débrailler
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /de.bʁa.je/
- orthocode dé.bra.iller
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « débrailler » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débrailler | verbe | infinitif | de.bʁa.je |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « débrailler » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se débrailler
Formes de « débrailler » 40 : débraillé, débraillée, débraillés, débraillées, débraillerais, débrailla…
- débraillé de.bʁa.je passé participe singulier masculin
- débraillée de.bʁa.je passé participe singulier féminin
- débraillés de.bʁa.je[z] passé participe pluriel masculin
- débraillées de.bʁa.je[z] passé participe pluriel féminin
- débraillerais de.bʁaj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débrailla de.bʁa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- débraillai de.bʁa.je indicatif passé 1re personne singulier
- débraillaient de.bʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- débraillais de.bʁa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débraillait de.bʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- débraillant de.bʁa.jɑ̃[t] présent participe
- débraillas de.bʁa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- débraillasse de.bʁa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- débraillassent de.bʁa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- débraillasses de.bʁa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- débraillassiez de.bʁa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- débraillassions de.bʁa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débraille de.bʁaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- débraillent de.bʁaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- débrailler de.bʁa.je infinitif
- débraillera de.bʁa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débraillerai de.bʁa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débrailleraient de.bʁaj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débraillerait de.bʁaj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- débrailleras de.bʁa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- débraillerez de.bʁa.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débrailleriez de.bʁa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débraillerions de.bʁa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- débraillerons de.bʁa.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- débrailleront de.bʁa.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- débrailles de.bʁaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- débraillez de.bʁa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- débrailliez de.bʁa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- débraillions de.bʁa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- débraillons de.bʁa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- débraillâmes de.bʁa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- débraillât de.bʁa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- débraillâtes de.bʁa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- débraillè de.bʁa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- débraillèrent de.bʁa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal
Étymologie. Parasynthèse de braie, issu du latin braca et sans doute d’origine celte, avec le préfixe dé- et le suffixe verbal -er (il n’est pas apparenté à « brailler »). En ancien français braiel désigne la ceinture qui retient les braies. « Se débrailler », est donc étymologiquement parlant « desserrer sa ceinture » avec l’indécence que cela peut provoquer…
-
Mettre du laisser-aller dans la tenue de quelqu’un.
- Un train tiré par deux locomotives entre en gare ; des couples bourgeois endimanchés, mais que débraillent la poussière et la chaleur précoce, des lycéens, des ouvriers en casquette, des femmes traînant des enfants et tenant des brassées de jonquilles qui, déjà, commencent à se faner, se ruent sur les hauts marchepieds. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 108-109
-
pronominal
Se découvrir la gorge, l’estomac avec quelque indécence.
- Se débrailler devant tout le monde.
- dérivés
- débraillé
Traductions
- Anglais
- show cleavage
- Néerlandais
- de borst ontbloten
- Occitan
- espandolhar
2 autres langues
- Croate
- razgaliti se
- Picard
- déralingher
Source : « débrailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- débraillageJ, débraillementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « se débrailler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme débrailler
Formes de « se débrailler » 1 : se débrailler
- se débrailler sə de.bʁa.je infinitif
Conjugaison de « se débrailler »
verbe · pronominal
- Forme pronominale de débrailler.
Traductions
- Occitan
- s’espandolhar
Source : « se débrailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.