embrayer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /ɑ̃.bʁe.je/
- orthocode em.br(ay).ayer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « embrayer » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| embrayer | verbe | infinitif | ɑ̃.bʁe.je | 0.1 |
Homophones : embrayé
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « embrayer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
Formes de « embrayer » 54 : embrayer, embraye, embrayé, embrayes, embrayez, embrayée…
- embrayer ɑ̃.bʁe.je infinitif
- embraye ɑ̃.bʁ{e|ɛ}j indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- embrayé ɑ̃.bʁe.je passé participe singulier masculin
- embrayes ɑ̃.bʁ{e|ɛ}j[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- embrayez ɑ̃.bʁ{ɛ|e}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- embrayée ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.je passé participe singulier féminin
- embraie ɑ̃.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- embrayent ɑ̃.bʁɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- embraient ɑ̃.bʁɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- embraies ɑ̃.bʁɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- embrayaient ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- embraiera ɑ̃.bʁɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- embrayait ɑ̃.bʁe.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- embrayant ɑ̃.bʁe.jɑ̃[t] présent participe
- embrayons ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- embrayés ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.je[z] passé participe pluriel masculin
- embraierai ɑ̃.bʁɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- embraieraient ɑ̃.bʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- embraierais ɑ̃.bʁɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- embraierait ɑ̃.bʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- embraieras ɑ̃.bʁɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- embraierez ɑ̃.bʁɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- embraieriez ɑ̃.bʁɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- embraierions ɑ̃.bʁɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- embraierons ɑ̃.bʁɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- embraieront ɑ̃.bʁɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- embraya ɑ̃.bʁe.ja indicatif passé 3e personne singulier
- embrayai ɑ̃.bʁe.je indicatif passé 1re personne singulier
- embrayais ɑ̃.bʁe.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- embrayas ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- embrayasse ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- embrayassent ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- embrayasses ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- embrayassiez ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- embrayassions ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- embrayera ɑ̃.bʁej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- embrayerai ɑ̃.bʁe.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- embrayeraient ɑ̃.bʁej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- embrayerais ɑ̃.bʁej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- embrayerait ɑ̃.bʁej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- embrayeras ɑ̃.bʁej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- embrayerez ɑ̃.bʁej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- embrayeriez ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- embrayerions ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- embrayerons ɑ̃.bʁej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- embrayeront ɑ̃.bʁej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- embrayiez ɑ̃.bʁe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- embrayions ɑ̃.bʁe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- embrayâmes ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- embrayât ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- embrayâtes ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- embrayè ɑ̃.bʁɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- embrayèrent ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- embrayées ɑ̃.bʁ{e|ɛ}.je[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Composé de en-, braie et -er.
- Mettre les parties d’un mécanisme qui doivent être mues en communication avec le moteur.
-
familierfiguré
Commencer une action, à la suite d'une précédente. Réagir.
- J’accompagne Detlev qui veut acheter de la came. On rencontre des copains, et je répète tout le temps : « C’est dégueulasse, ce qui est arrivé à Axel. » Mais les autres n’embraient pas. — Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978....
- dérivés
- embrayage
Traductions
- Anglais
- engage, couple
- Espagnol
- embragar
- Italien
- innestare la frizione
- Néerlandais
- koppelen, schakelen
- Breton
- antellañ
- Japonais
- クラッチ (kuratchi)
- Espéranto
- kluĉi
2 autres langues
- Ido
- embragar
- Kotava
- kogluyá
Source : « embrayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- continuerJ, emboîterJ, engrenerJ, mettreJ, poursuivreJ, rebondirJ
- antonymes 1
- désembrayerJ
- hyperonymes 1
- conduireJ
- dérivés 3
- embrayeurJ, rembrayerJ, réembrayerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.