WiKiLeXiK

indocile

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /ɛ̃.dɔ.sil/
  • orthocode in.do.cile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « indocile » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indocile adjectif singulier féminin ɛ̃.dɔ.sil 0.0
indocile adjectif singulier masculin ɛ̃.dɔ.sil
indocile nom commun singulier féminin ɛ̃.dɔ.sil
indocile nom commun singulier masculin ɛ̃.dɔ.sil

Homophones : indociles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « indocile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : indociles

Formes de « indocile » 2 : indocile, indociles
  • indocile ɛ̃.dɔ.sil singulier féminin ; singulier masculin
  • indociles ɛ̃.dɔ.sil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin indocilis (« non docile »).

  1. Qui n’est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner, à contrôler.
    • En défendant ses règles de travail, son éthique personnelle, Pauline est devenue une femme indocile à faire rentrer dans le rang. — Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et...
    • Elle n’arrivait pas pour autant à changer son caractère. Elle était indocile et ne pouvait amadouer ses idées. — Nesrine Choucri, La vache bleue[1], progrès.net.eg, 12 juin 2018
    • Un caractère, un esprit indocile.
    • 1 autre exemple
      • Un enfant indocile à la règle, aux leçons de ses maîtres.
synonymes
désobéissant, immaîtrisable, immaniable, incontrôlable, indirigible vieilli, indomptable, ingouvernable, insoumis, rebelle
antonymes
contrôlable, dirigeable, docile, gouvernable, instruisable, maîtrisable, maniable, obéissant, servile, soumis
dérivés
indocilité

Traductions

Anglais
uncontrollable
Allemand
ungehorsam, widerspenstig
Occitan
indocil
1 autres langues
Suédois
oläraktig, tredskande, styvsint, omottaglig

Source : « indocile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
difficileJ, dissipéJ, durJ, déplacéJ, désobéissantJ, entêtéJ, ferméJ, fougueuxJ, frondeurJ, impatientJ, impatienteJ, impoliJ, inconvenantJ, indisciplinableJ, indisciplinéJ, indomptableJ, indépendantJ, infernalJ, insolentJ, insoumisJ, insubordonnéJ, intenableJ, malapprisJ, malhonnêteJ, malotruJ, malséantJ, passifJ, pignoufJ, rebelleJ, regimbeurJ, rudeJ, récalcitrantJ, réfractaireJ, révoltéJ, terribleJ, têtuJ, vicieuxJ, volontaireJ
antonymes 5
disciplinéJ, respectueuxJ, sageJ, soupleJ, subordonnéJ
dérivés 1
indocilementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« indocile » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : indociles

Formes de « indocile » 2 : indocile, indociles
  • indocile ɛ̃.dɔ.sil singulier féminin ; singulier masculin
  • indociles ɛ̃.dɔ.sil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « indocile » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
fils indocile et rebelle oeuvre 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.