WiKiLeXiK

renommé

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de renommer verbe · 1.4
forme
  • phonétique /ʁə.nɔ.me/
  • orthocode re.no.mmé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « renommé » 2 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
renommer verbe passé participe singulier masculin ʁə.nɔ.me 1.4
renommé adjectif singulier masculin ʁə.nɔ.me

Homophones : renommée, renommés, renommées, renommer, renommez, renommai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « renommé » adjectif · masculin et féminin

féminin : renommée · pluriel : renommés

Formes de « renommé » 4 : renommée, renommé, renommés, renommées
  • renommée ʁə.nɔ.me singulier féminin
  • renommé ʁə.nɔ.me singulier masculin
  • renommés ʁə.nɔ.me[z] pluriel masculin
  • renommées ʁə.nɔ.me[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

  1. Qui est réputé, célèbre.
    • Il s'entoura des détectives les plus renommés dont il stimula le zèle par la promesse, en cas de succès, d'une magnifique récompense. — « Voleurs américains », dans Le Constitutionnel, 53ᵉ année, n° 242 du samedi 29 août 1868, p. 3
    • Renommé par sa sainteté.
    • Il était des plus renommés de ce siècle.
    • 1 autre exemple
      • C’est une région renommée pour ses bons vins.
apparentés
renommée

Traductions

Anglais
renowned, famous
Italien
rinomato
Allemand
namhaft, anerkannt
Breton
anvek, brudet
Arabe
مُشَهَّرٌ (muCah²arũ)
Espéranto
fama
7 autres langues
Azéri
məşhur, şöhrətli
Croate
glasovit, renomiran
Finnois
tunnettu
Gallo
alôzë
Norvégien
berømt
Same du Nord
gulohaš, beakkán, beakkálmas
Tchèque
věhlasný

Source : « renommé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
connuJ, estiméJ, fameuxW, glorieuxW, illustreJW, importantJ, inoubliableJ, légendaireJ, populaireJ, prestigieuxJ, publicJ, reconnuW, remarquableW, renomméeJ, retentissantJ, réputéJ, rééluJ
antonymes 1
inconnuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « renommé » est une forme

Définitions de « renommer » verbe · fréq. 2.9

1er groupe · transitif direct

« renommé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.4).

Formes de « renommer » 40 : renommée, renommé, renommer, renommés, renommées, renomme…
  • renommée ʁə.nɔ.me passé participe singulier féminin
  • renommé ʁə.nɔ.me passé participe singulier masculin
  • renommer ʁə.nɔ.me infinitif
  • renommés ʁə.nɔ.me[z] passé participe pluriel masculin
  • renommées ʁə.nɔ.me[z] passé participe pluriel féminin
  • renomme ʁə.nɔm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • renommera ʁə.nɔ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • renommant ʁə.nɔ.mɑ̃[t] présent participe
  • renomma ʁə.nɔ.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • renomment ʁə.nɔm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • renommerait ʁə.nɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • renommez ʁə.nɔ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • renommerons ʁə.nɔ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • renommeront ʁə.nɔ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • renommions ʁə.nɔ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • renommons ʁə.nɔ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • renommerai ʁə.nɔ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • renommerais ʁə.nɔ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • renommes ʁə.nɔm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • renommèrent ʁə.nɔ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • renommai ʁə.nɔ.me indicatif passé 1re personne singulier
  • renommaient ʁə.nɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • renommais ʁə.nɔ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • renommait ʁə.nɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • renommas ʁə.nɔ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • renommasse ʁə.nɔ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • renommassent ʁə.nɔ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • renommasses ʁə.nɔ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • renommassiez ʁə.nɔ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • renommassions ʁə.nɔ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • renommeraient ʁə.nɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • renommeras ʁə.nɔ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • renommerez ʁə.nɔ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • renommeriez ʁə.nɔ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • renommerions ʁə.nɔ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • renommiez ʁə.nɔ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • renommâmes ʁə.nɔ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • renommât ʁə.nɔ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • renommâtes ʁə.nɔ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • renommè ʁə.nɔ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « renommer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. De re- et nommer

  1. Donner un nouveau nom.
    • Le bâtiment de l’hôpital de Créteil, ouvert exceptionnellement en pleine crise du coronavirus, a été renommé en hommage à une soignante d’Albert-Chenevier, décédée du Covid-19. — David Leduc, Créteil. Le bâtiment Rbi de l’hôpital Henri-Mondor renommé Reine-Melezan,...
  2. Nommer, élire de nouveau.
    • Les électeurs l’ont renommé.
  3. vieilli Nommer souvent et avec éloge, entourer de renom.
    • Le prince s’est fait renommer partout.
    • Ses belles actions l’ont fait renommer par toute la terre.
    • Ce héros qu’on renomme en tous lieux.
synonymes
glorifier
apparentés
renom, renommage, renommée

Traductions

Anglais
rename
Italien
rinominare
Allemand
umbenennen
Néerlandais
hernoemen
Breton
adenvel
Espéranto
renomi
5 autres langues
Croate
dobiti novo ime
Français cadien
alain
Ido
rinominar
Picard
àrlonmer, àrnonmer, rlonmer, rnonmer
Sango
sanzêe ïrï

Source : « renommer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
débaptiserJ, rebaptiserJ, réintégrerJ, réélireJ
dérivés 3
renommageJ, renomméJ, renomméeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.