folle

adjectif · masculin

Étymologie. , (Nom commun 1) En ancien français fol, du bas latin follis de même sens qui donne aussi folle en italien, fool en anglais ; du latin follere (« s’agiter comme un soufflet, aller çà et là »), dénominal de follis (« soufflet ») → voir follet et feu follet, « volage, vagabond, capricieux, étourdi », dont fol est au départ le strict synonyme. Certains, « c’est affaire de goût » le font issu directement du latin follis (« soufflet, ballon ») avec le sens de « baudruche, esprit vide » ; « ils pourraient avoir raison mais cela n’explique pas aussi bien le feu follet ».

1. Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale.
   • Cet homme est fou.
   • Elle me dit : « Être fou, c’est ne pas savoir de quel côté de la porte on se trouve. Ces mots ont-ils un sens pour vous ? Je pense que non, mais je ne puis dire cela autrement. » — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
   • La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou. — Salvador Dalí, La Vie secrète de Salvador Dalí, 1952
2. familierhyperbole Qualifie une personne qui perd patience par les choses qu’on lui a dites, qu’on lui a faites mal à propos.
   • Le prince a pensé me faire devenir fou ; mais comme il est honnête et bon, tout s'est arrangé. — Denis Diderot, Oeuvres complètes de Diderot, 1876, France: Garnier frères.
   • Cet homme-là me rendra fou avec ses perpétuelles réclamations.
   • Lélia ! s'écria-t-il, cette voix me fait mal ; elle m'épouvante : elle me rendra fou si elle continue. — George Sand, Oeuvres Illustrées de George Sand. 8 (Éd.1852-1856), 2012, France:...
3. par extension Qualifie une personne qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet toutes sortes de maladresses.
   • Décidément cette femme-là est folle.
   • Êtes-vous fou, dites- moi, de me faire une pareille demande ?
   • Il a été assez fou pour répandre ce bruit.
4. par extension Qualifie tout ce qui est contraire à la raison, à la prudence, à la modération.
   • Cela me fait plaisir car je pense, peut-être naïvement, que nous avons un besoin fou de rationalité. — Jean Birnbaum, Elisabeth Badinter : « Je ne pense pas qu’on puisse parler librement...
   • Fol amour ; folle entreprise.
   • Faire de folles dépenses.
5. en particulier Qualifie une personne hors d’elle, passionnée.
   • L’amour rend fou.
   • Je suis fou du Wiktionnaire.
   • M. Donis était aussi un homme honnête et bon, qui adorait sa fille et était fou de sa femme, mais là ce qui s’appelle fou à faire les bêtises qu’on ne fait qu’à vingt ans. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
6. par extension Qualifie quelque chose de stupide.
   • Ce serait fou de dépenser encore plus.
7. par extension Qualifie quelque chose de surprenant.
   • Raconte nous la folle aventure de Robert.
   • Quelque chose de bien fou et de bien abominable, répondait Martin. — Voltaire, Candide
8. par extension Qualifie quelque chose d’exagéré, de démesuré, d’énorme.
   • Un horticulteur se fût sans doute pâmé devant ces nobles tulipes et ces illustres jacinthes vantées, enviées, cotées par les jardiniers du monde entier ; moi, j’en ai joui, ni plus ni moins que si elles n’avaient pas représenté des sommes folles, et avec la placide ignorance d’un esprit qui n’admet, parmi les fleurs comme parmi les femmes, d’autre aristocratie que celle de la beauté. — Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 17
   • Nous traçons à folle allure. — Frédéric Dard, San-Antonio : J’ai bien l’honneur… de vous buter, Éditions Fleuve Noir,...
   • Nous avions tous une envie folle de commencer.
9. en particulier Qualifie un mécanisme dérangé.
   • L’aiguille de la boussole devient folle.
   • Balance folle.
10. mécanique Qualifie une roue, une poulie, un tambour etc. ne transmettant pas de force motrice et tournant librement autour de son axe.
    • Le broyeur de paille se désengage à l’arrière de la machine en plaçant la courroie sur une poulie folle. — Thibaud Dardaine, Une batteuse Claas Dominator 98 DS toujours au travail,...
    • La conception du train de chaîne est optimisée : la roue folle avant prend la chenille de part et d'autre des maillons, ce qui permet une excellente reprise des efforts. — Hervé Prenat, Caterpillar 289D3 : une chargeuse compacte dans le ton du marché, site...
11. Extrêmement gai, badin, enjoué.
    • Que vous êtes fou !
    • C’est une tête folle.
    • Il est fou comme un jeune chien, comme un braque.
12. Qui manque d’ordre, qui suit un comportement apparemment capricieux.

synonymes

agité du bocal, aliéné, avoir été bercé trop près du mur, azimuté, barge argot, barje argot, barjo argot, barjot argot, botch argot, brindezingue familier, cabourd, cabourdas, caluc, cinglé familier, cintré argot, chtarbé argot, déjanté, dément, détraqué familier, dérangé, déséquilibré, dingue familier, dingo familier, fada, fadoli, fêlé, foldingo, foldingue, fou à lier, foulek, frappadingue argot, gelé familier, givré familier, gogol argot, guedin familier, insane, jobard familier, jobastre, louf, loufetingue argot, louftingue argot, maboul argot, marteau, névropathe, névrosé familier, névrotique, ouf, perturbé, pété par la gelée rare, psychasthénique, psychopathe, psychotique, sinoque, siphonné, tabanard, taré argot, tcharbé argot, timbré, toctoc, toc-toc, toqué, zinzin, zoné, zonzon, accro familier, amoureux, dingo familier, dingue, féru, fondu familier, marteau familier, mordu familier, passionné, aberrant, absurde, déraisonnable, insensé, stupide, bizarre, extravagant, fantasque, surprenant, énorme

dérivés

amour fou, archifou, chien fou, de fou, demi-fou, être fou de, être fou de joie, faire un bien fou, fol enchérisseur, folle avoine, folle enchère, folle farine, follement, fou à enfermer, fou à lier, fou comme de la marde, fou comme un balai, fou de la gâchette, fou raide, fou rire, foufou, foutraque, herbe folle, idée folle, mal fou, maladie de la vache folle, patte folle, plastique fou, roue folle, vache folle

Source : « fou », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).