nécessités — forme de nécessité, nécessiter, nécessité : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « nécessités » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
nécessité	nom commun	pluriel féminin	ne.se.si.te[z]	0.3
nécessiter	verbe	passé participe pluriel masculin	ne.se.si.te[z]
nécessité	adjectif	pluriel masculin	ne.se.si.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nécessités » est une forme

Définitions de « nécessiter » verbe · fréq. 7.7

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« nécessités » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « nécessiter » 40 : nécessité, nécessite, nécessitent, nécessitait, nécessitant, nécessités…

nécessité ne.se.si.te passé participe singulier masculin
nécessite ne.se.sit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
nécessitent ne.se.sit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
nécessitait ne.se.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
nécessitant ne.se.si.tɑ̃[t] présent participe
nécessités ne.se.si.te[z] passé participe pluriel masculin
nécessiterait ne.se.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
nécessiter ne.se.si.te infinitif
nécessitera ne.se.si.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
nécessitaient ne.se.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
nécessiteront ne.se.si.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
nécessiteraient ne.se.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
nécessitez ne.se.si.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
nécessita ne.se.si.ta indicatif passé 3e personne singulier
nécessitiez ne.se.si.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
nécessites ne.se.sit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
nécessitée ne.se.si.te passé participe singulier féminin
nécessitais ne.se.si.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
nécessiterai ne.se.si.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
nécessitées ne.se.si.te[z] passé participe pluriel féminin
nécessitons ne.se.si.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
nécessitai ne.se.si.te indicatif passé 1re personne singulier
nécessitas ne.se.si.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
nécessitasse ne.se.si.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
nécessitassent ne.se.si.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
nécessitasses ne.se.si.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
nécessitassiez ne.se.si.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
nécessitassions ne.se.si.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
nécessiterais ne.se.si.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
nécessiteras ne.se.si.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
nécessiterez ne.se.si.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
nécessiteriez ne.se.si.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
nécessiterions ne.se.si.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
nécessiterons ne.se.si.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
nécessitions ne.se.si.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
nécessitâmes ne.se.si.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
nécessitât ne.se.si.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
nécessitâtes ne.se.si.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
nécessitè ne.s{e|ɛ}.si.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
nécessitèrent ne.se.si.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « nécessiter »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de nécessité, en latin médiéval necessitare (« contraindre », « obliger »).

Rendre une chose nécessaire.
- Quant aux installations coopératives de la maison Michelin, elles sont un État dans l'État; elles constituent un monde dont la description nécessiterait une brochure spéciale. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro. — Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la...
- Solanum anomalum restera un légume-fruit secondaire. Sa taxinomie, sa composition nutritionnelle et ses propriétés médicinales nécessitent des recherches. — Ressources végétales de l'Afrique tropicale2 : Légumes, Wageningen (Pays-Bas) :...
- 1 autre exemple
  - Le franchissement du col du Lautaret avait nécessité l'usage des chaînes à partir de Villar d'Arène et nous avions passé le sommet entre deux hauts murs de neige. — Robert Falize, L'Ombre et la lumière, Editions Publibook, 2006, page 354
théologie Contraindre, forcer à agir.
- La grâce ne nécessite point la volonté.
philosophie Impliquer comme conséquence nécessaire.

synonymes: requérir, avoir besoin de, ne pas aller sans
dérivés: nécessitation

Traductions

Anglais: entail, necessitate, require
Espagnol: necesitar
Italien: necessitare
Allemand: benötigen
Portugais: necessitar
Catalan: necessitar
Occitan: necessitar
Espéranto: necesi

9 autres langues

Gallo-italique de Basilicate: abbësugnà
Gallo-italique de Sicile: avar di bisagn
Grec: χρειάζομαι (khreiázomai)
Ido: necesigar
Interlingua: necessitar
Palenquero: nesesitá
Polonais: wymagać
Same du Nord: dárbbašit
Wallon: aveur dandjî, aveur mezåjhe

Source : « nécessiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 38: absenter^W, acculer^J, appeler^J, astreindre^J, cherrer^J, commander^J, condamner^J, contraindre^J, créer^J, déterminer^J, engendrer^J, entendre^W, entrainer^J, entraîner^J, forcer^J, gagner^J, impliquer^J, implorer^J, imposer^W, inciter^J, inclure^W, instiguer^J, motiver^J, mériter^J, obliger^J, obtenir^J, occasionner^J, provoquer^J, rentamer^J, revendiquer^J, réclamer^J, réduire^J, réemployer^J, réexaminer^J, saluer^W, supposer^W, susciter^J, vouloir^J
dérivés 3: nécessitable^J, nécessiteux^J, nécessité^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nécessité » nom commun · féminin · fréq. 6.0

pluriel : nécessités

« nécessités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « nécessité » 2 : nécessité, nécessités

nécessité ne.se.si.te singulier féminin
nécessités ne.se.si.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin necessitas.

Caractère de ce qui est absolument obligatoire, indispensable, de ce dont on ne peut se passer.
- Nécessité absolue, dure, fatale.
- Faire une chose par nécessité.
- Multiplier les démarches sans nécessité.
Ce qu’on ne peut éviter, ce qui s’impose d’une façon plus ou moins stricte.
- L'individualisme libertaire, l'insoumission aux nécessités fondamentales d'une société la dissolvent. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- C’est une nécessité de mourir, La mort est inévitable.
- Je ne vois pas la nécessité de cette conséquence, Je ne vois pas que cette conséquence soit une suite logique du principe dont on la tire.
- 2 autres exemples
  - Si vous voulez qu’on vous pardonne, c’est une nécessité que vous pardonniez, C’est une condition nécessaire.
  - La nécessité d’aimer Dieu, L’obligation indispensable d’aimer Dieu.
Dans un sens général et absolu, Tout ce à quoi il est impossible de se soustraire, de résister.
- Il faut se soumettre à la nécessité, plier sous le joug de la nécessité.
- Les dures lois de la nécessité.
Ce qui contraint dans quelque circonstance déterminée.
- Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu’on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.153
- Ne me réduisez pas à la nécessité de vous dire des choses pénibles.
Besoin pressant.
- C’est une nécessité que j’y mette ordre le plus tôt possible.
- Quelle nécessité y avait-il de faire ce qu’il a fait ?
- Quelle nécessité si pressante de lui en parler ?
- 4 autres exemples
  - Une urgente nécessité.
  - Une chose de première nécessité, Une chose dont il est impossible ou très difficile de se passer pour vivre.
  - Le pain est une chose de première nécessité.
  - Une denrée de première nécessité.
Surtout au pluriel Impératif ; exigence ; obligation.
- La tentation d’être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change profondément celui qui l’exerce ; et cela ne tient pas seulement à une contagion de société ; la raison en est dans les nécessités du commandement, qui sont inflexibles. — Alain, Souvenirs de guerre, page 235, Hartmann, 1937
- Mateo était un être instinctif, peu bavard et mû par une nécessité impérieuse. Il devait faire certaines choses, sans toujours bien savoir expliquer pourquoi." — Antoine Bello, Mateo, 2013 ; collection Blanche, p. 52
Les besoins d’argent qu’éprouve un pays, un gouvernement, une corporation.
- […]; qu’on se rappelle les nécessités terribles, les terribles échéances où chaque fin de mois l’accule ; l’huissier à ses trousses, sa mère qui le harcèle, l’avenir engagé, […]. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
- Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Pourvoir par une nouvelle contribution aux urgentes nécessités de l’état.
- 3 autres exemples
  - — Cette petite somme lui permettra de parer aux premières nécessités.
  - Les nécessités de la vie, Les besoins urgents, les obligations de la vie.
  - Les nécessités de la vie l’ont forcé à accepter cet emploi.
Besoin auquel la nature de l’homme est assujettie, comme boire, manger, dormir, etc.
- Les nécessités de la nature.
- Aller à ses nécessités, Aller à la selle.
- Chalet de nécessité. Voyez « chalet ».
Indigence, dénuement.
- Grande, extrême nécessité.
- Être réduit à la dernière nécessité.
- Il est tombé dans la nécessité.
droitmilitaire Principe de nécessité militaire selon laquelle les parties au conflit ne peuvent utiliser que les moyens et méthodes nécessaire pour atteindre un objectif militaire légitime et déterminé. En droit international des conflits armés, le principe de nécessité s'évalue avant le principe de proportionnalité.

dérivés: chalet de nécessité, état de nécessité, faire de nécessité vertu, monnaie de nécessité, par nécessité, produit de première nécessité, timbre de nécessité, principe de nécessité, nécessité militaire

Traductions

Anglais: necessity, need, requisite
Espagnol: necesidad
Italien: necessità
Allemand: Notwendigkeit, Notdurft
Néerlandais: nood, noodzaak, noodzaak
Catalan: necessitat
Occitan: necessitat, besonh, necièra
Arabe: ضَرُورَة, إِضْطِرَار, لُزُوم
Japonais: 必要性 (hitsuyōsei), 必要 (hitsuyō)
Espéranto: neceso, necesaĵo

13 autres langues

Azéri: gərək
Basque: behar
Croate: potreba
Finnois: tarpeellisuus
Féroïen: nakað ið er neyðsynt
Grec ancien: ἀνανγκή (ananke)
Ido: neceseso
Kotava: adruca, adraca
Papiamento: nesesidat
Persan: ضرورت
Same du Nord: goiku, dárbbaš, dárbu, gohčus, atnu
Tamoul: அவசியம் (avaciyam)
Tchèque: nutnost

Proverbes et expressions

la nécessité est mère de l’invention
nécessité est mère d’invention
nécessité fait loi
nécessité n’a point de loi : un extrême péril, un extrême besoin peuvent rendre excusables des actions blâmables en elles-mêmes

Source : « nécessité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 54: acculé^J, appelé^J, astreint^J, besoin^W, cherré^J, commandé^J, condamné^J, condition^W, contrainte^J, convié^J, demande^W, destin^J, devoir^J, dèche^J, dénuement^J, dénûment^J, déterminisme^J, déterminé^J, détresse^J, entraîné^J, exigence^W, extrémité^J, faim^J, fatalité^J, forcé^J, gêne^J, importance^J, impératif^J, indigence^J, inspiré^J, logique^J, loi^J, manque^W, motivé^J, nécessaire^W, obligé^J, opéré^J, pailleté^J, paupérisme^W, pauvreté^J, prescription^W, provoqué^J, reconsidéré^J, requis^J, règle^J, réduit^J, réparti^J, soumis^J, structuré^J, tenu^J, urgence^J, utilité^J, vouloir^W, voulu^J
antonymes 5: fantaisie^J, hasard^J, luxe^J, possibilité^J, éventualité^J
hyperonymes 3: exigence^J, modalité^J, propriété^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« nécessité » adjectif · masculin et féminin

féminin : nécessitée · pluriel : nécessités

« nécessités » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « nécessité » 4 : nécessité, nécessités, nécessitée, nécessitées

nécessité ne.se.si.te singulier masculin
nécessités ne.se.si.te[z] pluriel masculin
nécessitée ne.se.si.te singulier féminin
nécessitées ne.se.si.te[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.