tourbillonnant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- aussi forme de tourbillonner verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « tourbillonnant » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tourbillonnant | adjectif | singulier masculin | tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃[t] | 0.1 |
| tourbillonner | verbe | présent participe | tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tourbillonnant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : tourbillonnante · pluriel : tourbillonnants
Formes de « tourbillonnant » 4 : tourbillonnant, tourbillonnante, tourbillonnantes, tourbillonnants
- tourbillonnant tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃[t] singulier masculin
- tourbillonnante tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃t singulier féminin
- tourbillonnantes tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃t[z] pluriel féminin
- tourbillonnants tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe présent adjectivé de tourbillonner.
-
Qui tourbillonne ; qui forme des tourbillons.
- Et d'autres lames s’abattaient sans cesse sur l’épave. La mer achevait son œuvre. Encore quelques chocs, et la coque effondrée allait disparaître dans le gouffre tourbillonnant du chenal. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 224
- Ô ma chérie, ma lampe fidèle, il faut que ma foi soit grande, pour que j’aperçoive encore, à travers les murs tourbillonnants de cette tombe, la flamme inquiète de tes yeux couleur aventurine… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- Le peuple n’a pu se persuader que ce fleuve ne fut un fleuve ; il a bien vu que la violence du Rhône était de la colère, et reconnu les convulsions d’un monstre dans ses gouffres tourbillonnants. — Jules Michelet, Tableau de la France, dans le volume 2 de Histoire de France, Hetzel,...
1 autre exemple
- La mer était mauvaise, sifflante, tourbillonnante. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie III
Traductions
- Anglais
- whirling
- Italien
- vorticoso
1 autres langues
- Grec ancien
- δινήεις (dinêeis)
Source : « tourbillonnant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- agitéJ, déchaînéJ, impétueuxJ, remuantJ, torrentueuxJ, tourbillonJ, tourbillonnaireJ, tournantJ, tournoiementJ, troubléJ, virevoltantJ
- antonymes 3
- calmeJ, immobileJ, statiqueJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « tourbillonnant » est une forme
Définitions de « tourbillonner » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · intransitif
« tourbillonnant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « tourbillonner » 40 : tourbillonnant, tourbillonne, tourbillonnent, tourbillonner, tourbillonnaient, tourbillonnait…
- tourbillonnant tuʁ.bi.jɔ.nɑ̃[t] présent participe
- tourbillonne tuʁ.bi.jɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tourbillonnent tuʁ.bi.jɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tourbillonner tuʁ.bi.jɔ.ne infinitif
- tourbillonnaient tuʁ.bi.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tourbillonnait tuʁ.bi.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tourbillonné tuʁ.bi.jɔ.ne passé participe singulier masculin
- tourbillonnes tuʁ.bi.jɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tourbillonnez tuʁ.bi.jɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tourbillonna tuʁ.bi.jɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- tourbillonnais tuʁ.bi.jɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tourbillonnera tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tourbillonnerait tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tourbillonneront tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tourbillonnons tuʁ.bi.jɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tourbillonnée tuʁ.bi.jɔ.ne passé participe singulier féminin
- tourbillonnés tuʁ.bi.jɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- tourbillonnai tuʁ.bi.jɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- tourbillonnas tuʁ.bi.jɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tourbillonnasse tuʁ.bi.jɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tourbillonnassent tuʁ.bi.jɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tourbillonnasses tuʁ.bi.jɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tourbillonnassiez tuʁ.bi.jɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tourbillonnassions tuʁ.bi.jɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tourbillonnerai tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tourbillonneraient tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tourbillonnerais tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tourbillonneras tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tourbillonnerez tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tourbillonneriez tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tourbillonnerions tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tourbillonnerons tuʁ.bi.jɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tourbillonniez tuʁ.bi.jɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tourbillonnions tuʁ.bi.jɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tourbillonnâmes tuʁ.bi.jɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tourbillonnât tuʁ.bi.jɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tourbillonnâtes tuʁ.bi.jɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tourbillonnè tuʁ.bi.jɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tourbillonnèrent tuʁ.bi.jɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tourbillonnées tuʁ.bi.jɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « tourbillonner »
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de tourbillon. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Aller en tournoyant rapidement.
- Le vent s’éleva, qui fit s’envoler et tourbillonner les feuilles jaunes des arbres, et la pluie tomba, fine, oblique, cinglante et froide. — Octave Mirbeau, Rabalan
- Pendant que les flammes s'élèvent en tourbillonnant vers le ciel, projetant au loin une clarté rougeâtre qui donne au paysage un aspect fantastique, les enfants dansent autour, se tenant par la main, en chantant à gorge déployée:[…] — Albert Meyrac, « Mœurs et traditions ardennaises », dans Revue des traditions...
- Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
3 autres exemples
- […], et néanmoins Karl avait beau jeter les yeux sur cette foule joyeuse qui tourbillonnait devant lui, il ne voyait rien qui pût lui indiquer la cause d’une pareille émotion ; […]. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Elle restait toujours immobile, l’œil effaré, ne cherchant même pas à comprendre, tant ses idées tourbillonnaient comme à l’approche d’un grand danger. — Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891,...
- Poète, il voulait être poète, créer des rythmes nouveaux, des sensations neuves et souffler au ciel toutes les sottises qui tourbillonnaient dans son cerveau. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 67
- dérivés
- retourbillonner, tourbillonnage, tourbillonnement
Traductions
- Anglais
- whirl
- Espagnol
- arremolinarse, dar vueltas, hacer remolinos
- Portugais
- remoinhar, rodopiar
- Occitan
- torbejar, foletejar, tornejar, cirar, revolumar, revolumejar, remolinar, vironejar
- Breton
- strobinellañ
4 autres langues
- Croate
- kovitlatiti se
- Grec ancien
- δινεύω (dineuo)
- Kotava
- frelká
- Zazaki
- dordorek
Source : « tourbillonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- tournerJ, tournoyerJ, virerJ, virevolterJ, voleterJ
- dérivés 2
- tourbillonnaireJ, tourbillonnantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.