aberrant
Prononciation et analyses de « aberrant » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aberrant | adjectif | singulier masculin | a.bɛ.ʁɑ̃[t] | 0.3 |
| aberrer | verbe | présent participe | a.bɛ.ʁɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aberrant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : aberrante · pluriel : aberrants
Formes de « aberrant » 4 : aberrant, aberrantes, aberrante, aberrants
- aberrant a.bɛ.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- aberrantes a.bɛ.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- aberrante a.bɛ.ʁɑ̃t singulier féminin
- aberrants a.bɛ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin aberrans.
-
Qui diffère de la normale. Quelque chose de bizarre.
- On n'a jamais vu dans l'Évangile Jésus demander à quelqu'un de tomber malade pour en sauver un autre ; cela n'existe pas, c'est aberrant. — Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 132
- Le peintre y reprenait un thème qu’il avait plusieurs fois abordé dans sa série de gravures dites « didactiques » où il entendait démontrer comment une perspective légèrement faussée peut suffire à entraîner des illusions aberrantes. — Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 46-47
- Était-il aberrant d’ignorer qui était monsieur Johnson, ou alors ma question était-elle indiscrète ? — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 10
3 autres exemples
- Pourquoi ces chirurgies esthétiques, ces absorptions d’anabolisants, ces exercices parfois violents, souvent extrêmes, par lesquels les corps se distendent, par lesquels ils s’éloignent de leur humanité (des implants mammaires immenses, des performances sportives aberrantes, des corps dont la masse musculaire est insensée, des piercings buccaux, génitaux, sous-cutanés, des ablations de membres sains, etc.), si ce n’est pour répondre à un environnement inhumain, où la légitimité de l’organique est constamment remise en question ? — Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion,...
- Mais c’est aberrant ! C’est de la folie !
- Ce jeune RS6 est aberrant ! - GMK
- synonymes
- absurde, anormal, atypique, déraisonnable, extravagant, fou, grotesque, idiot, insensé, loufoque, ridicule, saugrenu
- antonymes
- normal, normé
- apparentés
- aberrance, aberratif, aberration
Traductions
- Anglais
- aberrant, deviant, ridiculous, preposterous, absurd
- Espagnol
- aberrante, alienado, anormal
- Italien
- matto, anormale, aberrante, anomalo
- Allemand
- Aberrations-, aberrant, irre, toll, verrückt, wahnsinnig, widersinnig, anormal, regelwidrig, außergewöhnlich, ungewöhnlich, abnorm, abweichend
- Portugais
- insano, louco
- Néerlandais
- aberrant, dol, dolzinnig, gek, krankzinnig, stapel, uitzinnig, waanzinnig, afdwalend, afwijkend, onzinnig, zinledig, zinloos, abnormaal
- Catalan
- aberrant
- Occitan
- aberrant
- Russe
- безумный (bezumnyj), аберрационный (aberracionnyj)
- Latin
- amens, astrosus, cerebrosus, Ceritus, Cerritus, demens
- Espéranto
- aberacia, freneza, devianta, sensenca, nenormala
21 autres langues
- Afrikaans
- mal, bedol, besete, sinneloos, abnormaal
- Croate
- abnormalan, neobičan
- Danois
- sindssyg
- Finnois
- hullu
- Franc-comtois
- déréyaint
- Frison
- dûm, dwylsinnich, sljochtsinnich
- Féroïen
- vitleysur, frá sær sjálvum
- Gallo
- pouint rézonabl
- Hongrois
- abnormális, abnormis
- Ido
- aberacanta
- Kotava
- klicaf
- Lingala
- -a momɛsɛnɔ tɛ̂
- Malais
- gila
- Maya yucatèque
- chokow pol
- Papiamento
- loko, apnormal
- Same du Nord
- spiehkasteaddji
- Sango
- bübä
- Sranan
- law
- Suédois
- avvikande, absurd
- Tagalog
- balíw
- Turc
- anormal
Source : « aberrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 57
- abracadabrantW, absurdeJ, ahurieJ, anachroniqueJ, anomalJ, anormalJ, bancalJ, bizarreW, boiteuxJ, bornéJ, branqueW, bêtasseJ, bêteJ, cingléW, conJ, dingueW, drôleW, démentW, dérisoireW, déviantW, erronéJ, exagéréJ, exorbitantJ, extravagantJ, farfeluW, fautifJ, fauxJ, fouJ, grotesqueJ, idiotJ, idioteJ, ignoranteJ, illogiqueJ, imbécileJ, incorrectJ, inexactJ, infidèleJ, infondéJ, inhabituelJ, inintelligentJ, insaneW, insenséJ, irrationnelJ, irrecevableJ, irrégulierJ, marteauW, mauvaisJ, mensongerJ, naïveJ, nigaudeJ, paradoxalJ, ridiculeJ, simpletW, singulierW, sophistiquéJ, sotteJ, stupideJW
- antonymes 4
- indubitableJ, normalJ, raisonnableJ, régulierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « aberrant » est une forme
Définitions de « aberrer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« aberrant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « aberrer » 37 : aberrant, aberré, aberra, aberrai, aberraient, aberrais…
- aberrant a.bɛ.ʁɑ̃[t] présent participe
- aberré a.b{ɛ|e}.ʁe passé participe singulier masculin
- aberra a.b{ɛ|e}.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- aberrai a.b{ɛ|e}.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- aberraient a.b{ɛ|e}.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aberrais a.b{ɛ|e}.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aberrait a.b{ɛ|e}.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aberras a.b{ɛ|e}.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aberrasse a.b{ɛ|e}.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aberrassent a.b{ɛ|e}.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aberrasses a.b{ɛ|e}.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aberrassiez a.b{ɛ|e}.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aberrassions a.b{ɛ|e}.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aberre a.bɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aberrent a.bɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aberrer a.b{e|ɛ}.ʁe infinitif
- aberrera a.bɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aberrerai a.bɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aberreraient a.bɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aberrerais a.bɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aberrerait a.bɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aberreras a.bɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aberrerez a.bɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aberreriez a.bɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aberrerions a.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aberrerons a.bɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aberreront a.bɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aberres a.bɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aberrez a.b{ɛ|e}.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aberriez a.b{ɛ|e}.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aberrions a.b{ɛ|e}.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aberrons a.b{ɛ|e}.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aberrâmes a.b{ɛ|e}.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aberrât a.b{ɛ|e}.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aberrâtes a.b{ɛ|e}.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aberrè a.bɛ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- aberrèrent a.b{ɛ|e}.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Apparu en 1532 avec le sens de « s’écarter de », du latin aberrare (« s'écarter de ») ; longtemps porté disparu, il ressuscite au XIXᵉ siècle ^([1]), mais reste peu usité.
- rare s'écarter du chemin, dévier.
-
rare
Être dans l’erreur, dans le faux ; se tromper ; s’écarter du bon sens ou de la norme.
- Durant sa dernière maladie, son esprit aberrait la plupart du temps, et dans ses moments de raison, il pleurait sur la vie délicieuse qui allait lui échapper. — Antoine Sérieys, Épigrammes anecdotiques inédites, concernant des hommes célèbres et...
- Comme la plupart des mystiques, et des mystiques libres qui vagabondent sur le terrain sans assiette de l’examen individuel, la femme des Horizons célestes peut aberrer ou aller trop loin dans la lettre même de son ouvrage, mais elle doit être pardonnée pour la pureté de ses motifs et la beauté de ses affections. — Jules Barbey d’Aurevilly, Madame de Gasparin dans Les Bas-bleus, V. Palmé, 1878, p. 101
- Certes, je pouvais aberrer, comme on dit, je crois, en astronomie. Mais j’étais curieux de savoir si je tomberais juste, en partant d’une demi-certitude. — Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Ève future, 1886, Eugène Fasquelle, 1909, livre...
1 autre exemple
- Vous aberrez, mes compères. Il convient de punir ces mauvais augures... Que les porteurs de fausses nouvelles me soient amenés et qu’on leur coupe les oreilles... — Paul Naudin, Les Chemins de la honte, vol. 2, À la grâce de Dieu, Aubéron, 2001, p. 123
- dérivés
- aberrant
Traductions
- Arabe
- إِنْحَرَفَ, زَاغَ
2 autres langues
- Croate
- biti u zabludi
- Suédois
- missta sig
Source : « aberrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- avoir tortJ
- dérivés 1
- aberrationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « aberrant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Aberrant — jeu de rôle sur table | jeu | 5 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.