limitez
Prononciation et analyses de « limitez » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| limiter | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | li.mi.te[z] | 0.4 |
| limiter | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | li.mi.te[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « limitez » est une forme
Définitions de « limiter » verbe · fréq. 16.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« limitez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.4), indicatif présent 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « limiter » 40 : limites, limite, limité, limiter, limitée, limitées…
- limites li.mit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- limite li.mit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- limité li.mi.te passé participe singulier masculin
- limiter li.mi.te infinitif
- limitée li.mi.te passé participe singulier féminin
- limitées li.mi.te[z] passé participe pluriel féminin
- limités li.mi.te[z] passé participe pluriel masculin
- limitent li.mit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- limitez li.mi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- limitant li.mi.tɑ̃[t] présent participe
- limitait li.mi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- limitera li.mi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- limitons li.mi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- limiterait li.mi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- limiterai li.mi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- limiteront li.mi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- limitaient li.mi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- limiterons li.mi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- limitiez li.mi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- limitais li.mi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- limiterais li.mi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- limitions li.mi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- limita li.mi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- limiteraient li.mi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- limiterez li.mi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- limitèrent li.mi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- limiteriez li.mi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- limitas li.mi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- limiterions li.mi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- limitai li.mi.te indicatif passé 1re personne singulier
- limitasse li.mi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- limitassent li.mi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- limitasses li.mi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- limitassiez li.mi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- limitassions li.mi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- limiteras li.mi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- limitâmes li.mi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- limitât li.mi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- limitâtes li.mi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- limitè li.mi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin limitare.
-
Servir de ligne de démarcation à un terrain ou à un pays.
- Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. — Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier,...
-
figuré
Assigner une limite, en parlant du prix et de la quantité des choses, du nombre des personnes, de la durée du temps.
- Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes. — Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens,...
- Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales. — Richelle Mead , Succubus Nights, vol.2, Succubus, traduit par Benoît Domis, Paris :...
- Limiter ses dépenses. — Limiter les pouvoirs d’un magistrat.
-
réfléchi
se fixer des limites, se contenter de quelque chose
- Savoir se limiter.
- synonymes
- délimiter, restreindre
- dérivés
- limitable, limiter la casse, limiter les dégâts
Traductions
- Anglais
- confine, limit, restrict, constrain, constrict, curtail, stint, abridge, circumscribe
- Espagnol
- limitar, restringir
- Italien
- limitare, restringere
- Allemand
- begrenzen, beschränken, einschränken
- Portugais
- demarcar, limitar, restringir
- Néerlandais
- begrenzen, beknotten, beperken, beperkingen opleggen aan
- Catalan
- limitar
- Occitan
- bornar, limitar
- Breton
- bevennañ, bonnañ, bonniñ
- Russe
- ограничить (ograničiť)
- Espéranto
- limigi
18 autres langues
- Afrikaans
- begrens, bepaal, beperk
- Basque
- mugatu
- Danois
- indskrænke, afgrænse, begrænse
- Finnois
- rajoittaa, supistaa
- Frison
- begrinzgje
- Grec
- περιορίζω
- Ido
- limitizar, restriktar
- Kazakh
- шектеу (şektew (1,2))
- Kotava
- kimá
- Lepcha
- ᰗᰩᰮ
- Papiamento
- limitá
- Polonais
- ograniczać, ograniczyć
- Roumain
- limita
- Same du Nord
- gáržžidit, ráddjet, gáržudit
- Solrésol
- remido
- Suédois
- avgränsa, begränsa
- Tchèque
- omezit
- Ukrainien
- обмежити (obmejyty), обмежувати (obmejuvaty)
Source : « limiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 60
- abaisserW, abrégerW, amoindrirW, arrêterJ, astreindreW, attacherW, borderJ, bornerJ, boucherJ, cantonnerJ, caractériserW, cernerJ, circonscrireJ, condamnerJ, contenirJ, contingenterJ, contraindreW, demeurerW, diminuerJ, distinguerW, déciderW, définirW, démarquerJ, dérangerW, déterminerW, encombrerW, enfermerJ, fixerJW, freinerJ, gênerW, imposerW, localiserJ, marquerJ, mentionnerW, mettreW, modérerJ, nuancerJ, obligerW, paraîtreW, parquerJ, prescrireW, privilégierW, préciserW, qualifierW, raccourcirW, raidirW, rationnerJ, renfermerJ, renforcerW, reposerW, ressemblerW, resserrerW, retenirW, réduireW, régulerJ, rétrécirJ, spécifierW, séparerJ, tempérerJ, terminerJ
- antonymes 5
- agrandirJ, généraliserJ, propagerJ, élargirJ, étendreJ
- dérivés 5
- limitateurJ, limitatifJ, limitationJ, limiteurJ, limitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.