immobile
Prononciation et analyses de « immobile » 2 analyses · 4.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| immobile | adjectif | singulier masculin | i.mɔ.bil | 2.5 |
| immobile | adjectif | singulier féminin | i.mɔ.bil | 1.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « immobile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.0
épicène · pluriel : immobiles
Formes de « immobile » 2 : immobile, immobiles
- immobile i.mɔ.bil singulier féminin ; singulier masculin
- immobiles i.mɔ.bil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin immōbĭlis.
-
Qui ne se meut pas.
- On a cru longtemps que la terre était immobile.
- Demeurer immobile comme une statue.
-
figuré
Inébranlable.
- à cette nouvelle, loin de s’affliger, il est resté calme et immobile.
- synonymes
- dormant, stationnaire, statique
- dérivés
- immobilement
- apparentés
- immeuble, immobilier, immobilisation, immobiliser, immobilisme, immobiliste, immobilité
Traductions
- Anglais
- immobile, motionless
- Espagnol
- inmóvil
- Italien
- immobile
- Allemand
- unbeweglich, regungslos, reglos, versteinert
- Néerlandais
- onbeweeglijk
- Catalan
- immòbil
- Occitan
- immobil
- Breton
- difiñv
- Russe
- неподвижный (nepodvižnyj)
5 autres langues
- Danois
- ubevægelig
- Finnois
- kiinteä
- Galicien
- inmóbil
- Gallo
- abudorë
- Ido
- nemovanta
Source : « immobile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- arrêtéJ, atoneJ, calmeJ, caléJ, clouéJ, croupiJ, croupissantJ, dormantJ, décontenancéJ, engourdiJ, fermeJ, fichéJ, figéJ, fixeJ, geléJ, gisantJ, glacéJ, grippéJ, hiératiqueJ, immeubleJ, immobilitéJ, immuableJ, impassibleJ, impavideJ, inactifJ, inaniméJ, inerteJ, insensibleJ, interditJ, interloquéJ, invariableJ, inébranlableJ, méduséJ, paisibleJ, paralyséJ, passifJ, plantéJ, pétrifiéJ, rapideW, scléroséJ, sereinJ, sidéréJ, stableJ, stagnantJ, statiqueJ, stupéfiéJ, stéréotypéJ, sédentaireJ, tranquilleJ, visséJ, étaleJ
- antonymes 24
- actifJ, ambulantJ, ambulatoireJ, animéJ, bondissantJ, branlantJ, courantJ, déplacéJ, flottantJ, fluctuantJ, gigotantJ, grouillantJ, instableJ, libreJ, mobileJ, mouvantJ, rapideJ, remuantJ, tourbillonnantJ, tremblantJ, trépidantJ, vacillantJ, vibrantJ, voyageurJ
- dérivés 5
- immobiliserJ, immobilismeJ, immobilisteJ, immobilitéJ, mobileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « immobile » 4
toutes (4) oeuvre (3)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ciro Immobile — footballeur italien | personne | 63 | 171 |
| L'Aventure immobile — bande dessinée | oeuvre | 1 | 3 |
| Immobile dans le courant du fleuve — roman | oeuvre | 1 | |
| Voyageur immobile — album d'Henry Torgue et Serge Houppin, sorti en 1995 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.