WiKiLeXiK

intraitables

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.tʁɛ.tabl[z]/
  • orthocode in.trai.table°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « intraitables » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
intraitable adjectif pluriel féminin ɛ̃.tʁɛ.tabl[z] 0.1
intraitable adjectif pluriel masculin ɛ̃.tʁɛ.tabl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « intraitables » est une forme

Définitions de « intraitable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : intraitables

« intraitables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « intraitable » 2 : intraitable, intraitables
  • intraitable ɛ̃.tʁɛ.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • intraitables ɛ̃.tʁɛ.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin intractabilis (« avec qui on ne peut pas traiter »).

  1. Didactique Que l'on ne peut pas traiter.
    • La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu'on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable. — RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le...
  2. Caractéristique d'une personne avec laquelle il est impossible de négocier.
    • Le percepteur est un homme vraiment intraitable dans l'exercice de ses ponctions. — Serge Mirjean
    • […] elle avait été provisoirement habillée par une des femmes de chambre de madame de Noailles, cette dame d’honneur intraitable que la dauphine appelait madame l’Étiquette. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
  3. À qui on ne peut faire entendre raison sur quelque chose.
    • Il est intraitable sur ce point.
  4. figuré Par animisme Qui semble se refuser de se plier à la volonté humaine.
    • Il revoit cet adolescent aux lunettes démodées, aux cheveux intraitables, aux dents grotesques, à qui presque personne ne parlait …. — Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 024.
synonymes
ferme, impitoyable, inébranlable, intransigeant, insociable, irréductible, invivable, sévère, inflexible, radical, rigoureux, strict
antonymes
souple

Traductions

Anglais
inflexible
Occitan
intractable, intransigent
5 autres langues
Basque
muker
Croate
nepokoran, neukrotiv
Ido
nekonciliebla
Roumain
intratabil, inflexibil
Suédois
omedgörlig, oresonlig

Source : « intraitable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 66
aigreJ, bornéJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, dangereuxJ, difficileJ, durJ, désagréableJ, désobligeantJ, désobéissantJ, déterminéJ, emmerdantJ, empoisonnantJ, emportéJ, enquiquineurJ, entierJ, entêtéJ, exigeantJ, faroucheJ, fermeJ, ferméJ, fierJ, froidJ, fâcheuseJ, gênantJ, hérisséJ, impassibleJ, implacableJ, impossibleJ, impraticableJ, inabordableJ, incommodantJ, incompréhensifJ, incorruptibleJ, indomptableJ, inexorableJ, inhumainJ, insupportableJ, intolérantJ, intransigeantJ, irascibleJ, irritableJ, méchantJ, méchanteJ, obstinéJ, obstinéeJ, opiniâtreJ, pointilleuxJ, pénibleJ, raideJ, revêcheJ, rigideJ, rogueJ, récalcitrantJ, sauvageJ, savantJ, sciantJ, sectaireJ, tatillonJ, tenaceJ … (6 autres)
antonymes 17
accommodableJ, accommodantJ, apprivoisableJ, arrangeantJ, changeantJ, compréhensifJ, conciliantJ, douxJ, enclinJ, facileJ, flexibleJ, influençableJ, maniableJ, négociateurJ, ouvertJ, satisfaisantJ, traitableJ
dérivés 1
traitableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.