débrayer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /de.bʁe.je/
- orthocode dé.br(ay).ayer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « débrayer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débrayer | verbe | infinitif | de.bʁe.je | 0.0 |
Homophones : débrayé
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « débrayer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
Formes de « débrayer » 54 : débrayer, débraye, débrayé, débrayes, débrayez, débraie…
- débrayer de.bʁe.je infinitif
- débraye de.bʁ{e|ɛ}j indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- débrayé de.bʁe.je passé participe singulier masculin
- débrayes de.bʁ{e|ɛ}j[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- débrayez de.bʁɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- débraie de.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- débrayent de.bʁ{e|ɛ}j[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- débrayera de.bʁej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débrayais de.bʁ{ɛ|e}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débrayeront de.bʁej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- débrayons de.bʁ{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- débraient de.bʁɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- débraiera de.bʁɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débraierai de.bʁɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débraieraient de.bʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débraierais de.bʁɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débraierait de.bʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- débraieras de.bʁɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- débraierez de.bʁɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débraieriez de.bʁɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débraierions de.bʁɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- débraierons de.bʁɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- débraieront de.bʁɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- débraies de.bʁɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- débraya de.bʁɛ.ja indicatif passé 3e personne singulier
- débrayai de.bʁe.je indicatif passé 1re personne singulier
- débrayaient de.bʁ{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- débrayait de.bʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- débrayant de.bʁ{ɛ|e}.jɑ̃[t] présent participe
- débrayas de.bʁ{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- débrayasse de.bʁ{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- débrayassent de.bʁ{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- débrayasses de.bʁ{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- débrayassiez de.bʁ{ɛ|e}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- débrayassions de.bʁ{ɛ|e}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débrayerai de.bʁe.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débrayeraient de.bʁej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débrayerais de.bʁej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débrayerait de.bʁej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- débrayeras de.bʁej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- débrayerez de.bʁej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débrayeriez de.bʁ{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débrayerions de.bʁ{ɛ|e}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- débrayerons de.bʁej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- débrayiez de.bʁe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- débrayions de.bʁe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- débrayâmes de.bʁ{ɛ|e}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- débrayât de.bʁ{ɛ|e}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- débrayâtes de.bʁ{ɛ|e}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- débrayè de.bʁɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- débrayèrent de.bʁ{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- débrayée de.bʁ{ɛ|e}.je passé participe singulier féminin
- débrayées de.bʁɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
- débrayés de.bʁɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de braie, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
-
mécanique
Supprimer l’action du moteur sur les roues ou sur telle pièce d’une machine.
- En général il a avantage à débrayer à fond, et à exécuter ensuite rapidement et nettement le déplacement du levier. — Louis Baudry de Saunier, L’art de bien conduire une automobile, 1907, page 78
- Chaque bobine peut être débrayée et freinée indépendamment l’une de l’autre et chaque bobine sera équipée d’un guide fune. — Daniel Czekaj, Applications mécaniques: 3. L’hydraulique à bord des petits bateaux de...
-
Action syndicale
Cesser le travail momentanément.
- La grève rotative, perlée, du zèle, sur le tas, sauvage (en veux-tu en voilà) des techniciens du canal 2, nous sommes pour ; en effet, elle a de bons effets. Qu’ils débraient, comme on dit. Qu’ils débraient ! — Réjean Ducharme, L’hiver de force, Gallimard, 1973, pages 115-116
- Québec Trop parler, être indiscret, ne pas savoir tenir sa langue, médire.
- synonymes
- désembrayer
- antonymes
- embrayer
- dérivés
- débrayage, redébrayer
Traductions
- Anglais
- declutch, strike
- Allemand
- auskuppeln, streiken
- Portugais
- debrear
- Catalan
- desembragar
- Russe
- бастовать (bastovatʹ)
- Espéranto
- malkluĉi
2 autres langues
- Croate
- staviti u ler, ne raditi
- Danois
- koble ud
Proverbes et expressions
- débraye, ça fume
Source : « débrayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- débrayableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.