braie
Prononciation et analyses de « braie » 8 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brayer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bʁɛ | 0.0 |
| braie | nom commun | singulier féminin | bʁɛ | |
| braire | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bʁɛ | |
| braire | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bʁɛ | |
| brayer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bʁɛ | |
| brayer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bʁɛ | |
| brayer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bʁɛ | |
| brayer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bʁɛ |
Homophones : Bray, braies, brai, Braies, Brae, Brai, brait, Brey, Brait, Brais, Bres, Brès, brais, braient, Brei, Brays
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « braie » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : braies
Formes de « braie » 2 : braies, braie
- braies bʁɛ[z] pluriel féminin
- braie bʁɛ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin braca, issu du gaulois braca / bracca. (« lange d’enfant »). (« traverse de bois qu’on met sur le palier d’un moulin à vent »). (« papier fort dont les typographes garnissent la frisquette de leur presse ») (« garniture de fer qui entoure le manche du marteau de forge »)
-
Large pantalon, serré par le bas, que portaient plusieurs peuples de l’Antiquité. ^([1&2]) Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
- Le Gaulois chevelu du nord, que venaient voir par curiosité, au troisième siècle, le Gaulois à toge de Milan et le Gaulois à braies de Lyon, le Gaulois chevelu fut dompté.
- Pendant que l’enfant s’habille, Lory plie soigneusement l’uniforme, la petite veste, les grandes braies rouges, et, le paquet fait, il se passe autour du cou l’étui de fer-blanc où tient la feuille de route… — Alphonse Daudet, Le mauvais zouave, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de...
- VANNES – […] Pour les hommes, veste noire, pantalon noir et énorme chapeau noir. — L’effet est d’une gravité funèbre. Quelquefois les coins du gilet sont rouges et le pantalon est la braie rayée bleue et brune des anciens Gaulois. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
2 autres exemples
- Il a posé sur ses genoux un panier d’un très beau travail de vannerie qui contient des œufs durs, porte des sandales de paille et des braies de paysans toutes reprisées auxquelles les lessives ont donné une belle teinte aubergine. — Nicolas Bouvier, Le vide et le plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Folio, page 22
- Derrière cette jeune personne amplement enjuponnée, j’aperçois les hardies filles en braies rayées qui suivaient leurs hommes en Macédoine ou sur les pentes du Capitole, et celles qui furent vendues à l’encan après les campagnes de César. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 295
- par analogie Garniture de fer du manche d’un marteau de forge.
- par analogie Garniture en toile du trou du gouvernail sur un bateau. ^([1]) ^([2])
-
vieillidésuet
Linge pour le derrière d’un enfant. ^([2])
- Ce qui était à faire, un enfant encore dans l’braie l’aurait pigé.
- vieillidésuet Outil de cirier pour écraser la cire. ^([2])
- vieillidésuet Imprimerie Morceau de papier découpé de façon à protéger les blancs, en laissant à découvert les parties à imprimer. Peau sur le tympan, frisquette non montée. ^([2])
- vieillidésuet Meunerie Pièce montée par deux pour soulager les meules d’un moulin à vent. ^([2])
- architecture Ceinture de fortes palissades ou de maçonnerie que les ingénieurs du XVIᵉ siècle construisaient en avant de l’enceinte d’une place pour en couvrir le pied contre les batteries de l’ennemi.
- marine Morceau de cuir ou de toile goudronnée qui recouvre les coins des étambrais des mâts et des pompes, pour empêcher le passage de l’eau.
- pêche Filet ayant la forme d’un chalut, fixe et maintenu ouvert par des perches, dont l’entrée est dirigée vers la côte.
- synonymes
- culotte, caleçon, couche, lange
- hyperonymes
- vêtement, rempart, mur
- dérivés
- fausse-braie, porter les braies, s’en tirer les braies nettes
- apparentés
- braguette, débrailler, embrailler, embrayer
Traductions
- Anglais
- breech
- Espagnol
- braga
1 autres langues
- Grec ancien
- βράκαι (brákai)
Source : « braie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- brayerJ, chalufJ, chalutJ, couchesJ, enfantementJ, filetJ, folleJ, jonchéeJ, pantalonJ
- hyperonymes 5
- collierJ, filetJ, lingeJ, outilJ, pièceJ
- dérivés 2
- brayetteJ, débrayerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « braie » est une forme
Définitions de « braire » verbe · fréq. 0.1
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · défectif
« braie » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « braire » 36 : braire, braies, braie, brait, brais, brayait…
- braire bʁɛʁ infinitif
- braies bʁɛ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- braie bʁɛ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- brait bʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- brais bʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- brayait bʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- braient bʁɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- brayaient bʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- brayais bʁɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- brairais bʁɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- brairas bʁɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- braira bʁɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- brairai bʁɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- brairaient bʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- brairait bʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- brairez bʁɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- brairiez bʁɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- brairions bʁɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- brairons bʁɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- brairont bʁɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- brayant bʁɛ.jɑ̃[t] présent participe
- brayez bʁɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- brayiez bʁɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- brayions bʁɛ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- brayirent bʁɛ.jiʁ[t] indicatif 3e personne pluriel
- brayis bʁɛ.ji[z] indicatif 1re personne singulier ; indicatif 2e personne singulier
- brayisse bʁɛ.jis subjonctif 1re personne singulier
- brayissent bʁɛ.jis subjonctif 3e personne pluriel
- brayisses bʁɛ.jis subjonctif 2e personne singulier
- brayissiez bʁɛ.ji.sje[z] subjonctif 2e personne pluriel
- brayissions bʁɛ.ji.sjɔ̃[z] subjonctif 1re personne pluriel
- brayit bʁɛ.ji[t] indicatif 3e personne singulier
- brayons bʁɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- brayîmes bʁɛ.jim[z] indicatif 1re personne pluriel
- brayît bʁɛ.ji[t] subjonctif 3e personne singulier
- brayîtes bʁɛ.jit[z] indicatif 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin populaire *bragire, d’origine gauloise *braci-, *bragere (cf. gaélique braigh (« craquer, crépiter ») ; vieil irlandais braigim (« craquer, crépiter ») ; breton breugiñ (« braire »)). Sens 3 : Probablement du picard braire (« pleurer, gémir »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Pousser son cri en parlant d’un âne.
- Cet âne brait, braira, brairait.
- Je me remis à braire ; cette fois personne ne me répondit ; je devinai que les voleurs, pour empêcher mes camarades de les trahir, leur avaient attaché des pierres à la queue. Tout le monde sait que, pour braire, nous dressons notre queue ; ne pouvant pas la dresser à cause du poids de la pierre, mes camarades se taisaient. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
- Je formais l’avant-garde, caracolant, courant et brayant de toutes mes forces. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
2 autres exemples
- Le va-et-vient, le bruit causé par les animaux qui s'ébrouent, piaffent, braient ou hennissent toute la nuit, ne gênent en aucune façon les voyageurs chinois. Comme l'a constaté le père Huc, ils savent très bien qu'en attachant une pierre à la queue d'un âne, on l'empêche de braire, mais ils négligent l'application de ce moyen. — Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899
- Partout dans le village, les animaux vaquent à leurs occupations : des chèvres, des cochons sauvages, des moutons et deux ânes, occupés à braire sans relâche près de l’église les jours de grand vent, le livantu, le vent d’est. — Le Devoir, 15-16 novembre 2003
-
figuré
Brailler, gueuler.
- Qu’est-ce qu’il a à braire comme ça cet enfant ?
- Bien faire et laisser braire.
- Oh ! je ne brairai plus, monsieur, répondit tristement Sancho, voilà qui est fait pour ma vie ; je renonce même à parler en public. — Œuvres Don Quichotte de la Manche, page 200, Jean Pierre Claris de Florian, 1820
2 autres exemples
- Chenet et Braux s’interposèrent, et ce dernier, poussant sa moitié par les épaules, la jeta dehors en criant : — « Va donc, bourrique, tu brais trop ! » — Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de...
- Ce capucin est un âne, et il enseignait à votre fils bien moins à parler qu’à braire. — Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
-
Nord de la FranceWallonie
Pleurer.
- Et toi, cesse de pleurer dans ta soupe, lança-t-il à Rosalie, cesse de braire et apporte à manger, j'ai faim! — Claude Michelet, Quelque part dans le monde, Éditions Robert Laffont, 2006, page 42
- Quant li enfant aus Sarrazinnes breoient, elles leur disoient: «Tay-toi, tay-toi, ou je irai querre le roy Richart, qui te tuera.» — Jean de Joinville, sénéchal de Champagne, Vie de saint Louis, 1309, chap. CVIII
- Mieux vaut rire que braire, la grimace est plus belle.
-
par ellipsefamilier
Faire braire.
- Là le prof a commencé à me braire, oui, j'avais rien compris, que c'était la société qui nous faisait choisir notre orientation sexuelle, blablabla. — AngelTen Richard II, le 23 mars 2014, sur le forum « Veille permanente contre...
- Alors voila, mon fils, qui commence à me braire car il tente d'abuser sur chaque règle, me sort la chose suivante : […]. — Ouaam76, le 28/09/2014, dans le forum « Carte "Action d'éclat" », site Devil Pig store...
- dérivés
- braiment, n’en avoir rien à braire, faire braire, rebraire
Traductions
- Anglais
- bray
- Italien
- ragliare, ragliare
- Néerlandais
- balken
- Catalan
- bramar
- Occitan
- bramar
- Breton
- breugal, breugiñ, hinnoal
- Arabe
- يُهنق (yohanig), نَهَقَ (nahaqa), ينهق (yen'haq)
- Espéranto
- iai, azenbleki
1 autres langues
- Sango
- toto
Proverbes et expressions
- bien faire et laisser braire
Source : « braire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « brayer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« braie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « brayer » 54 : braies, braie, brayait, braient, brayaient, brayais…
- braies bʁɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- braie bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- brayait bʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- braient bʁɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- brayaient bʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- brayais bʁɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- brayes bʁɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- brayer bʁɛ.je infinitif
- braiera bʁɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- braierai bʁɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- braieraient bʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- braierais bʁɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- braierait bʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- braieras bʁɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- braierez bʁɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- braieriez bʁɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- braierions bʁɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- braierons bʁɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- braieront bʁɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- braya bʁɛ.ja indicatif passé 3e personne singulier
- brayai bʁɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
- brayant bʁɛ.jɑ̃[t] présent participe
- brayas bʁɛ.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- brayasse bʁ{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- brayassent bʁ{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- brayasses bʁ{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- brayassiez bʁɛ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- brayassions bʁ{ɛ|e}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- braye bʁɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- brayent bʁɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- brayera bʁej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- brayerai bʁej.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- brayeraient bʁej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- brayerais bʁej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- brayerait bʁej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- brayeras bʁej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- brayerez bʁej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- brayeriez bʁ{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- brayerions bʁ{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- brayerons bʁej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- brayeront bʁej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- brayez bʁɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- brayiez bʁɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- brayions bʁ{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- brayons bʁɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- brayâmes bʁ{ɛ|e}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- brayât bʁɛ.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- brayâtes bʁ{ɛ|e}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- brayè bʁa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- brayèrent bʁ{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- brayé bʁ{e|ɛ}.je passé participe singulier masculin
- brayée bʁɛ.je passé participe singulier féminin
- brayées bʁɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
- brayés bʁɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Enduire de brai.
- La plug est une galette de sarrasin. Une plug, ça bouche, ça remplit l'estomac. Et la galette a la couleur du brai dont on se sert pour brayer les barges. — Jacques Ferron, Le contentieux de l'Acadie, Éditions VLB, 1991, p. 60
- paronymes
- brailler
Source : « brayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « braie » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fausse braie — terre-plein ou mur de soutènement entourant un camp fortifié | bâtiment | 15 | 5 |
| rue de la Braie — voie de Bruxelles, Belgique | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.