illustres
Prononciation et analyses de « illustres » 6 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| illustre | adjectif | pluriel masculin | i.lystʁ[z] | 0.4 |
| illustre | adjectif | pluriel féminin | i.lystʁ[z] | 0.2 |
| illustre | nom commun | pluriel féminin | i.lystʁ[z] | 0.0 |
| illustre | nom commun | pluriel masculin | i.lystʁ[z] | 0.0 |
| illustrer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | i.lystʁ[z] | |
| illustrer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | i.lystʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « illustres » est une forme
Définitions de « illustrer » verbe · fréq. 3.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« illustres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « illustrer » 40 : illustre, illustrer, illustres, illustré, illustrée, illustrés…
- illustre i.lystʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- illustrer i.lys.tʁe infinitif
- illustres i.lystʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- illustré i.lys.tʁe passé participe singulier masculin
- illustrée i.lys.tʁe passé participe singulier féminin
- illustrés i.lys.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- illustrent i.lystʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- illustrant i.lys.tʁɑ̃[t] présent participe
- illustrées i.lys.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- illustrait i.lys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- illustra i.lys.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- illustrerai i.lys.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- illustrez i.lys.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- illustrera i.lys.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- illustrons i.lys.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- illustrerait i.lys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- illustraient i.lys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- illustrais i.lys.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- illustriez i.lys.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- illustreront i.lys.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- illustreraient i.lys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- illustrerez i.lys.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- illustrerons i.lys.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- illustrions i.lys.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- illustrât i.lys.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- illustrai i.lys.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- illustras i.lys.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- illustrasse i.lys.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- illustrassent i.lys.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- illustrasses i.lys.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- illustrassiez i.lys.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- illustrassions i.lys.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- illustrerais i.lys.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- illustreras i.lys.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- illustreriez i.lys.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- illustrerions i.lys.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- illustrâmes i.lys.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- illustrâtes i.lys.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- illustrè i.lys.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- illustrèrent i.lys.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin illustrare (« éclairer, illuminer »).
-
Rendre illustre.
- En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIᵉ et XIIIᵉ siècle, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s'illustrer par l'effondrement des États-Unis d'Amérique. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13
-
Orner de gravures et de dessins un livre, un journal.
- On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l’illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Rendre une idée saisissante par un exemple.
- La défaite d’Annibal illustre la faute commise après Cannes.
- Les citations illustrent le propos.
- dérivés
- désillustrer, illustrable, inillustrable, réillustrer
- apparentés
- illustratif, illustration
Traductions
- Anglais
- illustrious, illustrate
- Espagnol
- ilustrar
- Allemand
- illustrieren, bebildern
- Portugais
- ilustrar
- Néerlandais
- illustreren, veraanschouwelijken, verluchten
- Catalan
- illustrar
- Occitan
- illustrar, illustrar, illustrar
- Espéranto
- glorigi, ilustri, ilustri, ilustri
14 autres langues
- Croate
- učiniti čuvenim ((1a)), postati čuven ((1b)), ilustrirati, ilustrirati
- Danois
- anskueliggøre
- Finnois
- kuvittaa
- Féroïen
- prýða við myndum
- Galicien
- ilustrar
- Gallo
- doner une imaije de, mettr une imaije a
- Ido
- ilustrar
- Kotava
- yunké
- Norvégien
- anskueliggjøre
- Papiamento
- ilustrá
- Roumain
- a ilustra
- Same du Nord
- govvidit
- Suédois
- göra berömd, illustrera, belysa, förklara
- Tchèque
- ilustrovat
Source : « illustrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- afficherJ, causerW, clarifierJ, dessinerJ, distinguerW, débrouillerJ, déchiffrerJ, décrireW, démontrerW, désembrouillerJ, développerJ, embellirJ, enluminerJ, enrichirJ, exalterJ, exemplifierJ, expliquerJ, figurerJ, habillerJ, historierJ, imagerJ, immortaliserJ, incarnerJ, inclureW, indiquerW, informerJ, instruireJ, interpréterJ, montrerW, ornerJ, parerJ, prouverJ, provoquerW, rehausserJ, releverJ, renseignerJ, reposerW, représenterJ, semblerW, teindreJ, éclaircirJ, éclairerJ, éluciderJ, éviterW
- antonymes 2
- embrouillerJ, noircirJ
- hyperonymes 1
- dessinerJ
- dérivés 4
- illustrateurJ, illustratifJ, illustrationJ, illustréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « illustre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0
épicène · pluriel : illustres
« illustres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin (0.2).
Formes de « illustre » 2 : illustre, illustres
- illustre i.lystʁ singulier féminin ; singulier masculin
- illustres i.lystʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin illustris (« brillant »), de illustrare (« éclairer »).
-
Qui est célèbre par le mérite, par la noblesse, par quelque chose de louable et d’extraordinaire.
- Des écrivains illustres ont déjà dénoncé à leur sagesse une multitude d’abus. — Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la...
- Mon département a eu l'honneur de donner naissance au père de l’Entomologie; l’illustre Latreille. — Edmond Perrier, préface à Le Faune de France - Coléoptères de Alexandre Acloque,...
- Nous possédons ici même, en plein Paris, un hameau à peu près inconnu malgré son nom illustre, et qui est la Butte. — Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
2 autres exemples
- À la même époque, une tendance entièrement opposée à la mienne groupa, autour de MM. Born et Bohr, une pléiade de jeunes savants aujourd'hui illustres, tels que MM. Heisenberg, Pauli et Dirac. — Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de...
- En 2007, il s'est installé dans les murs de l'une des plus illustres saurisseries de Boulogne-sur-Mer pour fumer ses harengs dans des coresses, ces fours à bois qui ressemblent à de hautes armoires et où le poisson prend cette saveur et cet aspect inimitables que procure le lent fumage à l'ancienne. (vingt-quatre à quarante-huit heures). — Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31
-
Qui est célèbre (sans notion de mérite).
- En échange de cet amour, le lyrique garçon l’avait rendue glorieuse et immortelle à jamais en la célébrant dans des poèmes merveilleux. « J’étais inconnue, pensait-elle, et voilà qu’il m’a faite illustre entre toutes les vivantes. — Guillaume Apollinaire, Le poète assassiné (1916), XIV
- synonymes
- célèbre, connu
- antonymes
- insignifiant, effacé, banal, médiocre, trivial, inconnu, obscur
- dérivés
- illustre inconnu, illustrement
Traductions
- Anglais
- illustrious, famous
- Espagnol
- conocido, famoso, célebre
- Italien
- celebre, famoso, rinomato, illustre
- Allemand
- berühmt
- Portugais
- ilustre
- Néerlandais
- befaamd, beroemd, gevierd, roemruchtig, vermaard, wijdvermaard
- Arabe
- مسيح (massîh)
- Latin
- illustris, praeclarus, nobilis
- Espéranto
- famkonata
8 autres langues
- Afrikaans
- beroemd, befaamd
- Croate
- slavan
- Danois
- berømt
- Géorgien
- განთქმული (gant'k'muli), სახელგანთქმული (saxelgant'k'muli)
- Ido
- famoza
- Norvégien
- berømt
- Roumain
- ilustru
- Same du Nord
- beakkálmas
Source : « illustre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- fameuxW, glorieuxW, reconnuW, remarquableW, renomméW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « illustre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : illustres
« illustres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « illustre » 2 : illustre, illustres
- illustre i.lystʁ singulier féminin ; singulier masculin
- illustres i.lystʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin illustris (« brillant »), de illustrare (« éclairer »).
-
histoire
Titre honorifique donné à de hauts fonctionnaires et à de grands personnages sous le Bas-Empire romain, sous l’Empire Byzantin et sous la monarchie franque.
- Ils se rendirent au palais et furent accueillis avec beaucoup d’empressement par l’empereur et par tous les illustres qui l’entouraient. — François Guizot traduisant Guillaume de Tyr, Histoire des faits et gestes dans les...
Source : « illustre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- brillantJ, bédéJ, comic bookJ, connuJ, consacréJ, distinguéJ, fameuxJ, glorieuxJ, grandJ, historiqueJ, honorableJ, humoristiqueJ, illustréJ, imagéJ, immortelJ, importantJ, inoubliableJ, journalJ, légendaireJ, mémorableJ, nobleJ, notoireJ, populaireJ, prestigieuxJ, renomméJ, retentissantJ, réputéJ, signaléJ, supérieurJ, transcendantJ, éclatantJ, éminentJ
- antonymes 9
- banalJ, basJ, effacéJ, inconnuJ, insignifiantJ, médiocreJ, obscurJ, trivialJ, vilJ
- hyperonymes 2
- lieuJ, titreJ
- dérivés 2
- illustrementJ, illustrissimeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.