WiKiLeXiK

patient

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 98.7
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.5
forme
  • phonétique /pa.sjɑ̃[t]/
  • orthocode pa.tient°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Patient nom propre
  • fréquence de la forme 58.5 / million

Prononciation et analyses de « patient » 2 analyses · 58.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
patient nom commun singulier masculin pa.sjɑ̃[t] 56.8
patient adjectif singulier masculin pa.sjɑ̃[t] 1.4

Homophones : patients, patiens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « patient » nom commun · masculin · fréq. 98.7

féminin : patiente · pluriel : patients

Formes de « patient » 2 : patient, patients
  • patient pa.sjɑ̃[t] singulier masculin
  • patients pa.sjɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin patiens.

  1. Didactique Celui sur qui on agit, par opposition à un agent, celui qui agit.
    • Il n’a été que le patient, se dit de celui qui, dans une querelle avec un autre homme, a souffert les injures sans rien dire pour les repousser.
  2. vieilli Individu condamné à la peine capitale et qui va être exécuté.
    • Les prêtres qui accompagnent les patients au supplice. — Le patient était dans la charrette.
  3. Personne traitée par un médecin ou un autre professionnel de santé.
    • Dans un centre plus ou moins hospitalier, le patient qui attend un calmant qui tarde à venir a parfois bien du mérite à l'être. — Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972
    • Après plusieurs séances dramatiques, ce fut possible de passer outre le comportement tantôt rigide et catatonique, tantôt guignolesque de la patiente et de créer un contact personnel. — Christian Muller, Études sur la psychothérapie de psychoses, 1998, page 139
    • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l’atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — « Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), nᵒ 707 du 6 novembre...
    • 1 autre exemple
      • Les infections fungiques sont démontrées chez environ 5 % des patients présentant une neutropénie fébrile ; cette fréquence a tendance à augmenter dans de nombreux centres, au cours des dernières années. — Jean-François Morère, Martine Piccart & Jean-Marc Nabholtz, Thérapeutique du cancer,...
  4. grammaire Personne ou chose sur laquelle l’agent fait une action, montrée généralement par un COD dans la voix active.
synonymes
malade
antonymes
agent
dérivés
neuropatient, patient actif, patient zéro, patientèle
apparentés
passion, patiemment, patience, patienter

Traductions

Anglais
patient
Espagnol
paciente
Italien
paziente
Allemand
Patient
Portugais
paciente
Néerlandais
patiënt
Breton
klañvour
Espéranto
kliento
9 autres langues
Finnois
potilas
Grec
ασθενής (asthenís)
Hébreu
חולה
Inuktitut
ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ (aanniaqtuq)
Métchif
malaad
Polonais
pacjent
Same du Nord
buohcci, pasieanta, divššohas
Tchèque
pacient
Turc
hasta

Source : « patient », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
acharnéJ, assiduJ, attentifJ, béninJ, calmeJ, clémentJ, compréhensifJ, constantJ, consultanteJ, coulantJ, courageuxJ, douxJ, durJ, débonnaireJ, empresséJ, endurantJ, entêtéJ, flegmatiqueJ, forcenéJ, généreuxJ, humainJ, impassibleJ, impavideJ, imperturbableJ, indifférentJ, indulgentJ, indéfectibleJ, infatigableJ, inlassableJ, minutieuxJ, méticuleuxJ, obstinéJ, obstinéeJ, opiniâtreJ, patienceW, permissifJ, persévérantJ, placideJ, politiqueJ, poséJ, résignéJ, sereinJ, souffrantJ, stoïqueJ, sujetJ, tenaceJ, tolérantJ, travailleurJ, victimeJ, zéléJ
antonymes 14
autoritaireJ, bourreauJ, brusqueJ, cinglantJ, docteurJ, fougueuxJ, impatientJ, intolérantJ, intransigeantJ, irritéJ, promptJ, vifJ, violentJ, véhémentJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, clientJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, maladeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
patienterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « patient » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : patiente · pluriel : patiens,patients

Formes de « patient » 5 : patient, patients, patiente, patientes, patiens
  • patient pa.sjɑ̃[t] singulier masculin
  • patients pa.sjɑ̃[z] pluriel masculin
  • patiente pa.sjɑ̃t singulier féminin
  • patientes pa.sjɑ̃t[z] pluriel féminin
  • patiens pa.sjɑ̃[z] pluriel

adjectif

Étymologie. Du latin patiens.

  1. Qui attend et qui persévère avec tranquillité.
    • Apprends à être modeste et patient et à t’humilier. Si ton jour te semble plus long que celui de l’éphémère, pour moi, qui n’ai ni commencement ni fin, ce n’en est pas moins qu’un instant. — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction...
    • Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Qui supporte, qui tolère avec bonté, avec douceur les défauts, les importunités d’autrui.
    • Ce père a été patient à l’égard de son fils.
    • Dieu est patient et miséricordieux, il supporte nos fautes, pour nous donner le temps de nous corriger.
  3. Didactique Qui reçoit l’impression d’un agent physique.
    • Tous les êtres à l’égard les uns des autres sont agents ou patients.
  4. vieilli Qui souffre avec modération et sans murmurer les adversités, les injures, les mauvais traitements, etc.
    • C’est l’homme du monde le plus patient.
    • Il faut être bien patient pour souffrir tout cela sans rien dire.
dérivés
patiemment

Traductions

Anglais
patient
Espagnol
paciente
Italien
paziente
Allemand
geduldig
Néerlandais
geduldig
Breton
habask
Arabe
صَابر (Saèbir)
Russe
терпеливый (terpelivyj)
Espéranto
pacienca
16 autres langues
Basque
jasankor
Gallo
atendant
Grec
υπομονετικός (ipomonetikós)
Grec ancien
μενετός (menetós)
Ido
pacienta
Indonésien
sabar
Kotava
keaf
Norvégien (bokmål)
tålmodig
Persan
صبور, بردبار, شکیبا
Roumain
răbdător
Same du Nord
gierdavaš, gierdil
Solrésol
sif'asol, sif'asol
Suédois
tålig
Tchèque
trpělivý
Turc
sabırlı
Wallon
pacyin

Source : « patient », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « patient » 41

toutes (41) oeuvre (18)personne (11)concept (4)objet (3)organisation (2)science (1)maladie (1)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
patient — personne recevant une attention médicale objet 78 43
analgésie contrôlée par le patient maladie 12 5
André-Patient Bokiba — éccrivain congolais, enseignant-chercheur à l'Université Marien Ngouabi et... personne 1
Brigitte Patient — journaliste française personne 2
Cabin Fever: Patient Zero — film sorti en 2014 oeuvre 13
Focus patient — parti politique norvégien organisation 12 1
Georges Patient — personnalité politique française personne 3 6
Jules Patient — homme politique français personne 2
La Colère d'un homme patient — film de Raúl Arévalo, sorti en 2016 oeuvre 13 9
Le Patient — nouvelle de Edna Mayne Hull oeuvre 1
Le Patient 1167 — album de bande dessinée oeuvre 1
Le Patient A oeuvre 1
Le Patient anglais — film d’Anthony Minghella, sorti en 1996 oeuvre 71 133
Louis-Patient Cottat — orfèvre français personne 1
Patient 13 — jeu de rôle sur table français jeu 1 1
Patient de Berlin — pseudonyme de Timothy Brown, le premier patient à avoir été guéri d'une... personne 7 5
Patient de Lyon — évêque de Lyon personne 7
patient expert objet 1
Patient Ligodi — journaliste congolais personne 1
Patient Number 9 — album d'Ozzy Osbourne, sorti en 2022 oeuvre 13 1
Patient Porky — film de Bob Clampett, sorti en 1940 oeuvre 2
Patient Protection and Affordable Care Act — loi du Congrès des États-Unis de 2010 oeuvre 34 28
Patient Redois — évêque catholique personne 2
Patient UK — société subsidiaire d'EMIS Health organisation 9 3
Patient virtuel concept 5
Patient X — épisode de X-Files : Aux frontières du réel oeuvre 7 5
Patient Zero — film de Stefan Ruzowitzky, sorti en 2018 oeuvre 13 5
patient zéro — première personne d'une épidémie à avoir été contaminée par un agent pathogène objet 29 30
Patient Zéro — livre de Jonathan Maberry oeuvre 2
relation médecin-patient — ensemble des relations entre un médecin et son patient dans le cadre d'un... concept 23 19
Saint Patient — 4ème évêque de Metz personne 8
Serge Patient — écrivain et homme politique guyanais personne 2 2
Sida : le patient zéro — documentaire réalisé par Laurie Lynd (2019) oeuvre 4
sécurité du patient concept 18 3
tests médicaux au chevet du patient — diagnostic médical effectué directement sur le lieu de la prise en charge... concept 12
The Impatient Patient — film de Norman McCabe sorti en 1942 oeuvre 3
The Patient — série télévisée américaine de 2022 oeuvre 11 9
The Resident Patient — album d'Inspectah Deck oeuvre 3
The Resident Patient — film sorti en 1921 oeuvre 2
While the Patient Slept — film sorti en 1935 oeuvre 5
éducation thérapeutique du patient science 13 32

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.