghuang, simurgh
paronymes
sphénisque

Traductions

Anglais
phoenix, phoenix
Espagnol
fénix
Italien
fenice
Allemand
Phönix
Portugais
fênix, fénix
Néerlandais
feniks
Occitan
fenix
Arabe
عَنْقَاءُ مُغْرِب
Russe
жар-птица (žar-ptíca), феникс (feniks)
Chinois
不死鸟 (bùsǐniǎo), 菲尼克斯 (fēiníkèsī)
Japonais
不死鳥 (fushichō), フェニックス (fenikkusu), 火の鳥 (hi no tori), 鳳凰 (hōō)
Latin
phoenix
Espéranto
fenikso
18 autres langues
Coréen
불사조 (bulsajo), 피닉스 (pinikseu)
Finnois
feeniks
Féroïen
føniks
Galicien
fénix
Gallois
ffenics
Grec
φοίνικας (fínikas)
Interlingua
phenice
Islandais
fönix
Lituanien
feniksas
Norvégien (bokmål)
føniks
Norvégien (nynorsk)
føniks
Okinawaïen
鳳凰, ふーおー (fuuoo)
Picard
fénisse
Polonais
feniks
Suédois
fenix
Tchèque
ohnivák
Turc
Ankâ
Vietnamien
phượng hoàng

Source : « phénix », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
aigleJ, asJ, crackJ, fleurJ, gloireJ, génieJ, idéalJ, lumièreJ, merveilleJ, modèleJ, parangonJ, perfectionJ, perleJ, phoenixJ, phénomèneJ, phœnixJ, prodigeJ, reineJ, roiJ, trésorJ
hyperonymes 43
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, constellationJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, monstreJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prototypeJ, périodiqueJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « phénix » 50

toutes (50) oeuvre (18)organisation (7)bâtiment (4)astre (4)personne (3)vêtement (2)personnage_fictif (2)concept (2)événement (1)type de sport (1)relief (1)prix (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
phénix — animal mythologique concept 97 537
Phénix — constellation astre 82 21
Phénix — personnage de la mythologie grecque, fils d'Amyntor personnage_fictif 23 10
Phénix — personnage de la mythologie grecque, fils d'Agénor et de Téléphassa personnage_fictif 23
Phénix — galaxie astre 20 1
Phénix — Manga de Osamu Tezuka oeuvre 16 14
Phénix — la première unité monétaire de la Grèce moderne monnaie 16 2
Phénix — réacteur nucléaire français aujourd'hui à l'arrêt bâtiment 11 21
Phénix — sous-marin français machine 6 2
Phénix — long métrage de fiction réalisé par Jonathan Beaulieu-Cyr oeuvre 2
Phénix — revue d'étude de la bande dessinée oeuvre 1 1
Phénix oeuvre 1
Harry Potter et l'Ordre du phénix — roman de J. K. Rowling oeuvre 90 583
Harry Potter et l'Ordre du Phénix — film réalisé par David Yates et sorti en 2007 oeuvre 88 3 233
Ordre du Phénix — organisation secrète de l'univers de Harry Potter concept 45 288
aéroport international de Sanya Phénix — aéroport desservant Sanya en Chine bâtiment 33 3
Harry Potter et l'Ordre du Phénix — jeu vidéo de 2007 jeu 29 11
amas du Phénix — amas de galaxies astre 20 9
ordre du Phénix — distinction honorifique grecque prix 19 5
île Phénix — île de Sanya, au sud de Hainan, en Chine. relief 10
Opération Phénix — film de Ferdinand Fairfax, sorti en 1988 oeuvre 9
ordre du Phénix de Hohenlohe — ordre de chevalerie vêtement 9
Phénix de Ténédos — militaire macédonien personne 9
Le Phénix — film sorti en 1905 et réalisé par Georges Méliès oeuvre 8
Dragon tigre phénix plat 6
Comme des phénix : L'Esprit paralympique oeuvre 6
Phénix Brossard — acteur français personne 5 9
Le Phénix — poème en ancien anglais oeuvre 4 2
ordre du Phénix Auspicieux — distinction de l'empire de Corée vêtement 4
opération Phénix événement 3 1
Phénix II astre 3
maisons Phénix organisation 2 16
Le Phénix — film japonais réalisé par Keisuke Kinoshita sorti en 1947 oeuvre 2
Le Phénix — film japonais réalisé par Kon Ichikawa (1978) oeuvre 2
Phénix 44 — œuvre d'art public à Ville de Bruxelles, Belgique bâtiment 2
Code Phénix — film burkinabè oeuvre 2
Phénix de Québec organisation 2
Phénix Tour — album live de Renaud, sorti en 2017 oeuvre 1 4
Cycle de Phénix — le passage oeuvre 1 3
Le phénix scène nationale Valenciennes bâtiment 1 2
Radio Phénix — station de radio française organisation 1 1
Raymi Phénix — mentaliste personne 1 1
Troupe du Phénix organisation 1 1
Cercle des Phénix organisation 1
L'Année du phénix — album de bande dessinée oeuvre 1
Les Fées du phénix oeuvre 1
Phénix de Perpignan — club de baseball organisation 1
Phénix féminin Cavaillon — club français de football type de sport 1
Cœur de phénix — roman de Mathieu Gaborit oeuvre 1
escadron de transformation Phénix 3/31 Landes organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.