fou à lier
« fou à lier » comme forme 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fou à lier | adjectif | singulier masculin | fu a lje |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fou à lier adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : folle à lier · pluriel : fous à lier
1 forme fou à lier
- fou à lier fu a lje singulier masculin
locution adjectivale · masculin
Étymologie. Locutioncomposée de fou, à et lier.
-
familierhyperbole
Complètement fou ; extrêmement déraisonnable.
- Si rien ne calme ce délire Je deviendrai fou à lier ! — Saint-Saëns - Prélude
- Tu es fou, répondit le Roumain. Fou à lier, fondu, jobard et jobri. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
- S'il faut aller au cimetière J'prendrai le chemin le plus long J'ferai la tombe buissonnière J'quitterai la vie à reculons Tant pis si les croqu'-morts me grondent Tant pis s'ils me croient fou à lier. — Georges Brassens, Le Testament, in Je me suis fait tout petit, 1956
1 autre exemple
- Il fallait vraiment être fou à lier pour se promener avec ces vieux os sous les bras. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
Traductions
- Anglais
- crazy as hell, crazy as fuck
- Italien
- pazzo da legare
- Portugais
- louco de atar
- Néerlandais
- knettergek
- Breton
- sot da stagañ
2 autres langues
- Grec
- τρελός για δέσιμο
- Roumain
- nebun de legat
Source : « fou à lier », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fou à lier — film sorti en 1989 | oeuvre | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.