WiKiLeXiK

pensées

lemme
forme
  • phonétique /pɑ̃.se[z]/
  • orthocode pen.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 34.1 / million

Prononciation et analyses de « pensées » 3 analyses · 34.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pensée nom commun pluriel féminin pɑ̃.se[z] 33.7
penser verbe passé participe pluriel féminin pɑ̃.se[z] 0.4
pensé adjectif pluriel féminin pɑ̃.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pensées » est une forme

Définitions de « penser » verbe · fréq. 2197.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« pensées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.4).

Formes de « penser » 40 : pense, pensais, penses, pensez, penser, pensé…
  • pense pɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pensais pɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • penses pɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pensez pɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • penser pɑ̃.se infinitif
  • pensé pɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • pensent pɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pensait pɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pensées pɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • pensiez pɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pensée pɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • pensons pɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pensant pɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • pensaient pɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pensions pɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pensera pɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • penserait pɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • penseront pɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • penserai pɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • penserais pɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • penseras pɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • penseraient pɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • penserez pɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • penseriez pɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pensa pɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • pensai pɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • penserons pɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pensés pɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • pensèrent pɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pensè pɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • penserions pɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pensas pɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pensâmes pɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pensâtes pɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pensassiez pɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pensasse pɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pensassent pɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pensasses pɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pensassions pɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pensât pɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier

Conjugaison de « penser »

verbe · intransitif

Étymologie. Du moyen français penser, de l’ancien français penser, panser du latin pensare (« peser, soupeser »). En français, le mot penser est un simple doublet de peser alors qu'en latin penso est le fréquentatif de pendo.

  1. Exercer l’activité de l’esprit ; accomplir quelque opération de l’intelligence ; concevoir ; imaginer ; réfléchir.
    • Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
    • Vous n’êtes pas venu ici pour penser, mais pour faire les gestes qu’on vous commandera d’exécuter… Nous n’avons pas besoin d’imaginatifs dans notre usine. C’est de chimpanzés dont nous avons besoin… — Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël...
    • Ma tâche vise davantage à leur enseigner comment penser et non que penser. J’espère ainsi que lorsqu’ils auront appris à penser, mes élèves pourront réfléchir par eux-mêmes plutôt que de laisser les autres le faire à leur place. — David E. Walker, La pauvreté de la foi, dans Le Québec sceptique, nᵒ 21, page 32, hiver 1992
    • 3 autres exemples
      • Accepter les idées des autres mais être déterminé à garder les siennes, c’est faire semblant de penser. — Frédéric Tremblay, Porte ouverte, mais esprits fermés, Le Journal de Québec, 21 avril 2021
      • Ailleurs, Meslier récuse le Descartes pour qui les bêtes ne pensent pas, car penser serait d'abord penser qu'on pense, savoir qu'on sait : or les animaux, même s'ils ne pensent pas qu'ils pensent, pensent tout de même. Mais a-t-on besoin de voir son propre œil pour voir? Certes, l'animal ne pense pas en sachant qu'il pense, voire comment il pense, mais on a beau … essayer de prouver que les animaux sont des machines au même titre qu'une horloge, cela est contraire à l'évidence! — Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 274
      • Si l'homme cesse de penser par lui-même, il disparaîtra en tant que tel. S'il se contente d'obéir aux commandements de la machine ou de lui déléguer toute décision, il se transformera à son tour en une machine disciplinée, impuissante à surseoir à sa condition d'esclave. — Laurent Sagalovitsch, La domination de l'intelligence artificielle rendra notre monde...
  2. Croire.
    • Il ne dit rien qu’il ne pense.
    • Dites librement ce que vous pensez.
    • J’espère qu’il ne pense pas ce qu’il dit.
    • 11 autres exemples
      • Que pensez-vous de cet homme ?
      • C’est un homme qui pense toujours mal des autres.
      • Je ne pense de cette affaire ni bien ni mal.
      • La chose n’est pas si facile qu’on le pense.
      • Il pense être plus habile que les autres.
      • Il ne pensait pas être observé.
      • Vous n’en êtes pas où vous pensez.
      • Je pensais qu’il était de vos amis.
      • Je ne pensais pas que vous vous méprendriez sur le sens de mes paroles.
      • Je pense comme vous.
      • Je pensai que j'avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant : …. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11
  3. Estimer.
    • Il y a, je pense, dix kilomètres de chez vous chez moi.
    • J’irai vous voir demain, je pense.
    • Pensez-vous ? c’est-à-dire Vous ne dites pas sérieusement ce que vous dites, vous ne le croyez pas véritablement.
  4. Avoir une opinion.
    • Cette feuille ne craignait pas de dire ce qu'elle pensait, même aux personnages les plus hauts placés. Dans le nᵒ 29 du 30 juin 1793, elle jugeait vertement le général Alexandre Beauharnais , qui venait d'être nommé ministre de la Guerre. — Fernand Mitton, La Presse française, volume 2 : sous la Révolution, le Consulat,...
    • Bien penser, mal penser, avoir en morale, en religion, en politique, des opinions conformes à la vérité ou à ce qu’on croit la vérité.
    • Façon de penser, opinion, jugement sur quelque chose.
    • 3 autres exemples
      • Voilà ma façon de penser.
      • Faites- moi connaître votre façon de penser.
      • Il a sur tout cela une façon de penser singulière.
  5. Avoir des tendances intellectuelles, des préférences d’esprit et de goût.
    • Penser finement, noblement, singulièrement, hardiment.
    • Penser avec justesse.
    • Penser juste.
  6. Avoir dans l’esprit.
    • C’est un homme qui ne dit jamais ce qu’il pense.
    • Il pense beaucoup de choses qu’il ne dit pas.
    • penser tout haut
  7. Avoir présent à l’esprit ; avoir le cœur occupé de.
    • Des larmes lui coulaient bien tranquillement sur les joues, sans qu’il pensât à les essuyer. — Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950
    • Pensez à moi.
    • Il ne pense qu’à celle qu’il aime.
  8. Se souvenir.
    • Mais ne nous voilons pas la face : Rebaudengo était une fripouille et, si je pense à tout ce que j'ai fait après, j'ai l'impression de n'avoir fait des fripouilleries qu'à des fripouilles. — Umberto Eco, Le cimetière de Prague, traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano, éd....
  9. Prévoir et pourvoir.
    • Le mal vient sans qu’on y pense.
    • Il nous a reçus admirablement, il a pensé à tout.
  10. Vouloir, former un dessein, avoir une intention.
    • À quoi pensez-vous de vous conduire ainsi ?
    • Je suis trop de vos amis pour avoir pensé à vous nuire.
    • Je pensais à aller vous voir hier ou
    • 3 autres exemples
      • Je pensais aller vous voir.
      • Que pensez-vous faire ?
      • Pontagnac. — Mon Dieu, certainement, je serais très heureux et elle aussi ; malheureusement, il n’y a pas à y penser. — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
  11. Être sur le point de ; faillir.
    • J’ai pensé mourir.
    • Note : Cette acception n’est évidemment légitime que si le sujet du verbe penser est un être pensant, en situation d’avoir pensé que l’action ou l’état indiqué par le verbe-complément a été sur le point de se produire. Si ce n’est pas le cas, c’est un emploi barbare, mais courant autrefois :
    • Le lendemain pensa nous être funeste. — Marquise Donnissan de Larochejaquelein, Mémoires, chapitre II ; Éditions L.-G....
synonymes
cogiter
dérivés
bien-pensant, contre-penser, impensable, libre-pensée, pænser, penser avec sa bite, penser avec sa queue, penser bien, penser mal, n’en penser pas moins, ne penser qu’à ça, pensable, pense-bête, pensée, penses-tu, pensez-vous, penseur, pensez voir, pensif, pensoir, pensum, quand je pense, quand on pense, repenser, re-penser, y penser à deux fois

Traductions

Anglais
think, think, remember
Espagnol
pensar, recordar, acordarse, pensar
Italien
pensare
Allemand
denken, meinen, gedenken, denken
Portugais
pensar
Néerlandais
denken, denken, denken
Catalan
pensar
Occitan
consirar, pensar, cujar, estomiar
Breton
soñjal, soñjiñ
Arabe
يظن, يفكر, يعتقد
Russe
думать (dumatʹ)
Chinois
想念 (xiǎngniàn), 思念 (sīniàn), 怀念 (huáiniàn), 想 (xiǎng), 思想 (sīxiǎng), 觉得 (juédé)
Latin
reri, cogitare, putare
Espéranto
pensi, opinii, memoriĝi
52 autres langues
Afrikaans
dink, dink
Azéri
düşünmək
Bachkir
уйлау (1)
Basque
pentsatu
Brabançon
pensë
Bulgare
мисля (míslja)
Corse
pinsà
Croate
misliti
Danois
at tro
Estonien
mõtlema
Finnois
ajatella
Flamand occidental
péjsn, peizn, péjsn, peizn, peizen
Gagaouze
düşünmää (1)
Gotique
𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (þagkjan)
Grec
σκέφτομαι (skéftome)
Hongrois
gondol
Hébreu ancien
חשׁב
Iakoute
санаа (1)
Ido
pensar
Indonésien
berpikir, memikir, memikirkan
Interlingua
pensar
Inuktitut
ᐃᓱᒪ- (isuma-)
Kazakh
ойлау
Kirghiz
ойлоо (1)
Kotava
trakú, folí
Koumyk
ойламакъ (1)
Laotien
ຄິດ
Lepcha
ᰆᰧᰵᰶ, ᰠᰦᰭᰆᰧᰵᰶ
Letton
domāt
Lituanien
galvoti
Norvégien
synes
Norvégien (bokmål)
tro
Persan
فکر کردن (fekr kardan)
Plodarisch
denkn
Polonais
myśleć, sądzić, myśleć
Roumain
crede, cugeta, gândi
Same du Nord
jurddašit, smiehttat, gáddit, jurddahit
Shingazidja
uhisaɓu (uhisabu), uwaza, hweshelea, ufikiri, udhwani
Slovaque
myslieť
Slovène
misliti
Solrésol
solsimisol
Suédois
tänka
Swahili
kukumbuka, kudhani
Tatar de Crimée
tüşünmek (1)
Tatare
уйлау (1)
Tchouvache
шухăшла (1)
Tchèque
myslet, přemýšlet, pomýšlet, uvažovat, hodlat
Tourangeau
attende
Turc
düsünmek
Turkmène
pikirlenmek (1)
Ukrainien
думати (dúmaty)
Zazaki
fıkıriyen

Proverbes et expressions

  • honni soit qui mal y pense : il ne faut pas interpréter en mal ce qui peut être innocent
  • je pense, donc je suis

Source : « penser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 79
admettreW, admisJ, chercherW, compterJ, concevoirW, conclureW, conjecturerJ, connaîtreJ, connoîtreJ, considérerW, contemplerJ, croireW, devinerW, devoirJ, digérerJ, direW, dégagerW, délibérerJ, entendreW, envisagerW, espérerJ, estimerW, examinerJ, faillirJ, faire attentionJ, idéeJ, imaginerW, imprimerW, inspirerW, jugerW, lireW, manquerJ, méditerJ, mûrirJ, ordonnancerJ, parvenirW, penséeJ, peserJ, projeterJ, prononcerW, proposerW, présumerJ, prévoirW, raisonnerJ, rappelerW, rechercherW, regarderJ, relireW, remémorerW, rencontrerW, repenserJ, ressentirW, roulerJ, rouléJ, ruminerJ, réfléchirW, rétorquerW, rêvasserJ, rêverJ, saisiJ … (19 autres)
antonymes 1
oublierJ
hyperonymes 2
actionJ, opérationJ
dérivés 4
pensantJ, pensementJ, penseuseJ, pourpenserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pensée » nom commun · féminin · fréq. 53.3

pluriel : pensées

« pensées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (33.7).

Formes de « pensée » 2 : pensées, pensée
  • pensées pɑ̃.se[z] pluriel féminin
  • pensée pɑ̃.se singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Participe passé de penser, issu du bas latin pensare (peser).

  1. Toute opération de l’esprit, de la conscience.
    • La pensée est le propre, l’essence de l’esprit.
    • La pensée est le plus bel attribut de l’être humain.
    • La dignité de l’homme réside dans la pensée.
    • 6 autres exemples
      • La pensée consciente l’élève au- dessus des forces de la nature.
      • Le travail de la pensée.
      • Un homme de pensée.
      • Une vie de pensée. ,
      • Celui-là n’est pas tourmenté par sa pensée.
      • Toute pensée est une sensation contrariée. — Emil Cioran
  2. par extension Esprit ; réflexion.
    • Ce n'est rien d'ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.262
    • Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l'eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable. — Emmanuel Bove, L'Amour de Pierre Neuhart, Le Castor Astral éditeur, 2018, chap. 3
    • Je vous laisse à vos pensées.
    • 3 autres exemples
      • Il m’est venu dans la pensée que cela n’est jamais entré dans ma pensée.
      • Ce traducteur est bien entré, n’est pas bien entré dans la pensée de son auteur, Il a bien pénétré, il n’a pas bien pénétré le sens de son auteur.
      • Il a affaibli, altéré, dénaturé la pensée de l’auteur.
  3. Façon de penser, tour habituel, tendance des opérations intellectuelles chez tel ou tel individu ou chez telle culture.
    • La pensée orientale.
    • La pensée d’Israël.
    • La pensée latine.
    • 3 autres exemples
      • La pensée française.
      • La pensée allemande.
      • La libre pensée, La pensée de ceux qui n’acceptent point de se tenir dans les limites de la foi et se sont affranchis de tout dogme religieux.
  4. Résultat des opérations de l’intelligence.
    • Après le plaisir d’être apprécié par les gens intelligents, il n’y en a pas de plus grand que celui de n’être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu’en charabia ce qui leur tient lieu de pensée ; […]. — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
    • Il s’interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s’il désespérait d’arriver à traduire en mots sa pensée. — Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
    • Pensée vive, ingénieuse, spirituelle, fine, délicate, profonde, forte, brillante, lumineuse.
    • 8 autres exemples
      • Pensée neuve, originale.
      • Pensée banale, commune.
      • Pensée grande, élevée, sublime, basse, vulgaire.
      • Exprimer, formuler sa pensée.
      • Expliquer ses pensées.
      • Développer ses pensées.
      • Comprenez-vous bien ma pensée ?
      • Avoir de mauvaises pensées, penser à des choses déshonnêtes, méchantes, criminelles.
  5. Méditation ; rêverie.
    • Mes pensées sont mes catins. — (Diderot, Le neveu de Rameau)
    • Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Dès qu'il s'éloigne du sol natal, sa pensée y retourne avec un charme douloureux et persistant. Dole, Dijon, Auxerre, Joigny, Sens, Fontainebleau, tous ces grands relais de poste, n'intéressaient que médiocrement les deux enfants. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 16
    • 1 autre exemple
      • Elle s’endort dans la lumière des salons-cuisines où les pensées flottent dans l'ombre et où chacun, sous l’abat-jour, se raconte sa véritable histoire. Y aura des suicides ce soir, à Courbevoie, et bien plus à Nanterre, j’en foutrais mon billet. — René Dzagoyan, Vadim Bronsky: Dernière mort avant l'oubli, éd. Flammarion,, 2004, page 146
  6. Action de penser à quelqu’un, à quelque chose.
    • Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • La pensée de la mort l’obsède.
    • Il hésite à la pensée des risques qu’il court.
    • 1 autre exemple
      • Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99
  7. Doctrine ; façon de penser ; opinion ; ce qu’on croit.
    • L’Académie […] était partagée intellectuellement, comme elle l’a toujours été, entre la pensée de n’être que le greffier de l’usage, qui est sa pensée maîtresse, et un certain désir sourd d’en être un peu le guide, ce qui est, à mon avis, parfaitement légitime. — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
    • Ses ouvrages […] contiennent nombre de pensées inspirées par ce vaillant optimisme matérialiste et orientées contre l’agnosticisme, le relativisme et d'autres variétés d'idéalisme. — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 147, Éditions en langues...
    • Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c’était le leitmotiv. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • 1 autre exemple
      • Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10
  8. par extension Dessein, projet, intention, idée.
    • Fils d’une humble famille du Rethélois, ce paysan devait atteindre aux plus hautes fonctions, représenter la pensée de la France et de la « chrestienté », et, devant le monde, être leur porte-parole. — Henri Dacremont, Gerson, éd. Jules Taillandier, Paris, 1929, p.7
    • Cette réforme, cette conquête fut la grande pensée du règne.
    • Il a repris sa pensée de l’an dernier.
    • 2 autres exemples
      • Il a renoncé à la pensée d’un grand voyage.
      • On n’a jamais eu la pensée de vous être désagréable.
  9. littérairepluriel Recueil de réflexions qui ne sont pas liées ensemble.
    • Les pensées de Marc-Aurèle.
    • Les pensées de Pascal.
    • Pensées de Cicéron, de Sénèque, de Montaigne.
dérivés
arrière-pensée, association de pensée, courant de pensée, école de pensée, être perdu dans ses pensées, expérience de pensée, libre pensée, pensée complexe, pensée en arborescence, pensée-guide, pensée magique, pensée unique, penser, penseur, pensif, pensivement

Traductions

Anglais
thought, thought, thought, thought, thought, thought, thought, thinking, thinking, thought
Espagnol
trinitaria, pensamiento
Italien
pensiero, pensiero, pensiero
Allemand
Gedanke, Gedanke
Portugais
pensamento
Néerlandais
gedachte
Catalan
pensament
Arabe
تفكير (taf'kir)
Japonais
思い
Espéranto
penso, pensado, pensaĵo, trikoloreto
35 autres langues
Afrikaans
gedagte
Balinais
ᬅᬦ᭄ᬕᬦ᭄, ᬓᭂᬦᭂᬄ
Basque
gogamen
Bulgare
мисъл (mísal), мисъл (mísal), мисъл (mísal), мисъл (mísal), мисъл (mísal)
Corse
u pinsà, u pinsà
Coréen
생각
Danois
tanke
Finnois
ajatus, aatos, ajattelutapa
Frison
tins
Féroïen
hugsan, tanki
Grec
σκέψη (sképsi)
Hébreu ancien
מַחֲשָׁבָה
Ido
penso, pensajo
Indonésien
pikir, pikiran, angan-angan
Inuktitut
ᐃᓱᒪ (isuma)
Islandais
hugsun
Kotava
trak, trakura, eva
Lepcha
ᰠᰦᰭᰗᰪᰮ, ᰠᰦᰭᰗᰪᰮ, ᰠᰦᰭᰗᰪᰮ
Nivkh
ӄ’оӻа, ӄ’оӻа
Norvégien (bokmål)
tanke, tankekraft, tenkeevne, tanke, hu, tenkemåte, tenkesett, tankegods, tanke, tanke, tanke, tankegods, tanke, tanker
Palenquero
tambangole
Papiamento
pensamento, pensamentu
Polonais
myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl
Roumain
gînd
Same du Nord
ájáhus, árvalus, jurdda
Shingazidja
fikira
Sranan
prakseri
Suédois
tanke
Swahili
wazo
Tchèque
mysl, myšlenka, myšlení, pomyšlení
Ukrainien
думка (dumka)
Vieil anglais
geþoht
Vietnamien
suy nghĩ
Vieux balinais
ᬅᬦ᭄ᬕᬦ᭄
Vieux norrois
hyggja

Source : « pensée », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Participe passé de penser, issu du bas latin pensare (peser).

  1. Plante ornementale aux fleurs veloutées roses, jaunes ou violettes de la famille des violacées.
    • Bouquet de pensées
    • Le premier qui cultiva des pensées comme plantes d’ornement, est Joachim Camerarius. Avant 1579 De l’Escluse n’avait pas encore vu de pensée tricolore, mais Camerarius la lui communiqua. Il était dans la destinée de la pensée d’être une fleur de dame, car Camerarius la tenait de l’illustre princesse Du Château qui l’avait prise dans les montagnes de la Suisse. — Charles Morren, Biographie des pensées – Histoire littéraire, dans Annales de la...
    • Il me répondit : “Je vous regarde parce que vous avez un chapeau ridicule.” C’était vrai. C’était un petit chapeau avec des pensées, les modes de ce temps-là étaient affreuses. — Marcel Proust, Le Temps retrouvé, Gallimard, 1927, page 197
    • 2 autres exemples
      • – Vois comme cette pensée ressemble au roi Henri VIII d’Angleterre, avec sa barbe ronde, disait-elle. Au fond, je n’aime pas beaucoup ces figures de reîtres qu’ont les pensées jaunes et violettes... — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 15
      • Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d’un acacia. — Raymond Chandler, L’homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew...
  2. (Invariable) Couleur violet pourpre d’une variété de cette fleur.
    • Elle portait un tablier de soie violet pensée
    • La chanoinesse, elle, s’enveloppait pudiquement d’un suaire de dentelles qui voilait une robe de couleur pensée. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 12, 1884
dérivés
pensée à corne, pensée à deux fleurs, pensée calaminaire, pensée cultivée, pensée de Corse, pensée de Lapeyrouse, pensée de Nouvelle-Guinée, pensée de Rouen, pensée de Valdieri, pensée des Alpes, pensée des champs, pensée des rochers, pensée des Vosges, pensée du Mont-Cenis, pensée sauvage, pensée tricolore, petite pensée

Traductions

Anglais
pansy, pansy, heartsease, love-in-idleness
Italien
viola del pensiero
Allemand
Stiefmütterchen
Portugais
amor-perfeito, amor-perfeito, violeta-tricolor
Néerlandais
driekleurig viooltje
Chinois
堇菜属 (jǐncài shǔ), 三色堇 (sānsèjǐn)
Japonais
三色菫 (sanshoku sumire)
Espéranto
trikoloreto
7 autres langues
Corse
villutina
Grec
πανσές
Kotava
auma
Polonais
bratek
Quenya
helin, helinyetillë
Solrésol
domisisolmi, d'omisisolmi
Tchèque
maceška

Source : « pensée », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 110
abstractionJ, adageJ, airJ, amuse-boucheJ, amuse-bouchesJ, amuse-gueuleJ, amuse-gueulesJ, aphorismeJ, apophtegmeJ, approfondissementJ, aspectJ, avant-goûtJ, avisW, axiomeJ, carteJ, coeurJ, cogitationJ, compréhensionJ, conceptJ, conceptionJ, concettoJ, connaissanceJ, conscienceJ, considérationJ, contemplationJ, contentionJ, croyanceJ, cérébrationW, cœurJ, desseinJ, dessinJ, deviseJ, dictonJ, doctrineJ, dégustateurJ, déterminationJ, entendementJ, espéranceJ, esquisseJ, examenJ, facultéJ, formuleJ, féerieJ, gouteurJ, hors-d'oeuvreJ, hors-d'œuvreJ, idéologieJ, illusionJ, imaginationJ, impressionJ, intellectJ, intelligenceJ, intentionJ, jugementJ, maximeJ, mentalitéJ, mirageJ, moralitéJ, motJ, méditationJ … (50 autres)
antonymes 1
oubliJ
hyperonymes 14
actionJ, conceptJ, couleurJ, divagationJ, doctrineJ, eucaryoteJ, fleurJ, idéeJ, lieuJ, organismeJ, planteJ, psychiqueJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pensé » adjectif · masculin et féminin

féminin : pensée · pluriel : pensés

« pensées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pensé » 4 : pensé, pensées, pensée, pensés
  • pensé pɑ̃.se singulier masculin
  • pensées pɑ̃.se[z] pluriel féminin
  • pensée pɑ̃.se singulier féminin
  • pensés pɑ̃.se[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Qui est imaginé, conçu.
    • Chose bien pensée.
    • Cela n’est pas trop mal pensé.
    • Ouvrage bien pensé : Ouvrage bien conçu, dont les idées sont justes et ordonnées convenablement.
    • 1 autre exemple
      • Cet ouvrage est aussi bien pensé que bien écrit.

Source : « pensé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
admisJ, analyséJ, anticipéJ, aperçuJ, approfondiJ, connuJ, conçuJ, cruJ, délibéréJ, dûJ, entenduJ, envisagéJ, estiméJ, expérimentéJ, failliJ, faitJ, jugéJ, manquéJ, murJ, muséeJ, préméditéJ, présuméJ, prévuJ, raisonnéJ, rouléJ, réfléchiJ, réputéJ, rêvéJ, saisiJ, supposéJ, tenuJ, touchéJ, traitéJ, trouvéJ, vouluJ, vuJ, vérifiéJ, élaboréJ, étudiéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.