immeuble
Prononciation et analyses de « immeuble » 3 analyses · 35.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| immeuble | nom commun | singulier masculin | i.mœbl | 35.0 |
| immeuble | adjectif | singulier féminin | i.mœbl | |
| immeuble | adjectif | singulier masculin | i.mœbl |
Homophones : immeubles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « immeuble » nom commun · masculin · fréq. 40.9
pluriel : immeubles
Formes de « immeuble » 2 : immeuble, immeubles
- immeuble i.mœbl singulier masculin
- immeubles i.mœbl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin immobilis (« qui ne bouge pas »).
- Droit de propriété Bien qui ne peut être transporté d’un lieu à un autre ou qu’il est interdit par la loi d’être déplacé.
- droit Les biens-fonds et certaines autres choses qui leur sont assimilées par une fiction de la loi.
-
Plus courant
Bâtiment urbain d'une certaine importance.
- Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage. — Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8
- Nous étions là avant vous, et vous êtes les résidents les plus merdeux de l’immeuble ! Allez-vous faire remarquer ailleurs ! Et si vous voulez du calme autour de vous, je vous conseille la campagne ! — Danielle F. Kouto, Ariana Coppens, tome 1 : L'espoir du royaume d'Elfina, Books on...
- synonymes
- bâtiment, tour
- antonymes
- pavillon
- dérivés
- desserte par fibre de l’immeuble, DFI, fibre jusqu’à l’immeuble, immeuble d’habitation, immeuble de bureaux, immeuble de grande hauteur, IGH, immeuble de rapport, immeuble fictif, immeuble-pont
- apparentés
- 🌇, 🏗, 🏢, 🏨
Traductions
- Anglais
- building
- Espagnol
- inmueble
- Italien
- condominio, palazzo
- Occitan
- edifici
- Breton
- kendi
- Russe
- здание (zdanie)
5 autres langues
- Croate
- zgrada
- Finnois
- kerrostalo
- Kotava
- bedablo
- Polonais
- budynek
- Same du Nord
- geardedállu
Source : « immeuble », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- bienJ, bien-fondsJ, buildingJ, bâtisseJ, caserneJ, chantierW, constructionW, ensembleJ, gratte-cielJ, habitationJ, hlmJ, hôtelJ, immobileJ, immobilierW, localJ, maisonW, manoirW, palaceJ, palaisJ, possessionJ, propriétéJ, résidenceW, signeW, séjourW
- hyperonymes 5
- bâtimentJ, constructionJ, lieuJ, structureJ, édificeJ
- dérivés 1
- immobilierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « immeuble » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : immeubles
Formes de « immeuble » 2 : immeuble, immeubles
- immeuble i.mœbl singulier féminin ; singulier masculin
- immeubles i.mœbl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin immobilis (« qui ne bouge pas »).
-
Droit de propriété
Qui ne peut être déplacé, par opposition à meuble.
- […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Les fonds de terre et les bâtiments sont immeubles par leur nature.
- Les animaux attachés à la culture, les instruments aratoires, etc., sont immeubles par destination.
1 autre exemple
- Assurer tous ses biens meubles et immeubles.
- synonymes
- immobile, indéplaçable, immobilier
- antonymes
- meuble
- dérivés
- bien immeuble
- apparentés
- immobilier
Traductions
- Anglais
- construction, mansion
- Espagnol
- inmueble, construcción, edificio
- Italien
- immobile, edificio
- Allemand
- Bau, Bauwerk, Gebäude, Immobilie
- Portugais
- construção, edifício, mansão
- Néerlandais
- bouwwerk, gebouw, perceel, bouwsel, constructie, herenhuis
- Catalan
- immoble, edifici
- Occitan
- immòble
- Latin
- aedificatio, aedificium
- Espéranto
- domego, konstruaĵo
23 autres langues
- Afrikaans
- gebou
- Albanais
- ndërtesë
- Arabe algérien
- عمارة
- Croate
- nepokretan
- Danois
- bygning
- Frison
- gebou
- Grec
- κτήριο (ktírio)
- Hongrois
- épület
- Ido
- imoblo
- Indonésien
- bangunan
- Islandais
- bygging
- Kazakh
- жылжымайтын мүлік (jıljımaytın mülik (1,2))
- Kotava
- merolizinaf
- Malais
- bangunan
- Maya yucatèque
- nahil
- Norvégien
- bygning
- Papiamento
- edifisio
- Polonais
- budowla, gmach
- Roumain
- clădire
- Suédois
- fastighet, fast
- Tagalog
- gusalì
- Tchèque
- budova, nemovitý
- Turc
- bina
Source : « immeuble », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « immeuble » 296
toutes (296) bâtiment (285)concept (8)événement (1)monument (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| immeuble — immeuble à Lunéville (Meurthe-et-Moselle) | bâtiment | 2 | |
| immeuble — bâtiment urbain de plusieurs étages | bâtiment | 1 | 73 |
| immeuble — immeuble à Saint-Briac-sur-Mer (Ille-et-Vilaine) | bâtiment | 1 | |
| immeuble de grande hauteur — genre de bâtiment | bâtiment | 40 | 58 |
| immeuble de rapport — immeuble divisé en plusieurs logements loués par un ou plusieurs propriétaires | bâtiment | 21 | 59 |
| bien immeuble — catégorie juridique | concept | 21 | 5 |
| Immeuble Espagne — gratte-ciel situé à Madrid, Espagne | bâtiment | 20 | 1 |
| immeuble Slovo — immeuble à Kharkiv (Ukraine) | bâtiment | 20 | |
| immeuble de la compagnie Singer | bâtiment | 18 | 5 |
| immeuble d'habitation de la berge Kotelnitcheskaïa | bâtiment | 17 | 4 |
| immeuble du gouvernement — bâtiment gouvernemental situé dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine | bâtiment | 16 | |
| immeuble de la Johnson Wax | bâtiment | 15 | 13 |
| immeuble d'habitation de la place Koudrine | bâtiment | 15 | 3 |
| immeuble d'habitation — bâtiment collectif à usage d'habitation | bâtiment | 14 | 17 |
| immeuble Haas | bâtiment | 14 | 2 |
| Incendie d'un immeuble résidentiel à Mangaf en 2024 | concept | 13 | |
| immeuble collectif — logement urbain pour plusieurs familles | bâtiment | 12 | 15 |
| immeuble Clarté — immeuble à Genève dessiné par Le Corbusier et Pierre Jeanneret (1928-32) | bâtiment | 12 | 10 |
| immeuble de bureaux — type de bâtiment | concept | 10 | 10 |
| immeuble Metrópolis — situé en Espagne | bâtiment | 10 | 5 |
| effondrement d'un immeuble à Lagos en 2021 | concept | 9 | |
| immeuble Telefónica — gratte-ciel en Espagne | bâtiment | 8 | 1 |
| immeuble Zariadié | bâtiment | 8 | 1 |
| immeuble éléphant — situé à Bangkok, en Thaïlande | bâtiment | 8 | 1 |
| immeuble Kekine — Immeuble de rapport à Kazan en Russie | bâtiment | 8 | |
| effondrement d'un immeuble à Changsha | concept | 7 | |
| immeuble Molitor — immeuble à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) | bâtiment | 6 | 8 |
| immeuble Tolstoï — bâtiment de immeuble Tolstoï, Russie | bâtiment | 6 | 2 |
| immeuble de Bruhat-Tits | concept | 6 | 1 |
| immeuble des cent-appartements | bâtiment | 6 | 1 |
| immeuble WeeGee | bâtiment | 6 | |
| immeuble des Postes et Télégraphes du Costa Rica | bâtiment | 6 | |
| Immeuble du Hong Kong Club — bâtiment de Hong Kong, en Chine | bâtiment | 6 | |
| immeuble Lavirotte — immeuble dans le 7e arrondissement de Paris | bâtiment | 5 | 20 |
| immeuble Liberté | bâtiment | 5 | 9 |
| immeuble De Heug — immeuble de rapport de style moderniste à Charleroi | bâtiment | 5 | 3 |
| Immeuble de l'IMCAMA | bâtiment | 5 | 2 |
| immeuble au 22, rue du Général-de-Castelnau à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 5 | |
| immeuble de la banque Wawelberg | bâtiment | 5 | |
| immeuble Argos | bâtiment | 5 | |
| immeuble Igumanov | bâtiment | 5 | |
| immeuble au 56, allée de la Robertsau à Strasbourg — immeuble à Strasbourg (Bas-Rhin) | bâtiment | 5 | |
| immeuble CCIA — bâtiment en Côte d'Ivoire | bâtiment | 4 | 10 |
| immeuble Pohjola | bâtiment | 4 | 2 |
| Immeuble CBR — bâtiment de style fonctionnaliste édifié par les architectes Constantin... | bâtiment | 4 | 1 |
| immeuble-pont Burdeau — bâtiment combinant les fonctions d'immeuble d'habitation et de pont... | bâtiment | 4 | 1 |
| Immeuble serpentin | bâtiment | 4 | |
| immeuble Grönqvist | bâtiment | 4 | |
| immeuble de Ljubomir Miladinović | bâtiment | 4 | |
| Immeuble Farwell — bâtiment à Détroit, Michigan, États-Unis | bâtiment | 4 |
page 1 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.