impatientes
- lemme
-
- forme de impatient adjectif · 0.2, impatienter verbe, impatiente nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « impatientes » 4 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impatient | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] | 0.2 |
| impatienter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] | |
| impatienter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] | |
| impatiente | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « impatientes » est une forme
Définitions de « impatient » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.8
féminin : impatiente · pluriel : impatients
« impatientes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « impatient » 4 : impatient, impatiente, impatients, impatientes
- impatient ɛ̃.pa.sjɑ̃[t] singulier masculin
- impatiente ɛ̃.pa.sjɑ̃t singulier féminin
- impatients ɛ̃.pa.sjɑ̃[z] pluriel masculin
- impatientes ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin impatiens.
-
Qui manque de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l’attente de quelque bien.
- Il est d’un naturel impatient.
- Je suis fort impatient de savoir ce qui en arrivera.
- Cet enfant est impatient de partir pour la campagne.
1 autre exemple
- Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José...
-
poétique
Qui ne peut supporter, qui ne peut souffrir.
- Impatient du joug, impatient du frein, etc.
- synonymes
- malpatient
- dérivés
- impatiemment, impatienter, impatientant, impatienté, impatienteur
- apparentés
- impatience
Traductions
- Anglais
- impatient
- Italien
- impaziente
- Occitan
- tresfolissent, estomagós
- Breton
- hiraezhus
9 autres langues
- Ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
- Ogutura
- Finnois
- kärsimätön, malttamaton
- Gallo
- pâs atendant
- Grec
- ανυπόμονος
- Ido
- nepacienta
- Norvégien (bokmål)
- utålmodig
- Same du Nord
- gierdameahttun, mášoheapme
- Songhaï koyraboro senni
- mookorna
- Suédois
- otålig
Source : « impatient », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « impatienter » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'impatienter
« impatientes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « impatienter » 40 : impatiente, impatientes, impatienter, impatientent, impatientez, impatientait…
- impatiente ɛ̃.pa.sjɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- impatientes ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- impatienter ɛ̃.pa.sjɑ̃.te infinitif
- impatientent ɛ̃.pa.sjɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- impatientez ɛ̃.pa.sjɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- impatientait ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- impatientaient ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- impatienté ɛ̃.pa.sjɑ̃.te passé participe singulier masculin
- impatientée ɛ̃.pa.sjɑ̃.te passé participe singulier féminin
- impatientais ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- impatientiez ɛ̃.pa.sjɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- impatientés ɛ̃.pa.sjɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- impatientons ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- impatientera ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- impatienterais ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- impatienta ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- impatienterait ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- impatienteras ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- impatientions ɛ̃.pa.sjɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- impatientai ɛ̃.pa.sjɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- impatientant ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- impatientas ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- impatientasse ɛ̃.pa.sjɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- impatientassent ɛ̃.pa.sjɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- impatientasses ɛ̃.pa.sjɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- impatientassiez ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- impatientassions ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- impatienterai ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- impatienteraient ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- impatienterez ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- impatienteriez ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- impatienterions ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- impatienterons ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- impatienteront ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- impatientâmes ɛ̃.pa.sjɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- impatientât ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- impatientâtes ɛ̃.pa.sjɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- impatientè ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- impatientèrent ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- impatientées ɛ̃.pa.sjɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « impatienter »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de impatient.
-
Rendre impatient, agacer, exaspérer.
- La femme de l’aubergiste donc, fit patienter et impatienter les deux amis avec une habileté fort remarquable. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
- Ce notaire faisait de l’esprit ; il prenait pour une approbation le faux sourire de la marquise, qu’il impatientait considérablement, et il allait son train. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- — C'est au roi à en décider, répondit Douglas que cette conférence impatientait. — Walter Scott, « La Jolie Fille de Perth », dans Œuvres de Walter Scott, traduction de...
2 autres exemples
- Une autre personne ne vous soignera certainement pas avec plus d’amitié ; mais elle aura peut-être plus de bonheur que moi, qui vous impatiente, et contre qui vous avez toujours une idée de fâcherie, quand vous êtes malade. — George Sand, Jeanne, 1844
- — Vous ressemblez à un roquet impatientant un tigre… — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
-
pronominal
Perdre patience.
- Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur. mais j’ai un rendez-vous très pressé ! — Octave Mirbeau, En attendant l’omnibus, Le Journal, 27 septembre 1896
- Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre, s’impatientait. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
- dérivés
- impatienteur
Traductions
- Anglais
- impatient, impatient, impatient, impatient
4 autres langues
- Grec
- ανυπομονώ
- Ido
- nepacientigar
- Kotava
- braldesí, larvesí, larvé
- Solrésol
- solfasi
Source : « impatienter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abuserJ, agacerJ, contrarierJ, crisperJ, emmerderJ, ennuyerJ, exacerberJ, exaspérerJ, excéderJ, gênerJ, horripilerJ, importunerJ, irriterJ, lasserJ, tarauderJ, tourmenterJ, turlupinerJ, énerverJ
- antonymes 3
- adoucirJ, amuserJ, calmerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « impatiente » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : impatientes
« impatientes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « impatiente » 2 : impatiente, impatientes
- impatiente ɛ̃.pa.sjɑ̃t singulier féminin
- impatientes ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin de impatient.
-
Femme impatiente.
- Ma grand-mère aurait dit que tout vient à point à qui sait attendre mais je suis une impatiente notoire et ça, ma grand-mère le savait aussi. — Julie Belandorey, No more men !, 2013
- Genre de plantes herbacées appartenant à la famille des balsaminacées.
Source : « impatiente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- ardentJ, attentifJ, avideJ, bouillantJ, brusqueJ, colèreJ, courroucéJ, désireuxJ, empresséJ, fougueuxJ, fébrileJ, haletantJ, impétueuxJ, indocileJ, inquietJ, irritableJ, irritéJ, nerveuxJ, presséJ, presséeJ, promptJ, rageurJ, surexcitéJ, vifJ, énervéJ
- antonymes 1
- patienteJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.